The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

CHAP. XXVIII.

The Galles consult of the carriage of that war.

THe revolt of the Hedui being known,* 1.1 the warre waxed greater. Am∣bassadours were sent out into all parts, and they laboured to draw the rest of the States to their party, as farre as either favour, authority, or money could pre∣vail: having got the pledges into their hands which Caesar had left with them, they terrified such as stood doubtfull, by threatning to kill them. The Hedui do desire Vercingetorix to come unto them, and to acquaint them with the course of that war▪ which being yielded un∣to, they labour to have the chief command transferred upon them. The matter growing unto a controversie, a generall Councell of all Gallia was summoned at Bibract. Thither they repaired in great multitudes: and the matter being put to voices, they all with one consent made allowance of Vercingetorix for their Generall. The men of Rhemes, with the Lingones and Treviri, were absent from this Councell: the two first continuing their af∣fection to the Roman party: the Trviri were

Page 186

farre off, and were annoyed by the Germans; in respect they were absent from that warre, and remained neutrall. The Hedui were much grie∣ved that they were put by the principalitie, they complain of the change of their fortune, and wished for Caesars former indulgence; neither yet durst they disjoyn themselves again from the rest, the warre being already undertaken; but Eporedorix and Viridomarus, two young men of great hope, were constrained, though unwil∣ling, to obey Vercingetorix. He commanded pledges to be delivered by the rest of the States, and appointed a day for that businesse. He com∣manded fifteen thousand horse to be speedily brought together: touching foot forces, he would content himself with those which he had; for his purpose was not to wage battell, but whereas he was very strong in horse, he made no doubt to keep the Romans from corn and forrage: on∣ly thy must patiently endure to have their corn spoiled, and their houses burnt; which particu∣lar losse would quickly be recompensed with li∣bertie and perpetuall sovereignty. These things being ordered, he commanded ten thousand foot to be raised by the Hedui and Segusiani border∣ing upon the Province; and to them he added eight hundred horse, and sent them under the command of Eporedorix his brother, to make warre against the Allobroges. And on the o∣ther side he caused the Gabali and the nearest villages of the Arverni to set upon the Helvii, the Rutheni, and the Cadurci, and to depopulate their countrey. Notwithstanding by secret mes∣sages he dealt with the Allobroges, whose minds he thought to be scarce settled from the former warre the promised money to their chiefest men, and to give the government of all the Roman Province to their State. To answer all these chances, there were provided but two and twen∣ty cohorts, which being raised out of the Pro∣vince, were disposed by L. Caesar a Legate to prevent these mischiefs. The Hedui of their own accord giving battell to their borderers, were beaten out of the field, and were driven in∣to their towns with the slaughter of C. Valerius Donotaurus, the sonne of Caburus the chief man of their State, and of many other. The Allo∣broges having set many watches and garrisons upon the river Rhene, did with great care and diligence defend their borders. Caesar under∣standing the enemy to be stronger in horse then he himself was, and the passages being shut that he could not send either into the Province or into Italy for any supplies, he sent over the Rhene into Germany, and got horse from such States as he had quieted the year be∣fore, with such light-armed footmen as were accustomed to sight amongst the horse. At their arrivall, forasmuch as they were not well fitted with horse, he took the horses from the Tribunes, the Roman Knights, and the Evocati, and distributed them amongst the Germans.

OBSERVATIONS.

THere are three principall means to draw a State into a partie which of it self standeth neutrall,* 1.2 or to win the minds of men, when they carrie equall or indifferent affections. The first is,* 1.3 by favour or friendship; the second, by authoritie;* 1.4 and the third, by money.

Friendship relieth upon former respects, and the exchange of precedent courtesies.* 1.5 Authority concludeth from future dangers, and the incon∣veniences which may follow the refusall. Mo∣ney doth govern the present occasion, and is more generall then either favour or authoritie. The Galles were not wanting to make their par∣tie good in any of these three perswading mo∣tives: but, as Caesar saith, Quantum gratia, au∣thoritate, pecunia valent, ad sollicitandas civi∣tates ntuntur: they sollicited the neighbour States, as farre as friendship, authority, and mo∣ney would go.

Wherein as they went about to lay the stock upon it, so they left themselves but one triall for the right of their cause, and joyned issue for all upon the fortune of that action: for when they should see their best possibilities too weak, and their uttermost endeavours profit nothing against a mighty prevailing enemy, the greater their hopes were which they had in the means, the greater would be their despair when such means were spent; for it is a shrewd thing for men to be out of means, and not to drive a hope before them.

It is usuall upon such main occasions to imploy the chiefest man in a State, in whom the souldi∣ers may have most assurance, and to accom∣pany him with such means as the strength of the Commonweal may afford him: but if their great∣est hopes die in his ill successe, or wax faint through cold fortune, the kingdome receiveth losse, and the enemy getteth advantage, as may appear by the sequele of this great preparation.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.