The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
About this Item
Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 29, 2024.
Pages
CHAP. I.
Caesar hasteth to his Army, marcheth towards the
Confines of the Belgae, and taketh in the men of Rheims.
WHile Caesar was in his winter quar∣ters
in the hither Gallia, there came
every day fresh rumours to him (the
same thing being also certified by let∣ters
from Labienus) that all the Belgae, being
a third part of Gallia, had leagued together a∣gainst
the people of Rome, and had given mutu∣all
hostages one to another. The grounds of their
confederacy were these: First, they were afraid
that Caesar having setled all the rest of Gallia
descriptionPage 40
in quiet, would bring his armies upon them.
Secondly, they were sollicited to do it by some of
the Galles, such namely who, as they did not de∣sire
the company of the Germans longer in Gal∣lia,
so they were very much troubled to think
that the Roman army should winter and settle
themselves there; and such again as levity and
inconstancy prompted to seek new governments;
lastly such as saw that it was an easy matter
for those men that were powerfull and had the
command of monies to seise upon kingdomes in
Gallia, which they could not so easily do in those
parts where the Romans bare sway. Caesar be∣ing
moved with letters and other intelligence to
this purpose, levied two new legions in the hi∣ther
Gallia, and as soon as Summer came on
sent them by Q. Pedius his Legate into the fur∣ther
Gallia: and as soon as there was forrage
in the fields he himself came to the army. He
had before given charge to the Senones and other
of the Galles that bordered upon the Belg••e, to
learn every day what they could of their doings, &
to give him an account thereof. These presently
informed him that of a certainty there was no∣thing
in Belgia but mustering of souldiers, and ga∣thering
their forces into one head. He thought it
not therefore safe to make any further delay; but
having made provision of corn, he drew out his
Army from their wintering camps, and within
fifteen dayes he came to the borders of the Bel∣gae.
Assoon as he was come thither, which was
much sooner then was looked for, the men of
Rhemes being the uttermost of the Belgae, next
adjoyning to the Celtae, thought it best to enter∣tain
a peaceable resolution, and sent Iccius and
Antebrogius, two of the chief men of their State,
unto Caesar, to submit themselves and all that
they had to the mercy of the Roman Empire;
affirming that they were innocent both of the
counsell of the Belgae, and of their conspiracy a∣gainst
the Romans. For proof whereof they were
ready to give hostages, to receive them into
their towns, and to furnish them with corn or
what other thing they stood in need of. That
the rest of the Belgae were all in Arms, and the
Germans on the other side of the Rhene had
promised to send them succour: yea their mad∣nesse
was so great, that they themselves were not
able to hold back the Suessones from that at∣tempt
being their brethren and kinsmen in bloud,
and using the same laws and customs as they did,
having both one magistrate and one form of go∣vernment;
but they would needs support the same
quarrell which the rest of the Belgae had under∣taken.
OBSERVATION.
I Might here take occasion to speak somewhat
of a particular revolt in a generall cause; and
how a confederate State may in regard of their
own safety forsake a common quarrell, or what∣soever
the universall society hath enacted preju∣ciall
to their common weal; but that I onely
intend to discover warlike practices, leaving
these questions of law and policy to men of great∣er
judgement and better experience. Onely▪ I ob∣serve
in the behalf of the Roman government,
that such cities as yielded to the Empire, and be∣came
tributary to their treasury (howsoever they
were otherwise combined by confederacy) sel∣dome
or never repented them of their fact, in re∣gard
of the noble patronage which they found in
that State, and of the due respect observed to∣wards
them.