The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

CHAP. XII.

Caesar undertaketh the warre with the Menapii and Morini.

AT the same time also,* 1.1 although the Sommer was almost at an end, yet forasmuch as all Gallia was in peace, and the* 1.2 Morini only with the * 1.3 Menapii stood out in Armes, and had never either sent Embassadour, or otherwise treated of Peace; Caesar thinking that war might quick∣ly be ended, led his Army into their Countrey. At his coming he found them to carry their warres farre otherwise then the rest of the Galles had done: for understanding that the greatest Nations of Gallia, which had waged battel with the Romans, were beaten and over∣thrown; and having whole continents of woods and bogs in their territories, they conveyed both themselves and their goods into those quarters. Caesar coming to the beginning of the woods, be∣gan to fortify his Camp, not discovering any ene∣my near about him; but as his men were disper∣sed in their charges, they suddenly sallyed out of the woods, and assaulted the Romans; but being speedily driven in again, with the losse of many of them, as the Romans followed them farre in∣to the woods, they had some few of their men slain.

The time that remained Caesar resolved to spend in cutting down the woods: and least the souldiers might be taken unawares while they were busied in that work, he caused them to place all the trees which they cut down on either side of the Army, that they might serve for a de∣fence against sudden assaults. A great quan∣tity of ground was thus rid within a few dayes, so that their goods and cattell was taen by the Romans: but they themselves were fled into thicker woods. At which time there happened such a continuall rain, as forced them to leave

Page 81

off the work; and the souldiers could no longer indure to ly in sents of skinnes: and therefore Caesar, after he had wasted and spoiled their Countrey, burned their towns and their houses, carryed back his Army, and placed them a∣mongst the Aulerci, Lexovii, & in other cities to winter in, which were subdued in the late wars.

OBSERVATION.

THe Irish rebels having the like commodity of woods and bogges, do entertain the like course of warre as the Morini did with Caesar. The meanes which he used to disappoint them of that practice was, to cut down the woods; which if it be thought monstrous in this age, or ridicu∣lous to our men of war, let them consider that the Roman discipline wrought greater effects of valour, then can be made credible by the use of these times. For besides their exquisite discipline, which of it self was able to frame patterns of un∣exampled magnanimitie, their industry was ad∣mirable in the execution thereof, and carried it with such uncessant travell, that the souldiers thought it great happinesse when they came to wage battel with the Enemy; and could have meanes to quit their continuall travell with the hazard of their lives.

Neither let it seem strange that the Romans undertook to cut down the woods; but rather let us admire their facility in so difficult a task: for as the history witnesseth, magno spacio pau∣cis diebus confecto, incredibili celeritate, a great quantity of ground was rid in a few dayes, with incredible speed. And after the woods were cut down, they took more paines in placing it on each side of the legions to hinder any suddain assault, then they did in cutting it down: which deserveth as great admiration as the former part. There is another place in the sixth book of these Commentaries, which expresseth more particular∣ly the nature of such warres, and may serve to acquaint us with that which Caesar did in these difficulties.

The Eburones, or the men of Liege, had the like commodity of woods and bogges, and made use of them in the warre they had with Caesar. The matter, saith he, required great diligence, not so much in regard of the perill of the whole Ar∣my (for there could no danger come from an e∣nemy that was frighted and dispersed) as the safety of every particular souldier, which in part did pertain to the welfare of the whole Army. For the desire of a bootie carried many of the souldiers farre from the body of the Army; and the woods being full of unknown and secret pas∣sages, would not suffer them to go either thick together, or close imbattelled. If he desired to have the warre ended, and the race of those wic∣ked men to be rooted out, he must of force make many small companies, and divide his men into many bodies: but if he would have the Maniples to keep at their Ensignes, as the discipline and cu∣stome of the Roman Army required, then the place was a shelter and defence to the enemy. Neither did they want courage to lay Ambush∣ments, and to circumvent such as they found a∣lone straggling from their companies. In these difficulties there was as much done as diligence could do, providing rather to be wanting in the offensive part (although all mens minds were set on fire with revenge) then to hurt the enemy with the losse of the Roman souldier. Caesar sent messengers to the bordering States, to come out and sack the Eburones, and they should have all the prey for their labour: that the life of the Galles rather then his legionary souldiers, might be hazarded in those woods; as also that with so great a multitude, both the race and name of that people might be quite extinguished.

There are many particularities in this relation which concern the true motion of the Irish wars, which may be better observed by such as know those warres by experience, then by my self that understand them only by relation: and there∣fore to prevent such exceptions as my rule shall make of the parallell in these two cases, I will leave it to be done by themselves. And thus end∣eth the third Commentary.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.