The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

THE FIRST OBSERVATION.

THe prerogative which Fortune hath alwayes challenged in the accidents of war,* 1.1 and the speciall interest which she hath in that course of life more then in other mens actions, hath made the best shouldiers oftentimes to sing a song of complaint, the burthen whereof yet remaineth, and serveth as a reason of all such misadven∣tures, Fortune de laguerre, The Fortune of the war▪ Such as have observed the course of things, and have found one and the same man continu∣ing the same means, this day happy, and the next day unfortunate; and again, two other men, the one advised and respective, and the other violent and rash, and yet both attain the like good for∣tune by two contrary courses, or otherwise, as

Page 145

oftentimes it falleth out, the more heedless, the more happy; have been perswaded that all things are so governed by fortune, that the wisdome of man can neither alter nor amend them: and therefore to spend much time or tedious labour, either in carefull circumspection, or heedfull pre∣vention of that which is unchangeable, they hold as vain as the washing of an Aethiopian to make him white. Of this opinion Sylla seemed to be;* 1.2 professing himself better born to fortune then to the wars, and acknowledging his happiest victories to have proceeded from his most heed∣less and unadvised resolutions. And the great Alexander so carried himself, as though he had been of the same opinion, of whom Curtius saith; Quoties illum fortuna à morte revoca∣vit quoties temere in pericula vectum perpe∣tua felicitate protexit! How many a time did Fortune call him back from the brink of death! how often did she happily defend and save him, when he had by his rashness brought himself in∣to dangers!* 1.3 And Plutarch saith, that he had power of time and place.

Others are not willing to ascribe so much to Fortune, as to make themselves the Tennis-ball to her Racket: and yet they are content to allow her half of every thing they go about, reserving the other moitie to their own directions. And so like partners in an adventure, they labour to improve their share for their best advantage.

Some other there are that will allow Fortune no part at all in their actions, but do confront her with a goddess of greater power, and make indu∣stry the means to annul her Deitie. Of this opini∣on was Timotheus the Athenian,* 1.4 who having at∣chieved many notable victories, would not allow of the conceipt of the painter, that had made a table wherein Fortune was taking in those cities, (which he had won) with a net whilst he himself slept: but protested against her in that behalf, and would not give her any part in that businesse.

And thus the heathen world varied as much in their opinions touching Fortune, as Fortune her self did in her events to themward: which were so divers and changeable, as were able to ensnare the deepest wits, and confound the wise∣dome of the greatest judgements: whereby the word Fortune usurped a Deity, and got an opi∣nion of extraordinary power in the regiment of humane actions. But our Christian times have a readier lesson, wherein is taught a soveraign Providence, guiding and directing the thoughts of mens hearts, with the faculties and powers of the Soul, together with their externall actions, to such ends as shall seem best to that omnipo∣tent wisedome, to whom all our abilities serve as instruments and means to effect his purposes, notwithstanding our particular intendments, or what the heart of man may otherwise deter∣mine. And therefore such as will make their wayes prosperous unto themselves, and receive that contentment which their hope expecteth, or their labours would deserve, must use those helps which the rules of Christianity do teach in that behalf, and may better be learned from a Divine, then from him that writeth Treatises of War.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.