The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

THE FIRST OBSERVATION.

THis treacherous practise of Convictolitanis, who a little before (as we may remember) had received so great a benefit from Caesar, proveth true the saying of Cornel. Tacitus, That men are readier to revenge an injury then to requite a good turn;* 1.1 forasmuch as Gratia o∣neri, ultio in quaestu habetur, A good turn is as a burthen and a debt to a man, whereas revenge is reckoned a gain. The debt of loyalty and good affection, wherein Convictolitanis stood engaged to Caesar, for confirming that right un∣to him which civile dissension had made doubt∣full, together with the respect of the generall cause, made him so willing to revolt from the Romans, and in lieu of thankfull acknowledge∣ment to requite him with hostility. A part so odious and detestable, that vertue grieveth to think that a man should be capable of any such wickedness, or be stained with the infamy of so horrible a crime. Other vices are faults in speciall, and are branded with the severall marks of igno∣miny: but ingratitude is equall to the body of evill, and doth countervail the whole nature of hatefull affections;* 1.2 according to that of the Philosopher, Ingratum si dixeris omnia dix∣eris; Ingratitude is culpable of all sorts of wicked∣ness, and deserveth the greatest measure of re∣venge. And the rather for that it taketh away the use of vertue, and maketh men forget to do good. For whereas the nature of goodness is specially seen in communicating it self to the re∣lief of other mens wants, we ought to give all diligence not to hinder this inlargement, nor by a froward and crooked example to prejudice others that stand in need of the like favour.

I have often heard it spoken, but I know not how true it is, and am loath to believe it, that in the exchange of a good turn, the party that re∣ceiveth it hath more assurance of his benefactor, touching a faithfull and friendly disposition for the future time, then he that shewed the kind∣ness can have of the receiver: for men are loath to loose both the fruit and the seed, and will ra∣ther bestow more cost and labour, then forgoe the hope of their first endeavours, expecting both in reason and nature, fruit answerable to their seed: whereas the badness of our nature is such of it self, Ut gratia oneri, ultio in quaestu ha∣betur.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.