Page 42
PERIPHRASIS & PARAPHRASIS.
There is in the best Writers oftentimes a vain of stile, wherein vulgar fancies are exceedingly plea∣sed, and know not wherewith. For they admire this most, that there is some excellency in it, and yet they themselves suspect that it exceeds their ad∣miration. In some examples I would gladly dis∣cover the reason hereof: It cannot be, that if ei∣ther the meaning of the words be obscure, and un∣familiar to a mans understanding, that the speech so composed, should be so accepted: And yet it is possible that there may be some extraordinary fancy in ordinary words, and plain meanings, how then shall we determine? It is as in many usual dishes at a table, both eyes and taste give them commendation, not for the substance, but for the dressing and service. What plainer meaning then, sleep among thieves? And verily sleep, life trust and thieves, are common English words, yet is it no common way of speaking, to say, To trust a sleeping life among thieves. In the same sense, when they had slept a while, is ordinary. But when they had a while hearkened to the perswasion of sleep, is extra∣ordinary. Though all the words of it by them∣selves are most known and f••miliar; yet the or∣dering and fetch of it is strange and admirable to the ignorant; We therefore call it Periphrasis or Circumlocution, and it is much helped by Meta∣phors, as before: inclined to sleep is exprest by a Metaphor taken from one who moves and inclines by perswasions. But let us have one combate more with our adversary sleep; for, having risen early, having striven with the suns earliness; Instead of Mopsa wept ill-favouredly, Mopsa disgraced weeping