The songs of the Old and New Testament in meeter by M. Zachary Boyd ...
About this Item
Title
The songs of the Old and New Testament in meeter by M. Zachary Boyd ...
Author
Boyd, Zacharie, 1585?-1653.
Publication
Glasgow :: Printed by the heires of George Anderson,
1648.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Bible -- Paraphrases, English.
Sacred songs.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A28926.0001.001
Cite this Item
"The songs of the Old and New Testament in meeter by M. Zachary Boyd ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A28926.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 3, 2024.
Pages
descriptionPage [unnumbered]
The Song of Moses a little before
his death. DEUT. 32.
The Preface.
GIve ear, O ye heavens, and I will speak;
and hear, O earth, the words of my mouth.
O Ye the heavens that are highdo ye to me give ear,The words that from my mouth proceedO earth now do thou hear.
2 My doctrine shall drop as the rain, my
speech shall distill as the dew, as the small rain
upon the tender herb, and as the showres upon
the grasse.
2
My doctrine as the rain shall drop,my speach as dew shall passe,As small rain on the tender herb,and showrs upon the grasse.
3 Because I will publish the name of the
Lord: ascribe ye greatnesse unto our God.
3
Because I surely publish willthe Name of God the Lord,Ye greatnesse to our God thereforeascribe with one accord.
The first Part.
4 He is the Rock, his work is perfect: for
all his wayes are judgement: a God of truth,
and without iniquity, just and right is he.
descriptionPage [unnumbered]
4
He is the rock, his work's persite,his wayes all judgement be;A God of truth, void of all sin,most just and right is he.
5 They have corrupted themselves, their
spot is not the spot of his children: they are••
perverse and crooked generation.
5
Their spot is not his childrens spot,themselves corrupt'd they far,A crooked generationand a perverse they are.
6 Do ye thus requite the Lord, O foolish
people and unwise? is not be thy father that
hath bought thee? hath he not made thee, and
established thee?
6
Unwise people, do ye requitethe Lord thus? Is not heThy father, buyer? Hath he notmade and establish'd thee?
7 Remember the dayes of old, consider the
years of many generations: ask thy father, and
he will shew thee, thy elders, and they will tell
thee.
7
Remember ye the dayes of old,yeers past consider well;Thy father ask, he will thee shew,thy Elders will thee tell.
descriptionPage [unnumbered]
8 When the most high divided to the nations
their inheritance, when he separated the sons of
Adam,
8
When the most High to Nations didth' inheritance divide,When he the sons of Adam alldid separate beside,
He set the bounds of the people according to
the number of the children of Israel.
He by his wisedome set the boundsthen of the people all,According to the number ofthe children of Isra'l.
9 For the Lords portion is his people: Iacob
is the lot of his inheritance.
9
For to his portion hath the Lordhis people without blot:And of his own inheritancehis Jacob is the lot.
10 He found him in a desert land, and in the
waste howling wildernesse: he led him about,
he instructed him, he kept him as the apple of
his eye.
10
In wildernesse he found 〈◊〉〈◊〉, inwast howling desert dry:He led, instructed, and 〈◊〉〈◊〉 keptas th'••ple of his eye.
descriptionPage [unnumbered]
11 As an eagle stirreth up her nest, fluttereth
over her young, spreadeth abroad her wings, ta∣keth
them, beareth them on her wings.
11
As th' Eagle stirreth up her nest,fluttreth her young upon,Her wings doth spread, and taketh them,and beareth them thereon.
12 So the Lord alone did lead him, and
there was no strange god with him.
12
So by his might the Lord alonedid lead him carefully,And no strange god there was at allwith him in company.
13 He made him ride on the high places of
the earth, that he might eat the increase of the
fields, and he made him to suck hony out of
the rock, and oil out of the flinty rock.
13
On earths high place he made him ride,fields increase for to eat,From flinty rocks he made him suckthe oyl and honey sweet.
14 Butter of kine, and milk of sheep, with
fat of lambs and rams of the breed of Bashan,
14
Of Kine the butter, and of sheepthe milk, for them in need,With fat of lambs, and also rams,that were of Bashans breed.
descriptionPage [unnumbered]
And goats, with the fat of kidneys of wheat,
and thou didst drink the pure bloud of the grape.
He gave them goats, with Kidneys fatof wheat that was right good,And thou also ev'n of the grapedidst drink the purest blood.
The second Part.
15 But Iesurun waxed fat, and kicked: thou
art waxen fat, thou art grown thick,
15
But Jesurun then waxed fat,and he did also kick:Thou waxed art exceeding fat,thou art grown very thick,
Thou art covered with fatnesse; then he for∣sook
God which made him, and lightly esteemed
the rock of his salvation.
With fatnesse thou art cov'rd, he thenGod which him made forsook,And he of his salvations rocklight estimation took.
16 They provocked him to jealousie with
strange gods, with abominations provoked they
him to anger.
16
They him provok'd to jealousiewith strange gods evry way,Him with abominationsto wrath provoked they.
descriptionPage [unnumbered]
17 They sacrificed unto devils, not to God;
to gods whom they knew not, to new gods that
came newly up, whom your fathers feared not.
17
To dev'ls not God they sacrific'd,to gods whom they not knew,New gods whom not your fathers fear'd,that were come up of new.
18 Of the rock that begat thee thou art un∣mindfull,
and hast forgotten God that formed
thee.
18
Thou art unmindfull of the rockwhich once thee did beget,And God himself that formed theethou likewise didst forget.
The third Part.
19 And when the Lord saw it, he abhorred
them, because of the provocking of his sons, and
of his daughters.
19
And when the Lord it saw, he didabhor them evry one,Because of the provoking greatof daughter and of son.
20 And he said, I will hide my face from
them, I will see what their end shall be: for they
are a very froward generation, children in whom
is no faith.
20
He said, I'le hide from them my face,and I their end will see:
descriptionPage [unnumbered]
For they a very froward race,and faithlesse children be.
21 They have moved me to jealousie with
that which is not God, they have provoked me to
anger with their vanities:
21
With that which is not God they haveme mov'd to jealousie,To anger they have me provok'd,ev'n with their vanitie.
And I will move them to jealousie with those
which are not a people, I will provoke them to
anger with a foolish nation.
And I'le them move to jealousiewith such as are no flock,Them with a foolish nationto anger I'le provoke.
22 For a fire is kindled in my anger, and
shall burn unto the lowest hell, and shall consume
the earth with her increase, and set on fire the
foundations of the mountains.
22
For fire is kindled in my wrath,it burns to lowest hell,Earths increase, hills foundationsconsum•• and fire it shall.
23 I will heap mischiefs upon them, I will
spend mine arrows upon them.
23
Upon them likewise great mischiefesmost surely heap I will,
descriptionPage [unnumbered]
And in mine anger I will spendon them mine arrows ill.
24 They shall be burnt with hunger, and
devoured with burning heat, and with bitter de∣struction:
24
They shall be altogether burntwith pain of hunger great,And with destruction bitter alsdevour'd with burning heat:
I will also send the teeth of beasts upon them,
with the poyson of serpents of the dust.
I also will the teeth of beastsupon them fiercely thrust,Ev'n with the poison that is ofthe serpents of the dust.
25 The sword without, and terrour within,
shall destroy both the young man and the virgin,
the suckling also with the man of gray hairs.
25
The sword without, terrour within,the young man shall destroy,The virgin, and the suckling alswith him whose haires are gray.
26 I said, I would s••atter them into corners,
I would make the remembrance of them to cease
from among men:
26
I said, that into corners Iwould them all scatter then,
descriptionPage [unnumbered]
I would make their remembrance alsto cease from among men:
27 Were it not that I feared the wrath of
the enemy, lest their adversaries should behave
themselves strang••ly,
27
Yea were it not I fear'd the wrathof th' enemy they have,And lest that their adversariesshould strangely them behave,
And lest they should say, Our hand is high,
and the Lord hath not done all this.
And lest that they with hauty heartshould say these words anone:Our hand now high is, and the Lordthis work all hath not done.
28 For they are a nation void of counsell,
neither is there any understanding in them.
29 O that they were wise, that they under∣stood
this, that they would consider their latter
end.
28
For of counsell a Nation voidthey are, nothing know they,
29
O that they wise this understood,and their last end would weigh.
30 How should one chase a thousand, and
two put ten thousand to flight, except their Rock
had sold them, and the Lord had shut them up?
descriptionPage [unnumbered]
30
How should but one a thousand chase,and two chase thousands ten:••xcept their Rock thus had them sold,and them shut up had then.
31 For their rock is not as our Rock, even
••ur enemies themselves being judges.
31
For in no way the rock that's theirsas our Rock mighty is,Our enemies themselves they arethe judges ev'n of this.
32 For their vine is of the vine of Sodom••••nd
of the fields of Gomorrah: their grapes are••••apes of gall, their clusters are bitter.
••2
Of Sodoms vine and Gomors fields,their vine is surely all,Their clusters they most bitter are,their grapes are grapes of gall.
33 Their wine is the poison of dragons, and
••he cruell venime of aspes.
34 Is not this laid up in store with me, and••aled up among my treasures?
••3
Their wine of dragons poison is,of asps the venim strong:
••4
4 Is not this laid in store with memy treasures seal'd among?
The fourth Part.
35 To me belongeth vengeance, and re¦••mpence,
their foot shall slide in due time:
descriptionPage [unnumbered]
35
Vengeance to me and recompencebelongeth for their crime:Their foot shall slide assuredlyin due appointed time.
For the day of their calamity is at hand, and
the things that shall come upon them make haste.
The day of their calamityit is now near at hand,And things that shall upon them comemake hast, and shall not stand.
36 For the Lord shall judge his people, and
repent himself for his servants; when he seeth
that their power is gone, and there is none shut
up, or left.
36
For God shall his own people judge,and for his saints repent,When none shut up or left he seesbut that their power is spent.
37 And he shall say, where are their gods,
their rock in whom they trusted.
37
And he in his great wrath shall say,where are their gods now gone?Their stable rock in whom they alldid put their trust alone.
38 Which did eat the fat of their sacrifices,
and drank the wine of their drink-offerings? let
them rise up and help you, and be your pro∣tection.
descriptionPage [unnumbered]
38
Which fat ate of their sacrifice,and drank drink offrings wine:Let them rise up now and you help,as your protection fine.
39 See now that I, even I am he, and
there is no god with me: I kill, and I make
alive; I wound, and I heal:
39
See now that I am he, ev'n I,no god there is with me:I kill, and make alive; I wound,and als make whole to be.
Neither is there any that can deliver out of
my hand.
40 For I lift up my hand to heaven, and say,
I live for ever.
Nor is there any now that canout of my hand deliver:
40
For I lift up my hand to heaven,and say, I live for ever.
41 If I whet my glittering sword, and mine
hand take hold on judgement; I will render
vengeance to mine enemies, and will reward
them that hate me.
41
If hold my hand on judgement take,and glittring sword I whet,I'le render vengeance to my foes,and pay those that me hate.
descriptionPage [unnumbered]
42 I will make mine arrows drunk wit••
blood (and my sword shall devour flesh)
42
I also those mine arrows willmake drunk with blood therefore,The flesh of all mine enemiesmy sword it shall devore.
And that with the blood of the slain, and o••
the captives, from the beginning of revenges upo••
the enemy.
With blood of those that have been slainand those that captives ly▪From the beginning of revengeupon the enemy.
43 Rejoice, O ye nations with his people▪
for he will avenge the bloud of his servants,
43
Rejoice ye nations with his folk,for he who doth not change,Will of his servants all the bloodin his own time avenge.
And will render vengeance to his adversaries,
and will be mercifull unto his land, and to his
people.
And will to his adversariesa vengeance render full,And to his people and his landhe will be mercifull.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.