The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

THE FOURTH OBSERVATION.

THe last circumstance which I note in this speech, was the trust which he reposed in the tenth legion, being in it self peradventure as faul∣ty as any other: wherein he shewed great Art and singular Wisdome. For he that hath once offended, and is both burdened with the guilt of conscience and upbraided with the reproach of men, can hardly be perswaded that his fault can be purged with any satisfaction. And although the punishment be remitted, yet the memory of the fact will never be blotted out with any vertuous action, but still remaineth, to cast dishonour upon the offender, and to accuse him of disloy∣alty.

And therefore it oftentimes happeneth, that an errour being once rashly committed, through despair of remission admitteth no true penitency, but either draweth on more grievous crimes, con∣firming that of the Poet, Scelere scelus uen∣dum est; or maintaineth his errour by wilfull obstinacy: as it is said of the Lion, that being found by Hunters in a Cave, he will rather dy in the place then quit it, for shame that he was found in so base a place of refuge; and therefore his property is thus expressed, ingrediendo caecus, exeundo protervus. This did Caesar wisely pre∣vent, by clearing the tenth legion of that of which

Page 31

he accused the rest of the Army; which made them the more earnest to answer his expectation, inasmuch as they were witnesse to themselves of a common errour: and the other legious envy∣ing at their fortune, resolved to shew as great a∣lacrity in the sequele of the war, and to deserve more then the judgement of the Emperour had imputed to their fellows.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.