The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

THE SECOND OBSERVATION.

COncerning the circumstance of time,* 1.1 when Caesar went out of his Camp, which is noted to be in the third watch, we must understand that the Romans divided the whole night into four watches, every watch containing three houres: and these watches were distinguished by severall notes and sounds of Cornets or Trumpets; that by the distinction and diversitie thereof it might easily be known what watch was founded. The charge and office of sounding the watches be∣longed to the chiefest Centurion of a legion, whom they called Primipilus, or Primus Centu∣rio; at whose pavilion the Trumpeters attended, to be directed by his houre-glasse.

The first watch began alwaies at sunne-setting, and continued three houres (I understand such houres as the night contained, being divided into twelve: for the Romans divided their night as well as their day into twelve equall spaces, which they called houres:) the second watch continued untill midnight; and then the third watch began, and contained likewise three houres: the fourth was equall to the rest, and continued untill sunne-rising. So that by this phrase de tertia vigilia, we understand that Caesar went out of his Camp in the third watch, which was after midnight: and so we must conceive of the rest of the watches, as often as we shall find them mentioned in historie.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.