The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

THE FIRST OBSERVATION.

COntra opinionem enim militum, famamque omnium, videri praelio diffugisse, magnum detrimentum afferebat, Having made a shew of unwillingnesse to buckle with the enemy, against the will of the souldier, and the opinion of all men, he found himself subject to much inconveni∣ence, saith the history. Whence we may observe

Page [unnumbered]

Page [unnumbered]

[illustration]

Page [unnumbered]

Page 47

two points. First, that a Commander in striking a field, must partly be directed by his Army: for he may neither fight against the liking of the soul∣dier, nor withhold them from fighting when they are willing to embrace it, if other circum∣stances do indifferently concurre therewithall.* 1.1 For when men are commanded to do what they would do, the matter is throughly undertaken, and the issue is commonly answerable to the readinesse of their desires: but being restrained in their affe∣ctions, and put besides their aptnesse of their vo∣luntary disposition, there groweth such a contra∣riety between the Generalls order and the souldi∣ers oedience, as will hardly sympathize to beget good fortune.

And if a Leader of that same and opinion, and so well known to his Army, as Caesar was, grew into distaste with his souldiers, upon so good causes which he had to shun a battel; what ha∣zard that Commander runneth into, who sel∣dome or never gave argument of his resolution in this kind, may be conceived by this pas∣sage. The second thing which I note, is, that a Generall must learn especially to disguise his in∣tendments, by making shew of that which he meaneth not. For albeit the more judicious sort of men are not so well satisfied with pretences as with deeds: yet forasmuch as the* 1.2 condition of Princes, contrary to the manner of Private per∣sons, requireth such a direction of businesse, as may rather suit with fame and opinion, then with particular ends; it behoveth them to use such glos∣ses, as may take away all petulant and sinister in∣terpretations, howsoever their courses may aim at other purposes. And certainly,* 1.3 the generality of people are better paid with appearances then with truth; according as Machiavill hath obser∣ved. But concerning Caesar, that which Ephicra∣tes said of himself, having imbattelled his army to fight, That he feared nothing more, then that his enemy knew not his valour; may more properly be said here. For there was nothing abused the E∣nemy more, or made them take up so many Bra∣vadoes, or use so much delay before they came to composition, but that they knew not Caesar. For as the Eagle is able to mount aloft in all seasons and temperatures of the air; so was his sword steeled to make way through all resi∣stance.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.