The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

CHAP. III.

Caesar cometh to his Army, marcheth towards the Germans, and by the way treateth of conditions of Peace.

CAesar being come to his Army,* 1.1 found that to have happened which he be∣fore suspected: for some of the States of Gallia had sent messengers unto the Germans, to leave the banks of Rhene, and to come further into the Continent, where they should find ready whatsoever they desired. Whereupon the Germans began to make further incursions, and to waste the land as farre as the confines of the* 1.2 Eburones and the Condrusi, who were un∣der the protection of the Treviri. The Princes of the Galles being called together, Caesar thought it best to dissemble what he had disco∣vered concerning their revolt; and confirming their minds with an approbation of their loialty, he commanded certain troups of horse to be levi∣ed, and resolved to make war upon the Germans: and having made provision of corn, he directed his march towards them. From whom, as he was on the way within a few dayes journey of their Camp, he received this message: The Germans as they were not willing to make war upon the Romans first, so they would not refuse to make triall of their manhood if they were justly provoked; for their ancient custome was to answer an Enemy by force, and not by treaty: yet thus much they would confesse, that they came thither very unwillingly, being driven by violence out of their possessions. If the Roman people would accept of their friendship, and either give them territories to inhabit, or suffer them to keep that which they had got by the law of Armes, they might prove profitable friends un∣to them. They only yielded to the Suevi, to whom the Gods in feats of Arms were inferiour; any other Nation they would easily conquer.

To this Caesar answered what he thought fit; but the purport of his speech was, That he

Page 86

could not make any league with them if they continued in Gallia: neither was it probable that they that could not keep their own, would get possessions out of other mens hands: Gallia had no vacant place to entertain so great a mul∣titude: but if they would they might find a welcome amongst the* 1.3 Ubii, whose agents were at that instant in his Camp, complaining of the injury of the Suevi, and desiring aid against them; thus much he himself would intreat of the Ubii. The messengers went back with these Mandates, promising within three dayes to re∣turn again to Caesar: in the mean time they de∣sired him not to bring his Army any nearer their quarters. Which request Caesar denyed. For understanding that a few dayes before a great part of their Cavalry were passed over the Mo∣sa to the Ambivariti, there to pillage and get provisions, he suspected that this delay imported nothing more then the return of their horsemen.

The river Mosa hath its rise from the mount Vogesus in the dominions of the Lingones, and having run farre, it receives the river* 1.4 Wa∣lis, which is a part of the Rhene: these two joyn∣ing make the island of the Batavi: fourscore miles below which it falleth into the sea. The Rhene ariseth amongst the Lepontii, a people inhabiting the Alpes; and after a tedious course through the Nantuates, Helvetii, Sequani, Me∣diomatrices, Triboci and Treviri, drawing near the sea, it divides into severall branches, and so makes many considerable islands, most of which are inhabited by savage and barbarous people, some whereof live only upon fish and the eggs of birds: after this the river empties it self at se∣verall mouthes into the Ocean.

When Caesar was come within twelve miles of their Camp, their Ambassadours returned, and meeting him on the way, entreated him ear∣nestly to march no further towards them. But being denyed of their suit, they besought him to send to those troups of horse which marched be∣fore the Army, that they should not fight nor make any hostile incounter; and that he would give them leave to send messengers to the Ubii: of whose entertainment they would willingly ac∣cept, if the Princes and Senate would swear faith and safe continuance unto their people: nei∣ther would they require more then three dayes to negotiate this businesse. Caesar conceived this intreaty to import nothing else then the return of their horsemen that were absent in pillage, whom they expected within three dayes; notwithstand∣ing he promised them to march but four miles further that day, to a convenient watring-place, and bade that a considerable number of them should come thither to him next day, that he might know what they desired: in the mean time he sent to the Commanders of the horse that were before, not to provoke the Enemy to fight; and if they were set upon, to sustain the charge untill he came nearer with the Army.

THE FIRST OBSERVATION.

FIrst, we may observe his dissembling of the practice of the Galles with the Germans; and the incouragement which he gave them in a faith∣full and loyall affection to the people of Rome, when he himself knew they had started from that duty which both their honour and a good respect of their friends required: for he well understood that his presence did take away all scruple of any further motion in that kind; and therefore to have objected unto them their errours, had not been to heal, but to discover their wound. Only he took the way to cut off their hopes of any pra∣ctices which they might attempt against the Ro∣man people; and held them in the mean time in the apparance of faithfull friends, that they might not be discouraged by the detection of their re∣volt.

THE SECOND OBSERVATION.

SEcondly, upon this resolution that there was no league to be made with the Germans if they continued on this side the Rhene, we may observe how he entertained a treaty of peace, with such consents and denials, as might manifest his rea∣dinesse to further what he made shew of, and not weaken the means of his best advantage. For as he was content they should take a quiet fare∣well of Gallia, and plant themselves in the pos∣sessions of the Ubii; so was he loath to yield to any condition which might disadvantage his for∣cible constraint, or weaken his command, if per∣swasion failed: for he well knew that powerfull means to effect that which he required, would further the course of a peaceable conclusion, and carry more authority in a parlee, then any other motive how reasonable soever.

Moreover we may observe how carefull he was not to impose upon the Germans a necessity of fighting;* 1.5 but opened a passage (by propoun∣ding unto them the association of the Ubii) by which they might avoyd the hazard of battel. Which thing was alwayes observed by Comman∣ders of ancient times, who diligently searching into the nature of things, found that neither of those noble instruments whereby man worketh such wonders (I mean the hand and the tongue) had ever brought so many excellent works to that type of perfection, unlesse they had been forced

Page 87

thereunto by necessity: and therefore we are wisely to handle the course of our actions, least while we stand too strict upon a violent guard, we give occasion to the Enemy, by the way of Antiperistasis, to redouble his strength, and so furnish him with that powerfull engine, which Vetius Mescius calleth ultimum and maxi∣mum telum, the last and greatest weapon; the force whereof shall better appear by these ex∣amples.

Some few of the Samnites,* 1.6 contrary to the ar∣ticles of peace between them and the Romans, having made incursions into the territories of the Roman confederats, the Senate of that State sent to Rome to excuse the fact, and to make offer of satisfaction. But being rejected, Claudius Pon∣tius Generall of their forces, in an excellent O∣ration which he made, shewed how the Romans would not hearken to peace, but chose rather to be revenged by war; and therefore necessity con∣strained them to put on Arms: Justum est bel∣lum (saith he) quibus necessarium; & pia ar∣ma quibus nulla nisi in Armis spes est, That war is just which is necessary; and it is piety in those men to take up arms, who have no hope but in taking up arms. The issue thereof was, that the Samnites intrapped the Romans in a place of ad∣vantage, so that they were forced upon disho∣nourable terms to save their lives, as it is at large in the ninth book of Livie.

Caius Manlius conducting the Roman legi∣ons against the Veii,* 1.7 part of the Veian Army had entred the Roman Camp; which Manlius per∣ceiving, he hasted with a band of men to keep the breach, and to shut in the Veii: which they no sooner perceived, but they fought with that rage and fury that they slew Manlius; and had o∣verthrown the whole Camp, had not a Tribune opened them a passage by which they fled away.

In like manner Camillus, the wisest of the Ro∣man Captains, being entered into the City of the Veii, that he might take it with greater facility, and disarme the Enemy of that terrible weapon of necessity, he caused it to be proclaimed, that no Veian should be hurt that was found unarmed. Whereupon every man cast away his weapon, and so the town was taken without bloudshed.

Let a souldier therefore take such hold of occa∣sions and opportunities as are offered unto him, that in time of battel he may seem to cast necessity upon his own cause, and retain it in his pay: con∣sidering how the power thereof altereth the works of Nature, and changeth their effects into con∣trary operations; being never subject to any or∣dinance or law, and yet making that lawfull which procedeth from it.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.