The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

THE FIRST OBSERVATION.

THe Romans, even from the infancy of their state, were ever zealous admirers of true ho∣nour, and alwayes desired to behold with the eye to what measure of vertue every man had at∣tained; that the tongue with greater fervency of spirit might sound out the celebration of Macte virtute, which imported more honour then any wealth that could be heaped upon them. Neither was this the least part of their wisedome; consi∣dering that the most pretious things that are lose much of their worth, if they be not suted with o∣ther correspondent natures, whose sympathy ad∣deth much more excellency then is discerned when they appear by themselves without such as∣sistance. For how small is the beauty which Na∣ture hath given to the eye-pleasing Diamond, when it is not adorned with an artificiall form? or what perfection can the form give, without a foile to strengthen it? or what good is in either of them, if the light do not illuminate it? or what avail all these, where there wanteth an eye to ad∣mire it, a judgement to value it, and an heart to imbrace it? Such a union hath Nature imprinted in the diversitie of creatures concurring to perfe∣ction, and especially in morall actions, in whose carriage there is a far greater exactnesse of corre∣spondencie required to approve them honourable, then was requisite to make the jewel beautifull. And this did Caesar in all his battels; amongst the rest, that at Alesia is particularly noted in this manner, Quod in conspectu imperatoris res gere∣batur, neque recte aut turpiter factum celari po∣terat, utrosque & laudis cupiditas, & timor ignominiae ad virtutem excitabat And when Livie would expresse how valiantly an action was carried, he saith no more but in conspectu im∣peratoris res gerebatur: which is as much as to say, that forasmuch as the Romans were diligent observers of every mans worth, rewarding vertue with honour, and cowardise with reproch, every man bent his whole endeavour to deserve the good opinion of his Generall, by discharging that duty which he owed to the Commonwealth with all loyalty and faithfulnesse of spirit.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.