The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

Chap. VIII.

Sabinus overthroweth the* 1.1 Vnelli, with the manner thereof.

WHile these things happened in the state of Vannes,* 1.2 L. Titurius Sabi∣nus entreth with his forces into the confines of the Unelli. Over these Viridovix ruled, who was at present made com∣mander in chief of all the revolted cities, which furnished him with a great & potent army. Be∣sides this the* 1.3 Aulerci,* 1.4 Eburonices, and Lexovii having slain their Senate, because they would not countenance the warre, shut their gates, and joyned with Viridovix. Also there came great multitudes to them out of Gallia, men of broken fortunes, thieves and robbers, whom the hope of prey and spoil had made to preferre the warres before husbandry and day-labour. Sabinus in∣camping himself in a convenient place, kept his souldiers within the rampier. But Viridovix being lodged within lesse then two miles of Sabi∣nus his camp, brought out his forces daily, and putting them in battel gave him opportunity to fight if he would: which Sabinus refused in such sort, that he began not only to be suspected by the Enemy of cowardise, but to be taunted with the reprochfull speeches of his own souldiers. The opinion of his being fearfull thus setled in the

Page 75

minds of the enemy, he used all means to increase it, and carried it so well, that the Enemy durst approach the very rampier of the Camp. The co∣lour that he pretended was, that he thought it not the part of a Legate, in the absence of the Ge∣nerall, to sight with an Enemy of that strength, but upon some good opportunity, or in a place of advantage. In this generall perswasion of fear, Sabinus chose out a subtle-witted Gall, an aux∣iliarie in his army, whom he perswaded with great rewards and further promises to fly to the Enemy, and there to carry himself according to the instructions which he should give him. This Gall coming as a revolter to the Enemy, laid o∣pen unto them the fear of the Romans; the ex∣tremity that Caesar was driven into by the Ve∣neti; and that the night following Sabinus was about to withdraw his forces secretly out of his camp, and to make all the haste he could to re∣lieve Caesar. Ʋpon which advertisement, they all cryed out with one consent, that this opportu∣nity was not to be omitted; but setting apart all other devises, they would go and assault the Ro∣man camp. Many circumstances perswaded the Galles to this resolution: as first the lingring and doubt which Sabinus had made, when he was of∣fered battel; secondly, the intelligence which this fugitive had brought; thirdly, the want of vi∣ctuals, wherein they had been negligent and un∣advisedly carelesse; fourthly, the hope they con∣ceived of the war of Vannes; and lastly, for that men willingly believe that which they would have come to passe. The force of these motives was so strong, that they would not suffer Virido∣vix nor the rest of the Captains to dismisse the Councell, untill they had yielded that they should take Armes, and go to the Roman Camp. Which being granted, they gathered rubbish and faggots to fill up the ditch; and with cheerfull hearts, as though the victory were already gotten, they marched to the place where Sabinus was incam∣ped; which was the top of a hill, rising gently from a levell▪ the quantity of one thousand pases. Hither the Galles hasted with all expedition: and to the intent the Romans might not have so much time as to put on their Armour, the Galles for haste ran themselves out of breath.

Sabinus incouraging his souldiers, gave the sign of battel; and sallying out at two severall gates of his Camp upon the enemy, who were hin∣dred with their loads of rubbish, it fell out that through the opportunity of the place, the weari∣nesse and unexperience of the Enemy, the valour of the Roman souldier, and their exercise infor∣mer battels, that the Galles could not indure the brunt of the first incounter, but presently betook themselves to flight. Ours being fresh and lusty pursued after and slew great numbers of them: then chasing their horse, suffered very few of them to save themselves by flight. And so it hap∣pened, that at one time Sabinus had news of the overthrow at Sea, and Caesar of Sabinus victo∣ry by Land. Ʋpon these victories all the Cities and States yielded themselves to Titurius: for as the Galles are prompt to undertake a warre; so are they weak in suffering, and impatient of the consequents and calamities thereof.

OBSERVATION.

THis practice of a counterfeit fear was often put in use by the Roman Leaders,* 1.5 as well to disap∣point the expectation of an Enemy, as to draw them into an inconvenience, and so to defeat them of their greatest helps in time of battel. Cae∣sar coming to succour the camp of Cicero,* 1.6 made such use of this Art, that he put to rout a great Army of the Galles with a handfull of men: which I will refer unto the place where it is particularly set down by Caesar.

The chiefest thing in this place which brought them to their overthrow was disappointment: for it is a thing hardly to be digested in businesses of small consequence, to be frustrated of a setled expectation, when the mind shall dispose her self to one only intent, and in the upshot meet with a counterbuffe to crosse her purposes, and so defeat her of that hope which the strength of her reason hath entertained: how much more then in things of such importance, when we shall proceed in a course of victory, and humour our conceits with that we wish and would have to happen, and in the end meet either with bondage or death, must our best wits be appalled, having neither respite nor means to think how the evil may be best prevented? Which the wise Romans wel understood, and counted it no dishonour to be reproched with shamefull cowardise, by such as knew not the secrets of wisdome; while they in the mean time foresaw their good fortunes, shrowded under the cloak of a pretended dis∣trust.

Let these examples instruct a Leader so to take the opportunity of any such fortune, that in the execution he omit not the chiefest points of order and discipline, as well for the better effecting of the design, as for his own safety, and the security of his Army. For order is as the sinews and strength of martiall discipline, uniting the particular mem∣bers into the firm composition of a wel-proporti∣oned body: and so it maketh it more powerfull then any number of disunited parts, how able or infinite soever.

Page 74

〈1 page duplicate〉〈1 page duplicate〉

Page 75

〈1 page duplicate〉〈1 page duplicate〉

Page 76

I might here alledge infinite examples to con∣firm this truth: but let the battel of Dreux serve for all; wherein the Protestants, overcharging the Catholick Army, followed the retreat so hard, that they quickly became Masters of the field; and then neglecting martiall discipline, fell in confusedly with the broken multitude, to make the victory more glorious by slaughter and mor∣tality. The Duke of Guise all this while budged not a foot; but in unexampled patience kept his regiment close together, and would not suffer them to rescue their Generall that was taken, un∣till the regiment of the Prince of Condie was likewise dispersed and broken: and then per∣ceiving no difference of order between the victor Protestant and the vanquished Catholick, he dis∣solved that terrible cloud that had hung so long in suspence, and so changed the fortune of the day, that he took the chiefest of their Princes pri∣soners, with little or no losse of his own men: So powerfull is order in the deeds of Armes, and of such consequence in obtaining victory. And thus we have first seen the inconveniences which a counterfeit fear, well dissembled, may cast up∣on a credulous and unadvised enemy, when pre∣tence and appearance hath brought them into an errour, which their own credulity doth afterward avouch: and secondly, what strength and safety consisteth in order; and how powerfull it is to throw down, and to set up.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.