The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 29, 2024.

Pages

OBSERVATIONS.

THe breach of the Historie in this place, is like a blot in a fair Table, or as a gap in a daunce of Nymphs, and doth much blemish the beauty of this Discourse. But, forasmuch as it is a losse which cannot be repaired, we must rest contented with the use of that which re∣maineth.

Out of which we may observe the notice they took of well-deserving; according to the insti∣tution

Page 99

of their discipline, supported especially by Praemum and Poena, Reward and Punishment. The recognition whereof (according to the judgement of the gravest Law-givers) is the means to raise a State to the height of perfecti∣on. Eo enim impendi laborem & periculum, unde emolumentum & honos speratur, Men will then venture and take pains, when they know they shall get themselves honour and preferment by it. The Rmans, saith Polybius, crowned the valour of their souldiers with eter∣nall honours. Neither did any thing so much excite them to the atchievement of noble Acts, as their Triumphs, Garlands, and other En∣signs of publick enown: which Caesar spe∣cially observed above the rest. For besides this which he did to Cassius Scaeva (recorded by all the Writers of these wars) Plutarch relateth, that at his being in Britain, he could not contain from imbracing a souldiers, that carried himself valiantly in defence of divers Centurions. And whereas the poor man, fal∣ling down at his feet, asked nothing but par∣don for leaving his Target behind him; he re∣warded him with great gifts, and much honour. Howbeit, the difference which Salust hath made in this kind is too generally observed; that It more importeth a Commonweal to punish an ill member, then to reward a good act: for a vertuous desire is by neglect a little aba∣ted, but an ill man becomes unsufferable. And thence it is, that merit is never valued but upon necessity. It is fit that he will have the ho∣nour of wearing a Lions skin, should first kill the beast, as Hercules did: but to kill a Lion, and not to have the skin, is not so available as a meaner occupation. Anthony 〈◊〉〈◊〉giveth another rule, observed in that government, which is the true Idea of Perfection: En la ca∣sa de Dios jamas fuc, nies, ni sera, merito sin premio, ni colpa sin pena; In the house of God there never was, nor is, nor shall be, desert un∣rewarded, or fault unpunished.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.