The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

OBSERVATIONS.

IT may seem a cunning trick of Caesar, and perhaps it was his end, to endeavour with fair pretenses to ingage Scipio so far in contri∣ving a Peace, as being Generall of an Army, he might assume unto himself a commanding authority; and thereupon breed such a jea∣lousy, as would keep Pompey and him asunder.

Neverthelesse, it is every way worth a mans labour, to make overtures of peace howsoever: especially considering, how it changeth the re∣lative in the condition of men, which in war is Homo homini Lupus, One man a Woolf to another; and in peace, Homo homini Deus, One man a God to another:* 1.1 and, proving good, will doubtlesse continue; if inconveni∣ent, the sooner broken, and so the case is but the same it was before.

Secondly,* 1.2 we may note, that there is nothing so difficult,* 1.3 but pertinacy and restlesse labour, directed with diligent and intent care, will in the end overcome it. For Caesar, that at the first seemed to undertake impossibilities, going about to besiege a great part of a Country, and to shut up a huge Army in an open place, did neverthelesse (by endeavour) bring them to such extremity of want,* 1.4 that if, as Democritus said, the body should have put the mind in sute, for reparation of losse, which her ambition and wilfull obstinacy had drawn upon it, she should never be able to pay damages.

Touching the Isthmus which Rutilius Ru∣fus went about to fortify, it is a neck of earth, joining an Iland unto the Continent. For as the In-let of the Sea, between two Lands, is cal∣led Porthmus (whereupon the town of Ports∣mouth in Hampshire hath that appellation, as sited upon the like In-let) so any small laget or neck of earth, lying between two Seas, is called Isthmus. Whereof this of Achaia is of speciall note in Greece; being the same that joined Po∣loponnesus to the Continent, and was of speciall fame for the site of Corinth.

These necks of earth, called Isthmi, are of the nature of those things, as have been often threatned, and yet continue the same. For al∣beit the ambition of great Princes hath sought to alter the fashion of the earth in that behalf, yet I know not how their desires have sorted to no end.* 1.5 Perfodere navgabili alveo has an∣gustias tentavere Demetrius Rex, Dctator Caesar, Caius Princeps, & Domitius Nero, infausto, ut omnium patuit extu, incepto; King Demetrius, Caesar the Dictator, Cais the Prince, and Domitius Nero, all of them at∣tempted to draw through this neck of land with a navigable chanell, without any successe, as appears by the issue. In the time of King S∣sostris, and since, in the Empire of the Otto∣mans, they went about to bring the Red Sea in∣to Nile; but fearing it would be a means to drown the Land, one Sea being lower then a∣nother, they gave over the enterprize. And it may be upon like consideration, or otherwise, fearing to correct the works of Nature, they for∣bare to make a passage between Nombre ac Di∣os and Panama, and so to join one sea to the other, as was said to be intended.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.