The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 10, 2024.

Pages

CHAP. XII.

Caesar sendeth forces into Thessalia, Aetolia, and Macedonia. Scipio cometh into Greece.

CAesar being joyned with Antonius,* 1.1 drew that legion out of Oricum, which he had formerly lodged there to keep the Sea-coast; and thought it expedient to make tri∣all of the Province, and to advance further in∣to the Country. And whereas Embassadours came unto him out of Thessalia and Aetolia, as∣suring him, that if he would send forces to protect them, the Cities of those Provinces would readily obey what he commanded: he sent L. Cassius Longinus, with the legion of young souldiers, called the seven and twenti∣eth, and two hundred horse, into Thessalia; and C. Calvisius Sabinus, with five cohorts, and a few horse, into Aetolia; exhorting them specially, to take a course for provision of Corn in those two provinces, which lay near at hand.

He sent likewise Cn. Domitius Calvinus with two legions, the eleventh and the twelfth, and five hundred horse into Macedonia: of which Province (for that part thereof which is cal∣led Frank or Free) Menedemus,* 1.2 a principall man of that Countrey, being sent as an Em∣bassadour, had professed exceeding great for∣wardnesse on their behalf. Of these, Calvisius upon his coming was entertained with great affection of the Aetolians: and having cast the garrison of the enemy out of Caledon and* 1.3 Naupactum, became Master of all Aeto∣lia. Cassius arrived with the Legion in Thes∣salia; and finding there two Factions, was accordingly received with contrary affections.

Egesaretus, a man of ancient power and au∣thority, favoured Pompey's party: and Petrei∣us, a man of a most noble house, endeavoured by all means to deserve well of Caesar. At the same time also came Domitius into Macedo∣nia: and as Embassadours began to come thick unto him from divers States of that Pro∣vince, it was told him, that Scipio was at hand with the legions, and came with great fame and opinion of all men: which is oftentimes a fore-runner of novelties. He, making no stay in any part of Macedonia, marched di∣rectly with great fury towards Domitius; and when he came within twenty miles of him, turned his course suddenly to Cassius Longi∣nus, in Thessalia: which he did so speedily, that newes came together of his coming, and of his arrivall. For, to the end he might march with greater expedition, he left M. Favonius at the River Haliacmon (which divideth Ma∣cedonia from Thessalia) with eight cohorts,* 1.4 to keep the carriages of the legions: where he commanded them to build a Fort.

At the same time, the Cavalry of King Cottus, which was wont to keep in the Con∣fines of Thessalia, came flying suddenly to Cassius Campe. Whereat he being astonished (understanding of Scipio's coming, and seeing the horsemen whom he thought to be his) made towards the hills which inclose Thessalia, and from thence marched towards Ambracia. And as Scipio made hast to follow after, Letters overtook him, sent from Favonius, that Do∣mitius was at hand with the legions, and that he could not hold the place wherein he was left, without Scipio's help.

Upon the receipt of which letters, Scipio alter∣ed both his purpose and his journey; & lea∣ving Cassius, made hast to help Favonius: so that continuing his journey night and day, he came unto him in very good time. For as the dust of Domitius Army, approaching, was seen to rise, the fore-runners of Scipio his Army were likewise discovered. Whereby it happen∣ed, that as Domitius industry did help Cassius, so did Scipio his speed save Favonius.

OBSERVATIONS.

CAesar being now ready with his forces to proceed against Pompey, the first thing he did, was to make triall of the provinces of Greece, and to get their favour and assistance, for his better furtherance in contesting his Adversary. For as an Army standeth firm by two speciall means, first, in themselves, as they are able to resist any opposing force; and secondly, through the favour of the Countrey, wherein they are ingaged: so on the other side, their overthrow

Page 91

either proceedeth from their own weaknesse; or otherwise, when the Provinces adjoyning do refuse such mutuall respects, as may relieve the wants of a consuming multitude. And there∣fore, having got all the forces together which he looked for, or could any way expect, he sent out to try the affection of the Countrey, and to alter that in a moment, which Pompey had been settling for a year together, and then resolved to attack him nearer.

And doubtlesse, if Scipio had not by chance interrupted their course, upon his coming out of Asia to aide Pompey, they had as easily got all Thessalia and Macedonia, as they did Aeto∣lia: and were neverthelesse so ordered and dispo∣sed, as they got more honour of Scipio, then he could win of them.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.