The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

CHAP. III.

Vercingetorix stirreth up the Arverni to the like commotion and revot.

IN like manner Vercingetorix the son of Celtillus,* 1.1 of the nation of the Arverm, a young man of great power and authority, (whose father was the Commander of all Gallia, and because he sought a kingdome, was slain by those of his own State,) calling together his followers and clients, did easily incense them to rebellion. His purpose being known, every man took arms; and so he was driven out of the town of Ger∣govia by Gobanitio his unckle & other Princes, who thought it not safe to make triall of that fortune. And yet he desisted not, but enrol∣led needy and desperate people; and with such troups, whom soever he met withall of the State, he did easily draw them to his party, perswa∣ding them to take arms for the defence of com∣mon liberty. And having at length got great forces together, he expelled his adversaries out of the town, by whom he was himself before thrust out. He was called of his men by the title of King, and sent Embassages into all parts, adjuring them to continue constant and faithfull. The Senones, the Parisii, the Pi∣ctones, the Cadurci, the Turones, the Aulerci, the Lemovics, the Andes, and all the rest that border upon the Occan were quickly made of his party: and by all their consents the chief command was conferred upon him. Which authority being offered him, he commanded hostages to be brought in unto him from all those States, and a certain number of sould∣ers to be sent him with all speed. He rated every city what proportion of arms they should have ready, and specially he laboured to raise great store of horse. To extraordinary dili∣gence he added extraordinary severity, com∣pelling

Page 155

such as stood doubtfull by hard and severe punishment: for such as had commit∣ted a great offence, he put to death by fire and torture; lesser faults he punished with the losse of their nose or their eies, and so sent them home, that by their example others might be terrified. By these practises and severity having speedily raised a great army, he sent Lucterius of Cahors, a man of great spirit and boldnesse, with part of the forces, towards the Rutheni, and he himself made towards the Bituriges. Upon his coming the Bituriges sent to the Hedui, in whose protection they were, in require aid against Vercingeto∣rix. The Hedui, by the advice of the Legates which Caesar had left with the army, sent for∣ces of horse and foot to the aid of the Bituriges: who coming to the river Loire, which divideth the Bituriges from the Hedui, after a few dayes stay, not daring to passe over the river, re∣turned home again, bringing word to our Le∣gates, that they durst not commit themselves to the Bituriges, and so returned. For they knew that if they had passed over the river, the Bituriges had inciosed them in on the one side, and the Arverni on the other. But whe∣ther they did return upon that occasion, or through perfidious treachery, it remaineth doubtfull. The Bituriges upon their depar∣ture did presently joyn themseleves with the Arverni.

OBSERVATIONS.

IT is observed by such as are acquainted with matter of Government,* 1.2 that there ought to be alwayes a proportion of quality between him that commandeth and them that obey: for if a man of Sardanapalus condition should take upon him the charge of Marius army, it were like to take no better effect, then if Manlius had the leading of lascivious Cinaedes.* 1.3 And as we may observe in oeconomicall policy, a dissolute master may as soon command hair to grow on the palm of his hand,* 1.4 as to make a vertuous servant; but the respect of duty be∣tween such relatives doth likewise inferre the like respect of quality: so in all sorts and con∣ditions of command, there must be sympathi∣zing means, to unite the diversity of the parts in the happy end of perfect Government. In this new Empire which befell Vercingetorix, we may observe a double proportion between him and his people. The first, of strength and ability; and the other, of quality and resem∣blance of affection: upon the assurance of which proportion he grounded the austerity of his command. For it appeareth that his first beginning was by perswasion and intreaty, and would indure no direction, but that which was guided by a loose and easy reine; hold∣ing it neither safe nor seemly, but rather a strain of extreme madnesse, first to punish or threaten, and then to want power to make good his judgements: but being strengthened by au∣thority from themselves, and backed with an army able to controll their disobedience, he then added punishment as the ensign of Ma∣gistracy, and confirmed his power by rigorous commands; which is as necessary a demon∣stration of a well-settled government, as any circumstance belonging thereunto.

Touching the resemblance and proportion of their qualities, it is manifestly shewed by the sequele of this history, that every man desired to redeem the common liberty of their coun∣try, in that measure of endeavour as was fitting so great a cause. Amongst whom Vercinge∣torix being their chief Commander, summae diligentiae (as the story saith) added summam severitatem,* 1.5 to great diligence great severity; as well assured, that the greater part would ap∣prove his justice, and condemn the uncertainty of doubtfull resolutions, desiring no further service at their hands, then that wherein himself would be the formost. In imitation of Vale∣rius Corvinus: Factamea, non dicta, vos mi∣lites sequi volo; nec disciplinam modo, sed exemplum etiam à me petere; I would have you, O my Souldiers, do as I do, and not so much mind what I say; and to take not your discipline only, but your pattern also from me. And therefore the party was like to be well up∣held; forasmuch as both the Prince and the peo∣ple were so far ingaged in the matter intended, as by the resemblance of an earnest desire might answer the measure of due propor∣tion.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.