A commentary on Antoninus, his Itinerary, or, Journies of the Romane Empire, so far as it concerneth Britain wherein the first foundation of our cities, lawes, and government, according to the Roman policy, are clearly discovered ... / by VVilliam Burton ... ; with a chorographicall map of the severall stations, and index's to the whole work.

About this Item

Title
A commentary on Antoninus, his Itinerary, or, Journies of the Romane Empire, so far as it concerneth Britain wherein the first foundation of our cities, lawes, and government, according to the Roman policy, are clearly discovered ... / by VVilliam Burton ... ; with a chorographicall map of the severall stations, and index's to the whole work.
Author
Burton, William, 1609-1657.
Publication
London :: Printed by Tho. Roycroft, and are to be sold by Henry Twyford ... and T. Twyford ...,
1658.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Antoninus Pius, -- Emperor of Rome, 86-161.
Itinerarium Antonini.
Names, Geographical -- Latin.
Names, Geographical -- England.
Great Britain -- History -- Roman period, 55 B.C.-449 A.D.
Great Britain -- Antiquities, Roman.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A30658.0001.001
Cite this Item
"A commentary on Antoninus, his Itinerary, or, Journies of the Romane Empire, so far as it concerneth Britain wherein the first foundation of our cities, lawes, and government, according to the Roman policy, are clearly discovered ... / by VVilliam Burton ... ; with a chorographicall map of the severall stations, and index's to the whole work." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A30658.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

Pages

Page [unnumbered]

Out of William Harrison; for he is the Author of the three Books of the Description of Britain, Printed with Ralph Hollinshed's History of England in his first Edition thereof.

PROECDOSIS Itinerarii Augusti vulgo dicti juxta primum exemplar Guilielmi Har∣rison•…•…, Antiquarii Britannici, in fine Descriptionis ejusdem.

A LIMITE, ID EST, A VALLO Praetorio usque M. P. CLVI. sic:
  • COrstopicum, M. P. XX.
  • Vindomora, M. P. IX.
  • Viconia, † M. P. XIX. Vinovia, Vi∣novium.
  • Cataractoni, M. P. XXII. Darrington.
  • Isurium, M. P. XXIV. Aldborough alias Topcliffe.
  • Eburacum legio VI. Victrix, M. P. XVII. York.
  • Deruntione, M. P. VII. Tadcaster.
  • Delg-ovitia, M. P. XIII. Wentbridge.
  • Praetorio, M. P. XXV. Tudford.
ITEM A VALLO AD POR∣tum Ritupis, M. P. 481. 491. sic:
  • Castra exploratorum, M. P. X. 15.
  • Lugu-vallo, M. P. XII. alias a Lugu-valio. Carleill.
  • Voreda, M. P. XIV.
  • Verteris, M. P. XX. 13.
  • Lavatris, M. P. XIV.
  • Cataractone, M. P. Caturractonium, Da∣rington.
  • Isuriam, M. P. XXIV. Isoriam. Aldbo∣rough, alias Topcliffe.
  • Eburacum. M. P. XVIII. Eboracum York.
  • Calcaria, M. P. IX. Cac•…•…ria.
  • Camboduno, M. P. XX.
  • Mannuncio, M. P. XVIII. Manucio.
  • Cer. M. P. XVIII.
  • Devalegio, XXIII. CI. M. P. XX.
  • Mediolano, M. P. XX.
  • Rutunio, M. P. XII.
  • Urio Conio, M. P. VI. Viroconium, Shrewesbury prope.
  • Uxacona, M. P. XI.
  • Penno-Crucio, M. P. XII.
  • Etoceto M. P. XII.
  • Mandues Sedo, M. P. XVI.
  • Venonis, M. P. XII.
  • Lactorodo, M. P XII. Lactodoro.
  • Maginto, M. P. XVII. 12. Magiovintum.
  • Duro-Cobrivis, M. P. XII. Dunstable.
  • Vero-Lamio, M. P. XII. S. Albans.
  • Sullomacis, M. P. IX. Barnet.
  • Longidinio, M. P. XII. Londinio London.
  • Noviomago, M. P. XII.
  • Vagniacis, M. P. VI.
  • Durobrovis, M. P. V. Duroprovis, Ro∣chester.
  • Durolevo, M P XVI. 8.
  • Duror-verno, M. P. XII. Droverno, Duro∣verno.
  • Ad portum Ritupis, M. P. XII. Durar∣venno, Darverno.
ITEM A LONDINIO ad portum Dubris, M. P. 56. 66, sic:
  • Dubobrus, M. P XXVII. Durobrovis, Du∣robrius, Rochester 58.
  • Durarvenno, M. P. XV, 25. Canterbury.
  • Ad portum Dubris, M P. XIV. Dover∣haven.
ITEM A LONDINIO AD portum Lemanis M. P. 68. sic:
  • Durobrius, M. P. XXVII. Rochester.
  • ...

Page [unnumbered]

  • Durarvenno, M. P. XV. 25. Canterbury.
  • Adportum Lemanis, M P. XVI. Limming haven.
ITEM A LONDINIO Lugu. Valio ad Vallum, M. P. 443. sic:
  • Caesaromago, M P. XXVIII.
  • Colonia, M. P. XXIV.
  • Villa Faustini, M. P. XXXV. 25.
  • Icianos, M. P. XVIII.
  • Camborico, M. P. XXXV.
  • Duroliponte, M. P. XXV.
  • Durobrivas, M. P. XXXV.
  • Gausennis, M. P. XXX.
  • Lindo M. P. XXXVI.
  • Dano, M. P. XXI.
  • Lege Olio, M. P. XVI. Logetium.
  • Eburaco, M. P. XXI.
  • Isu, M. P. XVI.
  • Cataractoni, M. P. XXIV.
  • Levatris, M. P. XVIII. Levatrix.
  • Verteris, M. P. XIV.
  • Lugu Vallo, M. P. XXV. 22.
ITEM A LONDINIO Lindo, M. P. 156. sic:
  • Verolami, M. P. XXI.
  • Duro Cobrius, M. P. XII.
  • Magiovinio, M. P. XII. Maginto.
  • Lactodoro, M. P. XVI. Magis.
  • Isanna Vantia, M. P. XII. Isanna vatia.
  • Tripontio, M. P. XII. Isanna varia.
  • Venonis, M. P. IX.
  • Ratas, M. P. XII.
  • Verometo, M. P. XIII.
  • Margi-duno, M. P. XII.
  • Croco Calana, M. P. VII. Crorolana.
  • Lindo, M. P. XII.
ITEM A REGNO Londinio, M P. 116, 96. sic:
  • Clausentum, M. P. XX.
  • Venta, M. P. X.
  • Galleva, M P. XXII. Gelleva.
  • Pontibus, M. P. XXII. Reding. Calliva. Walingford.
  • Londinio, M. P. XXII.
ITEM AB EBURACO Londinium, M. P. 227. sic:
  • Lagecio, M. P. XXI.
  • Dano, M. P. XVI. Dancaster.
  • Lindo, M P. XIV.
  • Crococalano, M. P. XIV.
  • Margi duno, M. P. XIV.
  • Vernemeto, M P. XII. 〈◊〉〈◊〉.
  • Ratis, M. P. XII.
  • Vennonis, M. P. XII.
  • Magio Vinio, M. P. XXVIII.
  • Durocobrius, M. P. XII. Dunstable.
  • Verolamo, M. P. XII. S. Albanes.
  • Sullomaca, M P IX. Barnet.
  • Londinio, M, P. XII. London.
ITEM A VENTA ICINORUM Londinio, M P. 128. sic:
  • Sitomago, M. P. XXXI.
  • Combretovio, M. P. XXII. Cumbretouio.
  • Camoloduno, M. P. VI.
  • Canonio, M. P. IX.
  • Caesaromago, M. P. XII.
  • Durolito, M P. XVI.
  • Londinio, M. P. XV.
ITEM A GLAMOVENTA Mediolano, M. P. 150. sic:
  • Galava, M. P. XVIII.
  • Galacum, M. P. XIX. Galacum.
  • Coccio, M. P. XX.
  • Mancunio, M. P. XVIII. Mammucio vel Manucio.
  • Condate, M. P. XVIII.
  • Mediolano, M. P. XIX.
ITEM A SEGONCIO devam, M P. 74. sic:
  • Canovio, M. P. XXIV.
  • Varis, M. P. XIX.
  • Deva, M. P. XXXII.
ITEM A CALLEVA alias MU∣ridono, alias Viroconiorum. Per Viroconium.
  • Vindonu, M. P XV. Vindomi.
  • Venta, M. P. XXI.
  • Sorvioduni, M. P. IX.
  • Vindogladia, M. P. XIII. 15.
  • Durnovaria, M. P. VIII.
  • Muriduno, M. P. XXXVI.
  • Scadum Nunniorum. M. P. XV. 12. Isca∣dum.
  • Leucaro, M. P. XV.
  • Nido, M P. XV.
  • Iscelegua Augusti, M. P. XIV. Iscelegia.
  • Burrio, M. P. IX.
  • ...

Page [unnumbered]

  • Gobannio, M. P. XII.
  • Magnis, M. P. XXII.
  • Viriconio, M. P. XXVII.
ITEM AB ISCA CALLEVA, M. P. 109. sic:
  • Burrio, M. P. IX.
  • Clevo, M. P. XV.
  • Durocornovio, M. P. XIV.
  • Spinis, M. P. XV.
  • Calleva, M. P. XV.
ITEM ALIO ITINERE AB Isca Calleva, M P. 103. sic:
  • Venta Silurum, M. P. IX.
  • Trajectus, M. P. IX.
  • Verlucione, M P. XV.
  • Cunetione, M P XX.
  • Spinis, M. P XV.
  • Calleva, M. P. XV.
ITEM A CALLEVA IS∣cadum Nunniorum, M. P. 136. sic:
  • Vindomi, M. P. XV.
  • Venta, M. P. XXI.
  • Sorbiodoni, M. P. VIII.
  • Vindocladia, M. P. XII.
  • Durnonovaria, M. P. VIII. Durnovaria.
  • Moriduno, M. P. XXXVI.
  • Iscadum Nunniorum, M. P. XV.

Out of ROBERT TALBOT.

What I have spoken ought to have that consideration and regard, that I might, as well as I could, declare how much this one little Book ought to be weighed, and esteemed of, which contains under ANTONINUS AUGUSTUS his Name, the waies and Iourneys of all the Provinces of the Roman Empire, which yeildeth to us an in∣come of so wonderfull Profit, that it affords most clear light to Strabo, Pomponius, Mela, Pliny, most excellent Authors in the explication of the whole World, as it were in great darkness. So far Robert Talbot.

Out of the Preface of the famous man Andrew Schot, set before Antoninu's Edition of Surita at Coleyn M. DC. IX. Rutilius * 1.1 Numatianus afforded us his Itinerary in Elegiack Verses, but Antonius, or whether he is Antoninus Augustus in bare name, which in a Land, Journey, and military way and march, the Roman Captains made use of (of which kind we see some in Italy and fewer in Spain used by Passengers, where at this day they are carried on horses which are appointed for speed.) But for Itinerary Tables, which are very usefull in matter of War, Fl. Vegetius is to be seen lib. III. De re Militari, cap. VI. Of what kind of Military Tables the famous man Mark Velf•…•…r, one of the seven Magistrates of the Com∣mon-Wealth of Auspurg, very well deserving of all Antiquity, lately found out in the Library of Conrade Peutinger, a noble man there, and also adorned with Scholia's, or Notes. But Ortelius our friend (the Prince of Geographers) set forth all of it also cut into Brass; by the Printing of Iohn Moret: in which kind I think nothing of ancient Monuments to be extant, either to be preferred, or comparable to it.

I can bring nothing of certainty concerning the Writer; Onely thus much, That this Itinerary may seem to be written by some learned Mea∣surer of Land well acquainted with the places: but afterwards who by the command of some Emperour, it is likely after Marcus Aurelius, Antoninus Pius, for good lucks sake retained the Sirname, and publickly took the name and authority of Antoninus Augustus; although most old

Page [unnumbered]

Books have Antonii, perhaps by the usuall fault of the Transcribers, whereby they often confound Constantius and Constantinus. Ierome Surita a very learned Spaniard, prefers this Work to Antoninus the Son of Seve∣rus, by reason of the mention of certain places of BRITAIN: but Critiques contend, and the strife is still before the Judge. Now it ap∣pears that such an Itinerary was composed for the Captains and Soul∣diers with the Proconsulls and Pretors marching into the Provinces, least they should mistake their way, and fall into ambushes, mistaking the right way. How necessary these Itineraries were Fl. Vegetius is the Author, and St. Ambrose in his Sermon upon the CXVIII Psalm. Now the way did not alwaies lead strait, as at this day, but wheeling about, yet more beaten and safe, which are called by Ammianus, the Kings High-way, and the Souldiers way and wonted Journeys. Concerning High-waies, Galen the Prince of Physicians is to be seen lib. IX. cap. VIII. Methodius & Procopius in the beginning of the second Book, de bello Persico;

He writes: I believe that the City Strata was so called by the Romans from the Military way which they called Strata.
It remains that the ac∣count of my undertaking may appear: for this was prin∣cipally intended while I searchd forth the Notes of Ierome Surita, a learned man, upon the Itinerary of * 1.2 Augustus, which lay hidden in the dark.

Out of John Annius of Viterbium.

Antoninus Pius Caesar Augustus wrote an Itinerary. Now the Iti∣neraties which we have now are not Antoninus's, but collected perhaps out of some fragments of some former, to which ma∣ny things added, many things diminished, more things changed: an argument whereof, you have a 1.3 two Frag∣ments; for the first Fragment, it belongs to the Preface: but to this which we have in our hands belongs no Preface; besides the common ones use no miles, which the Italians a∣lone do use. Again, the common ones make use of the suc∣cession of Townes, because you have described all the Jour∣neys of the World in all Nations: which succession of Townes is without miles, whence it appears that b 1.4 Flo∣rence was not in the time of Antoninus; by which it appears, that these vulgar Books are not all of Antoninus, but that there is a great corruption of the Book by men in after times through addition, and diminution, procured by private mens doings.

Out of John Leland, Antiquary under Henry the eighth.

Antoninus lived in the times of Constantine the Great, for he men∣tions Constantinopolis, Dioclesianopolis, Maximinopolis, so unlikely it is, that

Page [unnumbered]

Antoninus the Emperour wrote the Itinerary, which goes about com∣monly in his name.

Out of the excellent Doctor Usher in his learned Book which he hath Intituled, De Britannicarum Ecclesiarum Primordiis, pag. 78.

Hence also in the Itinerary (to which the ordinary Books give the title of Antoninus * 1.5 Flodoardus of Aethicus; but the old MS. of Scotus.)

Roma, Romani. Hence came those words a 1.6 Russian, Rumney, used by the old Britains, and others.

* 1.7 Tantum aevi longinqua valet mutare vetustas,
Great alterations grow by length of Time.

Out of William Harrisons second Edition in the same place.

A LIMITE, ID EST A VAL∣lo praetorio us{que} M. P. CLVI. sic:
  • ABramenio Corstopitum, M. P. XX.
  • Vindomora, M P. IX. 5.
  • Viconia, M. P. XIX. Vinovia, Vinovium.
  • Cataractoni, M. P. XXII.
  • Isurium, M. P. XXIV. 8.
  • Eburacum legio VI. Victrix, M. P. XVII.
  • Derventione, M. P. VII.
  • Delgovitia, M. P. XIII.
  • Praetorio, M. P. XXV.
ITEM A VALLO AD POR∣tum Ritupis, M. P. CCCC. LXXXI. 491. sic.
  • Ablato Bulgio castra exploratorum, M. P. X. 15. alias a Blato.
  • Lugu-vallo, M. P. XII. alias a Lugu-valio. Cairletl.
  • Voreda, M. P. XIV. Wrderad.
  • Brovonacis, M. P. XIII. Bravoniacis. Burgham.
  • Verteris, M. P. XX. 13. Wharton.
  • Lavatris, M. P. XIV. Lowthier.
  • Cataractone, M. P. XVI. Caturractonium. Grynton, Gritobrioge.
  • Isuriam, M. P. XXIV. Isoriam.
  • Eburacum, M. P. XVIII. Eboracum.
  • Calcaria, M. P. IX. Cacaria. Helcaster.
  • Camboduno, M. P. XX. Camborough.
  • Mammuncio, M. P. XVIII. Manucio. Standish.
  • Condate, M. P. XVIII. 39.
  • Deva legio XXIII. CI. M. P. XX.
  • Bovio, M. P. X. 44. Bonio.
  • Mediolano, M. P. XX.
  • Rutunio, M. P. XII.
  • Urio Conio, M. P. XI. Viroconium.
  • Uxacona, M. P. XI.
  • Penno-Crucio, M. P. XII.
  • Etoceto, M. P. XII. Utoxeter, Utceter, Touceter.
  • Mandues Sedo, M P. XVI. Mansfield.
  • Venonis, M. P. XII. Colewestford. Bever. Wansford.
  • Benna venta, M. P. XVII. Banna venta.
  • Lactorodo, M. P. XII. Lactodoro.
  • Maginto, M. P. XVII. 12. Magiovintum. Stonystratford.
  • Duro-Cobrivis, M. P. XII. Dunstable.
  • Vero-Lamio, M P. XII. S. Albans.
  • Sullomacis, M. P. IX. Barnet, Shelney, between S. Stephens and Ilshe.
  • ...

Page [unnumbered]

  • Longidinio, M. P. XII. Londini. London.
  • Noviomago, M. P. X. Leusham.
  • Vagniacis., M. P. XVIII. Maidston.
  • Durobrovis, M. P. IX Duroprovis. Roche∣ster.
  • Durolevo, M. P. XVI. 13. Sittingborne. Talb.
  • Duror-Verno, M P. XII. Droverno, Duro∣verno, Durarvenno, Darverno.
  • Ad portum Ritupis, M. P. XII.
ITEM A LONDINIO AD portum Dubris, M. P. LVI. 66. sic:
  • Dubobrus. M. P. XXVII. Durobrovis, Du∣robrius.
  • Durarvenno, M. P. XV. 25.
  • Ad portum Dubris, M. P. XIV. Dover ha∣ven.
ITEM A LONDINIO AD portum Lemanis, M. P. LXVIII. sic:
  • Durobrius, M. P. XXVII.
  • Durarvenno, M. P. XV. 25.
  • Ad portum Lemanis, M. P. XVI. Lympne, Talb.
ITEM A LONDINIO LUGU∣valio ad Vallum, M. P. CCCCXLIII. sic:
  • Caesaromago, M. P. XXVIII. Chelmsford, Talb.
  • Coloniam, M. P. XXIV.
  • Villa Faustini, M. P. XXXV. 25. Halsted.
  • Icianos, M. P. XVIII. Crney by New∣market. Hincson between Cambridge and Waldor.
  • Camborico, M. P. XXXV. Cambridge. Talb. Comberton, three miles from Cambridge.
  • Duroliponte, M. P. XXV. Huntington, Talbot.
  • Durobrivas, M. P. XXXV. Stamford, Talb. Peterborow.
  • Gausennis, M. P. XXX. Casteven. Thec∣ford. Ancaster. Decping.
  • Lindo, M. P. XXVI.
  • Segeloci, M. P. XIV. Agle.
  • Dano, M. P. XXI.
  • Lege Olio, M. P. XVI. Logetium. Pont∣fract.
  • Ebucaro, M. P. XXI.
  • Isubrigantum, M. P. XVI. Isurium Bri∣gantum.
  • Cataractoni, M. P. XXIV. Catarick∣bridge.
  • Levatris, M. P. XVIII. Levatrix.
  • Verteris, M. P. XIV. Wharton.
  • Brocovo, M. P. XX. Bracovicum.
  • Lugu Vallo, M. P. XXV. 22.
ITEM A LONDINIO LINDO, M. P. CLVI. sic:
  • Verolami, M. P. XXI.
  • Duro Cobrius, M. P. XII. Stonystrat∣ford.
  • ...
    Magiovinio, M. P. XII.Magi•…•…
    Lactodoro, M. P. XVI. BedfordMagis.
  • ...
    Isanna Vantia, S. Needes M. P. XII.Isanna vatia.
    Tripontio, Capston. M. P. XII.Isanna varia.
  • Venonis, M. P. IX. Stanford.
  • Ratas, M. P. XII. 〈◊〉〈◊〉, •…•…tingham, Ca∣•…•…r, •…•…orts.
  • Verometo, M. P. XIII. Grantham.
  • Margi-duno, M. P. XII.
  • Ad Pontem, M. P. VII. Pons Aelii. Bonston.
  • Croco Calana M. P. VII. Crorolano. •…•…eke, Cre•…•…and.
  • Lindo, M. P. XII.
ITEM A REGNO, Ringwood. Londinio, M P. CXVI. 96. sic:
  • Clausentum, M. P. XX. Northampton.
  • ...
    Venta Belgarum, M. P. X.Winchcomb.
    Vendomi, Fulc.
  • ...
    Galleva Atrebatum, M. P XXII. 140.Gelleva, Gilford.
    Calleva.
  • Pontibus, M. P. XXII.
  • Londinio, M. P. XXII.
ITEM AB EBUR ACO. Londinium, M. P. CCXXVII. sic:
  • Dano, M. P. XVI.
  • Ageloco, M. P. XXI. Seg•…•…co
  • Lindo, M. P. XIV.
  • Crococalano, M. P. XIV. Grantham. Talb.
  • Margi-duno, M. P. XIV.
  • Vernemeto, M. P, XII. Verometo.
  • Ratis, M. P. XII.
  • Vennonis, M. P. XII.
  • ...

Page [unnumbered]

  • Banna vanto, M. P. XIX Northampton.
  • Magio Vinio, M. P. XXVIII. Stony∣stratford.
  • Durocobrius, M. P. XII. Dunstable.
  • Verolamo, M. P. XII.
  • Londinio, M. P. XXI.
Item A VENTA ICINORUM. Londinio, M P. CXXVIII. sic:
  • Sitomago, M. P. XXXI.
  • Combretovio, M. P. XXII. Cumbretonio. Ipswich. T.
  • Ad Ansam, M. P. XV. Ca•…•…warbridge. T.
  • Camoloduno, M. P. VI, &c. Colnecester.
  • Canonio, P. M. IX. Esterford, i. Reldon. Talb. Colne.
  • Caesaromago, M. P. XII. Chelmsford.
  • Durolito, M. P. XVI. Burntwood. Talb.
  • Londinio, M. P. XV.
ITEM A GLAMOVENTA Mediaolano, M. P. CL. sic:
  • Galava, M. P XVIII. Welford.
  • Alone. M. P. XII. Alauna, Aliona, Alione. Aleyton, Coventre.
  • Galacum, M. P. XIX. Galacum, Brigna∣tum. Lichfield.
  • Bremetonaci, M P. XXVII. Trentham.
  • Coccio. M. P. XX, &c. Congleton.
  • Mancunio, M. P. XVIII. Mammucio vel Manucio.
  • Condate, M. P. XVIII. Standish.
  • Mediolano, M. P XIX. Lancaster.
ITEM A SEGONTIO DE∣vam, M. P. LXXIV. sic:
  • Canovio, M. P. XXIV. Conway.
  • Varis, M. P. XIX. Berrow, Barrow. Denbigh.
  • Deva, M. P. XXXII. Pot. vary in Asaph. Diocesi.
ITEM A CALEVA, alias MU∣ridono, alias Viroconiorum. Per Viroconium.
  • Vindonu, M. P. XV. Vindomi.
  • Venta Belgarum, M. P. XXI.
  • Brige, M. P. XI. Brage.
  • Sorvioduni, M. P. IX.
  • Vindogladia, M. P. XIII.
  • Durnovaria, M. P. VIII. Durn•…•…guier. Dornecester.
  • Muriduno, M. P. XXXVI.
  • Scadum Nunniorum, M. P. XV. 12. Isca∣dum.
  • Leucaro, M. P. XV. Legcaster.
  • Bomio, M. P. XV. Reu•…•… citra Landaf. pass. in Fulcon. transpos. Nido, Bomio.
  • Nido, M. P. XV. Neth.
  • Iscelegua Augusti, M P. XIV. Iscelegia.
  • Burrio, M. P. IX.
  • Gobannio, M. P. XII.
  • Magnis, M P. XXII. Monmenth.
  • Bravinio, M P. XXIV. Brovonio, Bridge∣north.
  • Viriconio, M. P. XXVII. Wirconcestir.
ITEM AB ISCA CALLEVA, M. P. CIX. sic:
  • Burrio M. P. IX. Bristo. Barkley.
  • Blestio, M. P. XI. Gobannio, Copen∣hant, Camby.
  • Ariconio, M. P. XI.
  • Clevo, M. P. XV.
  • Durocornovio, M. P. XIV. Hungerford.
  • Spinis, M. P. XV.
  • Calleva, M. P. XV.
ITEM ALIO ITINERE AB Isca Calleva, M. P. CIII. sic:
  • Venta Silurum, M. P. IX. Chepstow.
  • Abone, M P. IX. Brightstow.
  • Trajectus. M. P. IX.
  • Aquis Solis, M. P. VI.
  • Verlucione, M. P. XV. Warmister. Talb. Chipnam. Wilton.
  • Cunetione, M P. XX. Marlebury.
  • Spinis, M. P. XV. Nubery, Spinham∣lands.
  • Calleva, X. P. XV.
ITEM A CALLEVA ISCADUM Nunniorum, M. P. CXXXVI. sic:
  • Vindomi, X P. XV. Witney.
  • Venta Belgarum, M. P. XXI.
  • Brige, M. P. XI. Brightstow.
  • Sorbiodoni, M. P. VIII.
  • Vindocladia, M P. XII.
  • Durnonovaria, M. P. IX. Durnovaria, Dorncester,
  • Moriduno, M. P. XXXVI. Honiton, So∣merton, Couton,
  • Iscadum Nunniorum, M. P. XV. Exeter.

Page [unnumbered]

Doctor Fulck a singular Ornament in his time, both as a Divine of the University of Cambridge, and Antiquary, so illustrated this Itinerary, as I was sometime informed by the Reverend and Learned Primate of Ire∣land Doctor Usher, who was also the Author and Occasioner of my un∣dertaking this same Work, as many, yet living, of good credit, can beare sufficient witness. And for me to have omitted a man, by whose dili∣gence our Countrymen had the first notice of this Writer, had been an offence against civill curtesie, and what became Learned men mutually from one another.

Page [unnumbered]

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.