The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 10, 2024.

Pages

THE SECOND OBSERVATION.

SEcondly,* 1.1 I observe the benefit which an opu∣lent and able State may make of any losse or misfortune received by an enemy: which con∣sisteth chiefly in the reinforcing, or, if it may be, in the redoubling of such troups as the casual∣ties of war have consumed. For it much abateth the spirit of a people, and turneth the pride of a victory into discouragement and faintness of heart, when they see their best and most fortu∣nate indeavours atchieve nothing but a reitera∣tion of their labours, and are driven to begin a∣gain that work which with much difficulty and hazzard they had once overcome. For it is the end that maketh any labour to be undertaken, being a otherwise nothing but a pain of the body & vexation of the spirit. And herefore when it shall be found either circular, or of many con∣frontments, before it can answer the design∣ments of our mind, we chuse rather to forgo that contentment which the accomplishment of our desires would afford us, then to buy it with such a measure of trouble, as exceedeth that which the proportion of our means seemeth able to effect. In regard whereof the ancient sages of the world made a task of this quality to be one of Hercules labours, by faining the serpent Hy∣dra to be of this nature, that when one head was smitten off, two other heads grew out pre∣sently from the same stump: and so his labour multiplied his travell, and his valour increased the difficulty of his work. It was Caesars cu∣stome in other cases, to have such a beginning of strength at his first entrance into a war, as by continuance might be augmented, and rather increase then decay upon the resistance of an e∣nemy. So he began the war in Gallia with six legions, continued it with eight, and ended it with ten: he began the civile war but with one legion; he arrived at Brundusium with six; he followed Pompey into Greece with fifteen thou∣sand foot and five thousand horse; and ended that war with two and twenty thousand foot and a thousand horse. He began the war at A∣lexandria with three thousand two hundred foot, and ended it with six legions. He began the war in Africk▪ with six, and ended it with eight legions. And thus he imitated naturall mo∣tion, being stronger in the end then in the be∣ginning, and made his army as a plant like to grow great, and sprowt out into many bran∣ches, rather then to die or decay for want of strength or fresh reinforcing.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.