The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

Page 110

CHAP. IX.

Caesar disposeth his legions into their wintering Camp, and quieteth the Carnutes.

AFter he had put his ships in harbour,* 1.1 and held a Councell of the Galles at* 1.2 Samarobrina; forasmuch as that year, by reason of the drought, there was some scarcity of corn in Gallia, he was constrained to garrison his Ar∣my, and to disperse them into more cities then he had done the years before. And first he gave one legion to Caius Fabius, to be led among the Morim; another to Quintus Cicero, to be carried to the Nervii; another to L. Roscius, to be conducted to the Essui; a fourth he com∣manded to winter amongst the men of Rhemes, in the marches of the Treviri, under T. Labie∣nus; three he placed in Belgium, with whom he sent Mar. Crassus his Questor, L. Munatius Plancus and C. Trebonius, Legates; he sent one legion, that which he had last inrolled beyond the river Po in Italy, with five cohorts, unto the Eburones, the greatest part of whose coun∣try lyeth between the Mase and the Rhene, and was under the command of Ambiorix and Cati∣vulcus; with them he sent Q. Titurius Sabinus and Lucius Aurunculeius Cotta. By distribu∣ting his legions in this manner, he thought to remedy the scarcity of corn; and yet the garri∣sons of all these legions, excepting that which Roscius carried into a quiet and peaceable part, were contained within the space of one hundred miles. And untill his legions were setled, and their wintering camps fortified, he determined to abide in Gallia.

There was amongst the Carnutes a man of great birth called Tasgetius, whose ancestours had born the chief rule in their State. This man, for his singular prowesse and good will to∣wards him, for he had done him very good ser∣vice in all his wars, Caesar restored to the dig∣nity of his forefathers. Before he had reign∣ed three years, his enemies with the complot∣ment of divers of his citizens kill'd him in the open streets: which thing was complained of to Caesar. Who fearing in regard so many men had a hand in it, lest that the city should by their instigation revolt, commanded L. Plan∣cus immediately to march with his legion thi∣ther from his quarters in Belgium, and there to winter: and whomsoever he could learn to be the ring-leaders in the death of Tasgetius, he should take hold of them, and send them to him. Mean while Caesar had notice from all his Legates and Quaestors to whom he had de∣livered his legions, that they were setled in win∣ter garrisons, and their garrisons fortified.

THE FIRST OBSERVATION.

I Have heard it oftentimes contradicted by some that understand not the weight of a multitude, when it was said, that an Army kee∣ping head continually in one part of a king∣dome, was more burthensome to the Common-wealth in regard of the expence of victuals, then when it was dispersed into particular Cities and Families, before the time of the master and in∣rollment: for, say they, in the general account of the publick weale it differeth nothing, whether a multitude of 30000. men be maintained with necessary provisions in one intire body together, or dispersed particularly throughout every part of the Countrey; forasmuch as every man hath but a competent quantity allotted unto him, which he cannot want in what sort or conditi∣on of life soever he be ranged: neither doth the charge of a multitude grow in regard they are united together, but in regard they amount to such a multitude wheresoever. But such as look into the difference with judgement, shall find a marvellous inequality, both in regard of the por∣tion of victualls which is spent, and the means whereby it is provided: for first we must un∣derstand, that an Army lying continually in one place, falleth so heavy upon that part that it quickly consumeth both the fat and the flesh, (as they say) and leaveth nothing unspent, which that part can afford them; and without further supply of provisions would in a small time come to utter destruction. This want then must be relieved by taking from the plenty of other bor∣dering quarters, to furnish the wants of so great a multitude: wherein there cannot be observed that proportion of moderate taking, to victuall the Army with a sufficient competency, but the partiall respect which the purveiours and victu∣allers will have to their private commodity, will quickly make an inconvenience either in the countrey from whence it is taken, or in the Ar∣my for which it is provided, according as the errour may best advantage their particular, what discipline soever be established in that behalf. Whereas on the contrary part, when every par∣ticular man of that multitude shall be billetted in a severall family, throughout all parts of the kingdome, the charge will be so insensible in re∣gard of the expence of the said families, that the country will never feel any inconvenience. And if every housholder that had received into his house one of the said Army, should give a true account of that which riseth above his ordinary expence by the addition of one man, it would fall far short of that treasure which is necessari∣ly required to maintain the said number of men united together into one body.

Neither doth the difference consist in the quantity of victualls which every man hath for

Page 111

his portion, whether they be dispersed or united; but in the manner of provision, and the means which is used to maintain them: wherein every master or steward of a family endeavoureth to make his provisions at the best hand, and so to husband it that it may serve for competency, and not for superfluity; and by that means the ge∣nerall plenty of the countrey is maintained, and the common-wealth flourisheth by well-direct∣ed moderation. But in the victualling of an Army there is no such respect had which may a∣ny way advantage the publick good; for there the gain of the purveiour riseth by expence and su∣perfluous wasting, rather then by thrift and saving frugality: and so the common-wealth is weakened by the ill-husbanding of that great portion of victuall which is allowed for so great a multitude. And if they should have such va∣riety of viands in an Army as they have when they are in severall families, it were unpossible it should continue any time together. And therefore the Romans, notwithstanding the ex∣actnesse of their discipline, could afford their Ar∣mies no other provision but corn and larde, as well in regard of the commodity which that kind of diet afforded them in the course of their wars, as also for the good of that country where∣in they were resident. And if it so fell out, that the extremity of the season, or any other cause had brought a dearth into the land, there was no readier way to help that inconvenience, then by dispersing their Armies into divers quarters; which Caesar disposed with that care, that they might be as near together as they could.

THE SECOND OBSERVATION.

COncerning the choice of their souldiers and their manner of inrolement, I had rather refer the Reader to Polybius, then enter into the particular discourse of that action; which was carried with such gravity and religious ceremo∣nies, as might best serve to possesse their minds of the weight and consequence of that businesse. But forasmuch as the largenesse of their Empire and the necessity of their occasions would not admit that the inrolement should still be made at Rome amongst the citizens, as it appeareth by this legion which was inrolled beyond the river Po, it consequently followeth, that such Cere∣monies which were annexed to the place, were altogether omitted: and therefore I cannot speak of that which the old Romans did in that part of their discipline, as a thing continued unto Caesars time. But he that desireth to see the manner of their choice, with such complements as might adde both a reverent respect and a Majesty to the work, let him read Polybius of that argu∣ment.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.