The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

THE FIRST OBSERVATION.

WE may see here the saying verified touching the disposition of the Galles for matter of valour:* 1.1 which in the beginning seemed so great, that it needed no further strain to countervail the worth of Caesars army, and was expressed with such industry and resolution, both in spoil∣ing and disappointing the Roman works, as also by ingenious fortifying and making good their own labours; that a man would have deemed them virtute pares, equall in valour. But being a little spent in the action, like a pot that hath a mouth as big as the belly, and powreth out all the liquor at an instant, they fell at length to that baseness, as shewed less spirit then the wo∣men did, who chose rather to betray their hus∣bands purposes to the enemy, then to hazard their lives by escaping to Vercingetorix. And this is that which is so often noted by Historio∣graphers; Quod multa bella impetu valida per taedia & moras evanuere: That many warrs which are hot at the first, slacken and vanish up∣on a tedious continuance. The first thing that I observe, is, that which Caesar himself noteth: Quod plerumque in summo periculo, timor mi∣sericordiam non recipit; That usually in case of extreme danger, fear hath no mercy. Which was true on either side. For the Galles were so set upon flying to Vercingetorix, that they re∣garded not the wofull laments of the women and children, whom they were well content to hazard, whilest they themselves might escape in safety. And on the other side, the women did forget to be pitifull to their husbands, whom they would not suffer to escape, and leave them in their weakness behind as a prey to appease the wrath of the bloudy souldier, which would consequently follow in that escape. Which sheweth, that there is notice comparable to the bond of nature, specially when it concerneth the preservation of life. For as in other things, re∣spect and affection may easily work a commu∣nication of good things unto others, as also a participation of their evils for their relief: so herein we are altogether senseless, and the love we owe to our lives is so great, that it admitteth no respect. Agesilaus to his friend was without respect a friend: and yet notwithstanding being driven one day to remove upon the sudden, and to leave one sick behind him whom he loved dearly; the sick man calling him by his name as he was going away, besought him that he

Page 169

would not forsake him. Agesilaus turning back again, answered; O how hard it is both to love and to be wise! according to the saying, Sapere & amare vix Deo conceditur, To be wise and to love, God himself can scarce do it.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.