The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

CHAP. VIII.

The conclusion of the Brittish war. Caesar returneth into Gallia.

CAssivellaunus having no courage to contend any longer,* 1.1 dismissed his greatest forces, and retaining only four thousand chariots, observed our journeys, keeping the wood-Countries, and driving men and cattell out of the fields into the woods, where he knew the Ro∣mans would come: and as their horse strayed out either for forrage or booty, he sent his cha∣riots out of the woods by unknown wayes, and put their horsemen to great perill: in regard whereof the horsemen durst never adventure further then the legions, neither was there any more spoil done in the Country, then that which the legionary souldiers did of themselves.

In the mean time, the Trinobantes, being al∣most the greatest State of all those Countries (from whom Mandubratius had fled to Caesar into Gallia, for that his father Imanuentius holding the kingdome, was slain by Cassivel∣launus) sent Embassadours to Caesar, to offer their submission, and to intreat that Mandu∣bratius might be defended from the oppression of Cassivellaunus, & sent unto them to take the kingdome. Caesar having received from them forty pledges, & Corn for his Army, sent Man∣dubratius unto them. The Trinobantes being thus kept from the violence of the souldiers, the Cenimagni, Seguntiaci, Ancalites, Bibroci and Cassi yielded themselves to Caesar. By these he understood that Cassivellaunus his town was not far off, fortified with woods & bogs, & well stored with men & cattell. The Britans call a town, a thick wood inclosed about with a ditch and a rampier, made for a place of retreat, when they stood in fear of incursions from the borderers. Thither marched Caesar with his Army, & found it well fortified both by Art and Nature: & as he assaulted it in two seve∣rall places, the enemy unable to keep it, cast himself out of the town by a back way: and so he took it. Where he found great store of cat∣tel, and slew many of the Britans.

While these things were a doing, Cassivellau∣nus sent messengers into Kent, which as was said lies upon the sea, and wherein there were four severall Kings, Cingetorix, Carvilius, Taximagulus and Segonax: them he comman∣ded with all the power they could make to set upon the camp where the Navy was kept. The Kings coming to the place were overthrown by a sally which the Romans made out upon them, many of them being slain, and Lugotorix

Page 109

a great commander taken prisoner. This battell concurring with the former losses, and especial∣ly moved thereunto with the revolt of the fore∣named cities, Cassivellaunus intreated peace of Caesar by Comius of Arras. Caesar being de∣termined to winter in the Continent, for fear of suddain commotions in Gallia, and conside∣ring that the Summer was now far spent, and might easily be lingred out, he commanded pled∣ges to be brought unto him, and set down what yearly tribute the Britans should pay to the Ro∣mans; giving withall a strict charge to Cassivellaunus to do no injury either to Mandu∣bratius or the Tribonantes. The hostages being taken, he carried back his Army to the sea, where he found his shipping repaired: which as soon as he had caused to be set aflote, in regard partly of the great number of prisoners he had, and that some of his ships were cast away, he determined to carry his Army over at twice. And so it happened, that of so great a fleet, at so many voyages, neither this year nor the year before there was not any one ship missing which carried over our souldiers: onely of those which were to be sent back to him after they had landed the first half, and those which Labienus caused afterwards to be made, three∣score in number, few could make to the place, the rest were all kept back. Which Caesar ha∣ving for some time expected in vain, and fea∣ring that the time of year would not long serve for sailing, for the Equinoctiall was at hand; was forced to dispose his souldiers clo∣ser and in lesse room. So taking the opportu∣nity of a calme sea, he set sail about the be∣ginning of the second watch, and came to land by break of day, his whole fleet arriving in safety.

OBSERVATION.

ANd thus ended the war in Britany: which affordeth little matter of discourse, being in∣deed but a scambling war, as well in regard of the Britans themselves, who after they had felt the strength of the Roman legions, would never adventure to buckle with them in any standing battell; as also in regard there were no such towns in Britany as are recorded to have been in Gallia, which might have given great honour to the war, if there had been any such to have been besieged and taken in by Caesar.

And although Tacitus saith that Britany was rather viewed then subdued by Caesar, being de∣sirous to draw that honour to his father in law Agricola; yet we find here that the Trinoban∣tes, which were more then either the skirt or the heart of Britany (for our Historians do understand them to have inhabited that part which lieth as far as Yorkshire and Lancashire) were brought under the Roman Empire by Cae∣sar: who was the first that ever laid tribute up∣on Britany in the behalf of the people of Rome; or cast upon them the heavy name of a subdued people.

THE SECOND OBSERVATION.

BUt least I may seem negligent in these occur∣rences of Britany, as not deeming the altera∣tion happening in this Iland by the power of Rome worthy due memory; I will briefly set down the state thereof from this Area, during the lives of the twelve Emperours.

Iulius Caesars next successours, first Au∣gustus and then Tiberius, thought it policy to restrain the infinite desire of inlarging the Ro∣man Empire, & so left this entrance into Britany unseconded. Caius is said to have had a mea∣ning to invade it, but did nothing. Claudius transported legions and aides, and first sent Aulus Plautius Governour, and after him Os∣torius, who overthrew king Caradocus in bat∣tell, and shewed him at Rome to Claudius, to Agrippina,* 1.2 and the Lords of the Senate: who affirmed the sight to be no lesse honourable then when P. Scipio shewed Sphaces, or L. Paulus Perses. Him Didius Gallus succeeded, who be∣ing old and full of honour, thought it sufficient to keep that which his predecessours had gotten. Next unto Didius came Veranius, onely memo∣rable in dying the first year of his Propraetorship: but Suetonius Paulinus following, got a great name, first by invading Anglesey, strong with inhabitants, and a receptacle for fugitives; secondly, by overthrowing Boadicea Queen of the Iceni, in a battell comparable to the victo∣ries of old times: wherein fourscore thousand Britans were slain, with the losse of foure hun∣dred Roman souldiers. But being thought to be over-severe, he left his charge to Petronius Turpilianus; who composing former troubles with a milder carriage, was succeeded by Tre∣bellius Maximus; whose easie course of go∣vernment taught the Britans good manners, and made the souldiers first wanton with ease, and then mutinous: which by his gentle intreaty being ended without bloud-shed, he left his place to Vectius Bolanus, of like loosenesse of discipline, but in stead of obedience got much good will. The errours of these three soft Proprae∣tors were holpen by Petilius Caerealis, a great Commander, and worthy his place; he subdu∣ed the Brigantes, and left the place to Iulius Frontinus, who with no lesse happinesse van∣quished the Silures. The last was Agricola, fortunate in divers battells against the Britans, and as unhappy in his reward; for Domitian maligning his honour, first discharged him of his place, and then, as it is thought, poisoned him. And this was the state of Britany under the twelve Emperours.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.