The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

CHAP. VII.

Vercingetorix perswadeth the Galles to a new course of warre.

VErcingetorix having received so many losses one in the neck of another,* 1.1* 1.2 Vellaunodunum,* 1.3 Ge∣nabum &* 1.4 Noviodunum being ta∣ken, he calleth his men to councel, and telleth them that the war must be carried in another course then it hath been heretofore; for they must endeavour by all means to keep the Romans from forrage and convoy of vi∣ctuall: which would easily be brought to pass, forasmuch as they themselves did abound in

Page 160

horsemen: and for that the time of the year did not yet serve to get forrage in the field, the enemy must necessarily seek it in houses and barns, whereby the forragers would dayly be cut off by their horsemen. Moreover, for their safety and defence they were to neglect their private commoditie: their houses and their villages were to be burnt up round about as far as Boia, wheresoever the Romans might go to fetch their forrage. For themselves they thought it reason that they should make supply of victuall and provision, in whose possessions they were, and for whom they fought. By this means the Rom. would never be able to endure that want as would befall them, or at the least be constrained to fetch their provisions farre off, with great danger and perill to themselves: neither did it make any matter whether they killed them or put them besides their carri∣ages; for without necessary supplies they were never able to hold war. And to conclude, such towns were likewise to be set on fire, as by the strength of their situation were not safe from danger, lest they should prove receptacles to linger and detract the warre, and serve the Romans for booty and supplies of provision. And albeit these things might seem heavie and bitter; yet they ought to esteem it more grie∣vous to have their wives and their children led away into servitude, and themselves to be slain by the sword of the enemy: which doth necessarily fall upon a conquered people. This opinion was generally approved by the consent of all men, and more then twenty cities of the Bituriges were burnt in one day: the like was done in other States, great fires were to be seen in all parts. And although all men took it very grievously, yet they propounded this comfort unto themselves, that the enemy being by this means defeated, they should quickly re∣cover their losses. Touching Avaricum they disputed it in common councel, whether it should be burnt or defended. The Bituriges do prostrate themselves at the feet of all the Galles, that they might not be forced to set on fire with their own hands, the fairest citie in all Gallia, being both an ornament and a strength to their State; they would easily de∣fend it by the site of the place, being incircled round about with a river and a bog, and being accessible by one narrow passage onely. At length leave being granted them to keep it, Vecingetorix at first disswading them from it, and afterwards yielding unto it, moved by the intreaty of the Galles, and the commisera∣tion of the common multitude; and so a fit gar∣rison was chosen to defend the town.

OBSERVATIONS.

I Have seen an Imprese with a circle,* 1.5 and a hand with a sharp stile pointing towards the centre with this motto, Hic labor, hoc opus, this is a thing of work and labour; signifying thereby, that albeit the Area thereof were plain∣ly and distinctly bounded, and the Diameter of no great length, yet it was not an easie matter to find the Centre, which is the heart and chiefest part of that figure. In like manner, there is no business or other course so easie or plain, but the centre may be mistaken, and the difficulty com∣monly resteth in hitting that point, which giveth the circumference an equall and regular motion.

The Galles were resolved to undertake the defence of their countrey, and to redeem their liberty with the hazard of their lives: but it seemeth they were mistaken in the means, and ran a course farre short of the centre. For Ver∣cingetorix perceiving the Romans dayly to get upon the Galles, first by taking in one town, secondly another, and lastly of a third, he ad∣vised them to set on fire all the countrey houses, villages and towns for a great circuit round a∣bout, and so force the Romans to fetch their for∣rage and provisions farre off, and undergo the difficulties of long convoyes, whereby the Galles might make use of their multitude of horse, and keep the Romans without supplies of necessary provisions: and so they doubted not but to give a speedy end to that warre. And this h took to be the centre of that business, and the true use of their advantage.

Polybius writeth,* 1.6 that M. Regulus having di∣vers times overthrown the Carthaginians in battell, one Xantippus a Lacedemonian, clearly perceiving the cause of their often routs, began openly to say, that the Carthaginians were not overthrown by the valour of the Romans, but by their own ignorance: for they exceeding the Romans in horse and Elephants, had neglected to fight in the champain, where their Cavalry might shew it self, but in hils and woody pla∣ces, where the foot troups were of more force, and so the Romans had the advantage. Where∣by the manner of the war being changed, and by the counsell of the preguant Greek, brought from the hills into the levell of the plain, the Carthaginians recovered all their former losses by one absolute victory. In like manner An∣niball finding himself to exceed the Romans in strength of cavalrie, did alwayes endeavour to affront them in open and champain countries; and as often as the Romans durst meet him,* 1.7 he put them to the worse: but Fabius perceiving the disadvantage, kept himself alwayes upon the hils, and in covert and uneven places, and so made the advantage of the place equall the multitude of the enemies horsemen.

There is no greater scorn can touch a man of reputation and place, then to be thought not to understand his own business. For as wise∣dome is the excellency of humane nature, so doth want of judgement deject men to the con∣dition

Page 161

of such as Aristotle calleth servants by nature:* 1.8 whose wit being too weak to support any weight,* 1.9 do recompence that want with the service of their body, and are wholy employed in a Porters occupation.* 1.10 Which Homer lay∣eth upon Diomedes shoulders, with as fine conveyance as he doth the rest of his inven∣tions. For Ulysses and he going out on a par∣tie to do some exploit upon the Trojans, they carried themselves so gallantly, that they fell to share King Rhesus chariot and horses. U∣lysses presently seized upon the horses, being of a delicate Thracian breed, and Diomedes seemed well contented with the chariot. But being to carry it away, Pallas advised him to let it alone, lest he might prove his strength to be greater then his wit, and yet not find so much neither as would carry it away.

But for these directions which Vercingeto∣rix gave unto the Galles, I referre the Rea∣der to the sequele of the History, wherein he shall find how they prevailed.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.