The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
About this Item
Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 29, 2024.
Pages
OBSERVATIONS.
CAesar in this Chapter describeth the course
of life which the Germans in his time held
throughout the whole policy of their govern∣ment,
the scope whereof was to make them war∣like:
to which he saith, That in times past the
Galles were as valiant and as warlike people as
the Germans; but the neighbourhood and know∣ledge
of other nations had taught them a more
plentifull manner of life, which by litle and litle
had weakned their strength, and made them far
inferiour to the Germans. Which bringeth to
our consideration that which is often attributed
to a civill life, that such as taste of the sweetness
of ease, and are qualified with the complements
of civilitie, have alwayes an indisposition to
warlike practices. The reason is grounded up∣on
use and custome: for discontinuance doth
descriptionPage 144
alwayes cause a strangenesse and alienation,
benumming the aptest parts with unready and
painfull gestures; and is so powerfull, that it
doth not only steal away naturall affection,
and make parents forget to love their children;
but like a tyrant it is able to force us to those
things which naturally we are unfit for, as
though the decrees of nature were subject to the
controllment of custome. Much more then,
the things got by use and practice, are as easily
forgot by discontinuance, as they were obtain∣ed
by studious exercise. On the other side,
there is nothing so horrible or dreadfull, but use
maketh easy. The first time the Fox saw the
Lion, he swooned for fear, the next time he
trembled, but the third time he was so far from
fear, that he was ready to put a trick of craft
upon him: whereby it appeareth, that the Ger∣mans
had no further interest in deeds of arms
above the Galles, then what the use of war had
gained them: for as usage continueth the pro∣perty
of a tenure, so non-usage implieth a for∣feiture.
Cato was wont to say, that the Romans
would loose their Empire, when they suffer∣ed
the Greek tongue to be taught amongst them:
for by that means they would easily be drawn
from the study and practice of war, to the be∣witching
delight of speculative thoughts. And
Marcellus was blamed for being the first that
corrupted Rome with the delicate and curious
works of Greece: for before that he brought
from the sacking of Syracusa the well-wrought
tables of pictures and imagery, Rome never
knew any such delicacy, but stood full fraught
with armour and weapons of barbarous people,
of the bloudy spoyls and monuments of victo∣ries
and triumphs; which were rather fearfull
shews to inure their eyes to the horrour of war,
then pleasant sights to allure their minds to af∣fections
of peace. Whereby it appeareth, that
such as suffer themselves to be guided by the ea∣sy
rain of civile government, or take a dispo∣sition
to that course of life, can hardly endure
the yoke of war, or undergo the tediousnesse of
martiall labours.
Notes
Whether a civill life do weaken a warlike disposition.