The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

CHAP. II.

The men of Chartres take upon them the beginning of 〈◊〉〈◊〉, under the conduction of Cotuatus and Conctodunus.

THese things being thus disputed,* 1.1 the men of Chartes did make them∣selves the chief of that war, refusing no danger for the common safety of their country. And forasmuch as at that present they could not give caution by hostage, lest the matter should be discove∣red; they desire to have their covenants strengthened by oath, and by mutuall collation of their mi••••tary ensignes, which was the most religious ceremony they could use to bind the rest not to forsake them, having made an en∣trance and beginning to that war. The men of Chartres being commended by the rest, and the oathes of all them that were present being taken, and a time appointed to begin, they brake up the assembly. When the day came, they of Chartres under the conduction of Cotuatus and Conetodunus, two desperate fellowes, upon a watchword given, ran speedily to* 1.2 Genabum; and such Roman citizens as were there upon businesse, namely C. Fusius Cotta, a knight of Rome, whom Caesar had left overseer of the provision of corn, they slew, and took their goods. The report thereof was quickly spread over all the States of Gallia. for when any such great or extraordinary matter happeneth, they signify it through the country by an out-cry and shout, which is taken by others, and deli∣vered to the next, and so goeth from hand to hand, as it happened at this time: for that which was done at Genabum at Sun-rising, was before the first watch of the night was ended heard in the confines of the Arverni, which is above a hundred and threescore miles distant.

OBSERVATIONS.

THis manner of out-cry here mentioned to be usuall in Gallia, was the same which re∣maineth in use at this present in Wales,* 1.3 although not so frequent as in former times. For the custome is there, as often as any robbery hap∣peneth to be committed, or any man to be slain, or what other outrage or riot is done, the next at hand do go to some eminent place where they may be best heard, and there they make an out∣cry or howling, which they call a Hooboub, signifying the fact to the next inhabitants, who take it as passionately, and deliver it further, and so from hand to hand it quickly spreadeth over all the country. It is a very ready way to put the country in arms, and was first devi∣sed (as it seemeth) for the stay and apprehen∣sion of robbers and outlaws, who kept in strong holds, and lived upon the spoil of the borde∣ring inhabitants: but otherwise it savoureth of Barbarisme, rather then of any civile govern∣ment.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.