The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 29, 2024.

Pages

OBSERVATIONS.

A Multitude is Bellua multorum capitum (as one saith) an unreasonable beast of many heads, apt to receive froward and perverse incitements, and hard to be drawn to better understanding, jealous, impatient, treacherous, unconstant, an instrument for a wicked spirit, and sooner moved to mischief by Thersites, then reclaimed to vertue by the authority of Aga∣memnon, or the eloquence of Ulysses, or the wisedome of Nestor, more turbulent then the raging either of the sea, or of a devouring fire. And therefore they may well go together to make a triplicity of evils, according to the say∣ing, Ignis, mare, populus, tria mala; Fire, the Sea, and the rabble multitude are three evils.

Vercingetorix had both his hands full in this service, for his care was no less to keep the Galles from being distasted, then to make his party good against Caesar. It is disputed touching the government of a multitude, whether it be fitter to be severe or obsequious. Tacitus saith peremp∣torily, that In multitudine regenda plus poena quam obsequium valet; foul means does more then fair to the governing of a multitude. But he understandeth such a multitude as are subject to their Commander, either by ancient service, or the interest of regall authority, whereby they are tied to obedience by hereditary duty, and cannot refuse that which custome prescribeth. For otherwise where the people stand free from such bonds, and have submitted themselves to government for some speciall service, there, cle∣mency or obsequious smoothing prevaileth more then the severity of command: according to the saying, Homines duci volunt, non cogi; Men will be led by fair means, not compelled. Upon a dissension which happened at Rome be∣tween the people and the Senate, the people were presently sent into the field under the leading of two Senators, Quintius and Appius Clau∣dius. Appius by reason of his cruelty and se∣verity, was not obeyed by his souldiers, but for∣sook his Province and returned non proficient, they will do nothing: Quintius being curteous and benigne, had an obedient army, and came home a Conquerour. In the like terms did Ver∣cingetorix stand with the Galles, who not long before were all of equall authority, and for the defence of the common cause had submitted themselves to order and government: and there∣fore he carried himself accordingly, but with some cunning too, for he made no scruple to abuse the beast, and to present them with a lesson of deceit, taught to servants and Roman slaves, as the confession of legionarie souldiers, which is a liberty that hath ever been allowed to such as had the managing of an unruly mul∣titude, who have made as much use of the false rein, as the bit or the spur, or any other help belonging to that art.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.