with the strangenesse of the three-fold train, left her name of Lobuna, and took that of
Trifaldi.
The twelve Wayters and their Lady came a procession pace, their faces covered with
black vailes, and not transparent, was as Trifaldins, but ••o close that nothing was seen
thorow. Just as the Matronly Squadron came in; the Duke, the Duchesse, and Don-Quixote
stood up, and all that beheld the large Procession. The twelve made a stand
and a Lane, thorow the middest of which the afflicted came forward, Trifaldin still
leading her by the hand, which the Duke, the Duchesse, and Don-Quixote seeing, they
advanced some dozen paces to meet her. Shee kneeling on the ground, with a voyce
rather course and hoarce, then fine and cleer, said, May it please your Greatnesses to
spare this courtesie to your servant; I say, to mee your servant; for as I am The Affli∣cted,
I shall not answer you as I ought, by reason that my strange and unheard of mis∣fortune
hath transported my understanding I know not wither, and sure 'tis farre off,
since the more I seek it, the lesse I finde it. Hee should want it Lady (quoth the Duke)
that by your person could not judge of your worth, the which without any more look∣ing
into, deserves the Cream of Courtesie, and the flower of all mannerly Ceremonies:
So taking her up by the hand, hee led her to sit down in a chair by the Duchesse, who
welcommed her also with much courtesie.
Don-Quixote was silent, and Sancho longed to see the Trifaldi's face, and some of
her waiting-women: but there was no possibilitie, till they of their own accords would
shew them; so all being quiet and still, they expected who should first breake silence,
which was done by the afflicted Matron, with these words. Confident I am (most
powerfull Sir, most beautifull Lady, and most discreete Auditors) that my most mi∣serablenesse
[A fustian Speech on purpose and so continued.] shall finde in your most
valorous Brests shelter, no lesse pleasing then generous and compassionate; for it is
such as is able to make marble relent, to soften the Diamonds, and to mollifie the steele
of the hardest hearts in the world; but before it come into the market-place of your
hearing (I will not say your eares) I should be glad to know, if the most Purifiediferous
Don-Quixote of the Manchissima, and his Squiriferous Panca, be in this Lap, this Quire,
this Company.
Panca is here (quoth Sancho) before any body else could answere, and Don-Qui∣xotissimo
too, therefore most Afflictedissimous Matronissima, speake what you willissi∣mus
[Sancho strives to answere in the same key] for we are all ready and most forward
to be your Servitorissimus. Then Don-Quixote rose up, and directed his speech to the
Afflicted Matron and said; If your troubles, straightned Lady, may promise you any
hope of remedy, by the valour and force of any Knight Errant; Behold, here are my
poor and weake armes, that shall bee imployed in your service. I am Don-Quixote de
la Mancha, whose Function is to succour the needy, which being so (as it is) you need
not, Lady, to use any Rhetorick, or to seek any Preambles; but plainly and without
circumstances, tell your griefs; for they shall bee heard by those, that if they cannot re∣dresse
them, yet they will commiserate them.
Which when the afflicted Matron heard, shee seem'd to fall at Don-Quixotes feet,
and cast her self down, striving to embrace them, and said; Before these feet and leggs
I cast my self, oh invincible Knight; since they are the Basis and Columnes of Knight
Errantry, these feet will I kisse, on whose steps the whole remedy of my misfortunes
doth hang and depend. Oh valorous Errant! whose valorous exploits doe obscure
and darken the fabulous ones of the Amadises, Esplandiasus, and Belianises: And
leaving Don-Quixote, shee laid hold on Sancho Panca, and griping his hands, said; Oh
thou the loyallest Squire that ever served Knight Errant, in past of present times! lon∣ger
in goodnesse then my Usher Trifaldins beard; well mayest thou vaunt, that in ser∣ving
Don-Quixote, thou servest, in Cipher, the whole Troop of Knights that have worn
Armes in the world: I conjure thee, by thy most loyall goodnesse, that thou be a good
Intercessor with thy Master, that hee may eftsoons favour this most humble most un∣fortunate
Countesse.
To which (said Sancho) that my goodnesse, Lady, bee as long as your Squires beard,