A paraphrase upon the Psalms of David by George Sandys ; set to new tunes for private devotion and a thorough-base for voice or instrument by Henry Lawes ; and in this edition carefully revised and corrected from many errors which passed in former impressions by John Playford.
About this Item
- Title
- A paraphrase upon the Psalms of David by George Sandys ; set to new tunes for private devotion and a thorough-base for voice or instrument by Henry Lawes ; and in this edition carefully revised and corrected from many errors which passed in former impressions by John Playford.
- Author
- Sandys, George, 1578-1644.
- Publication
- London :: Printed by W. Godbid for A. Roper,
- 1676.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
- Tune-books.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A27888.0001.001
- Cite this Item
-
"A paraphrase upon the Psalms of David by George Sandys ; set to new tunes for private devotion and a thorough-base for voice or instrument by Henry Lawes ; and in this edition carefully revised and corrected from many errors which passed in former impressions by John Playford." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A27888.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2024.
Pages
Page 186
Page 187
Page 188
PSALM CVIII.
Page 189
PSALM CIX.
Page 190
Page 191
PSALM CX.
Page 192
Page 193
Page 194
PSALM CXII. Hallelu-jah.
* 1.12THat man is blest who fears the Lord, And cheerfully obeys his Word. His Seed shall flourish on the Earth; Their Off-spring happy from their birth.Page 195
PSALM CXIII. Hallelu-jah.
Page 196
PSALM CXIV.
* 1.14WHen Israel left th' Egyptian Land, Freed from a tyrannous command; God his own People sanctifi'd, And he himself became their Guide. Th' amazed Seas, this seeing, fled; And Iordan shrunk into his Head: The cloudy Mountains skipt like Rams; The little Hills like frisking Lambs. Recoyling Seas, what caus'd your dread? Why Iordan, shrunk'st thou to the Head? Why, Mountains, did you skip like Rains? And why you little Hills, like Lambs? Earth, tremble thou before his Face; Before the God of Iacobs Race; Who turn'd hard Rocks into a Lake; When Springs from flinty intrails brake▪Page 197
PSALM CXV.
Page 198
PSALM CXVI.
Page 199
Page 200
PSALM CXVII.
* 1.19YOu Nations of the Earth, Our great Preserver praise. All you of humane birth, To Heaven his Glory raise: Whose Mercy hath No end, nor bound: His Promise crown'd With constant Faith.PSALM CXVIII.
Page 201
Page 202
PSALM CXIX.
ALEPH.
* 1.23BLest are the Undefil'd, who God obey; Seek with their hearts, nor from his Precepts stray. No tempting Vice shall those from Virtue draw, Who with unfainting Zeal observe his Law.Page 203
BETH.
••••ung man,* 1.24 thy Actions by his Precepts guide: ••••om these let not thy zealous Servant slide. ••y Word, writ in my heart, shall curb my Will. 〈◊〉〈◊〉 teach me how I may thy Laws fulfill! ••••ose, by thy Tongue pronounc'd, I will unfold. ••••y Testaments by me more pris'd than Gold. 〈◊〉〈◊〉 these I meditate, admire; there set ••••y Souls delight: these never will forget.GIMEL.
•• let me live t' observe thy Laws:* 1.25 mine Eyes ••uminate to view those Mysteries. ••e, a poor Pilgrim, with thy Truth inspire: ••t whom my Soul even fainteth with desire. ••e Proud is curst, who from thy Precepts straies. ••ess, and preserve my Soul, which these obeies. 〈◊〉〈◊〉 hate of Princes from thy Law deters: ••y Study, my Delight, my Counsellers.DALETH.
••y down-cast Soul,* 1.26 as thou hast promis'd, raise. ••ou know'st my Thoughts; direct me in thy waies. form, and I thy Wonders will profess. strengthen me, that labour in Distress! ••ew thy clear Paths, false Errors mist remov'd. ••ave thy chosen Truth and Judgements lov'd.Page 204
HE.
* 1.27Teach thou, and I thy Statutes will observe: Nor from that sacred Knowledge ever swerve. My Soul to those delightful Paths confine: From Avarice purge, and to thy Laws incline. Divert from vain desires, my darkness clear: Confirm the Soul devoted to thy Fear. Free from fear'd shame: thy Judgements are uprigh•• O quicken me, who in thy Word delight.VAV.
* 1.28His Soul protect, who on thy Word relies; And silence my reproachful Enemies. O thou my Hope, in me thy Truth preserve: So I thy Laws for ever shall observe; Will freely walk in thy affected way: Will boldly before Kings thy Truth display. For in thy Statutes I my comfort place; Those study, love, and with my Soul imbrace.ZAIN.
* 1.29Think of thy Promise, which my Hopes hath fed, All storms appeas'd, and rais'd me from the Dead. Nor for proud scoffs have I thy Laws declin'd: Confirm'd, when I thy Judgements call to mind. They, who thy Laws desert, incense my rage: Sung in the mansion of my Pilgrimage. Thy Name, great God, I prais'd, when others slept This comfort had, since I thy Statutes kept.Page 205
CHETH.
••ou art my Portion:* 1.30 I will thee adore, ••••y Laws observe, and promis'd Grace implore. ••y Actions by thy sacred Rules direct; ••nd thy Commands with forward Zeal effect. ••he Wicked rob; but I thy Statutes prise: ••t Midnight to applaud thy Justice rise. Who fear and keep thy Laws, such are my Friends. ••truct; thy Mercy through the World extends.TETH.
••hou to thy Servant hast perform'd thy Word:* 1.31 Discerning knowledge to his Faith afford. ••hou Sea of Goodness, that my Soul conforms Into thy Statutes, by Afflictions storms. ••he Proud, fat at the Heart, base Slanders raise: ••ut I will trust in thy affected Waies. ••e blest Affliction to thy Courts hath brought. ••hy Laws more pris'd than Ships with treasure fraught.IOD.
••nform me,* 1.32 my Creator, in thy Laws; That thine may see thy Observer with applause. Thou ever just, in favour dost correct. With promis'd Mercy comfort thine Elect. That I may live, who in thy Precepts joy; Those keep: the Proud, who causless hate, destroy. Who fear and know thy Laws, to me unite: O, lest I perish, guide me by their light!Page 206
CAPH.
* 1.33With Expectation faint, and blind; yet still My Soul expects. Thy Promise, Lord, fulfill. I, though a bladder, on thy Word depend. Confound my Foes: when shall my Sorrows end! The Proud have pitch'd their toils; infring'd thy Laws: O sacred Justice, snatch me from their jaws. They had almost devour'd; but I affect Thy Precepts: quicken, and by those direct.LAMED.
* 1.34Thy faithful Promises are fixt above; Firm as the Poles, or Earth; which never move: By thy eternal Ordinance dispos'd. Thy Laws my Life; else Grief my eyes had clos'd Nor will I these forget; by these renew'd. Thy chosen save, who hath thy Truth pursu'd. The Wicked chase my Soul, which thee obeys. Thy Word shall last, when Heaven and Earth de∣cays.MEM.
* 1.35O how I love thy Laws! those exercise! By them made wiser than my Enemies. More than my Teachers know, more than the Old: With Virtue these inflame, from Vice with-hold. That they may guide me, I have cleans'd my Heart And from thy Preceps never will depart: Then Hermons Honey to my taste more sweet. By-ways I hate; by thine become discreet.Page 207
NVN.
••hy Word,* 1.36 my Light; a Lamp to guide my way. •• sware t' observe thy Truth, and will not stray. ••ly wounded Soul with promis'd mercy heal: ••ccept my offerings, and thy Will reveal. ••lthough inclos'd with Death; though Foes have laid ••nares for my Soul; yet have I thee obey'd. My comforts, my eternal Heritage. O may I keep them, till I die through age.SAMECH.
•• love thy Law;* 1.37 my hate to sin is great: O thou my hope, my Shield, my safe retreat! My Will shall thine obey. Hence you prophane. Lord, save my Soul, nor let me hope in vain. Uphold; and I thy Justice shall applaud. Thou hast intrap'd thy Foes in their own fraud; Cast out like Dross. My heart affects thy path, Yet trembles with the horror of thy wrath.AIN.
O leave me not to my outragious Foes:* 1.38 Nor to their scorn my righteous Soul expose. Mine Eyes even fail, while I thy aid expect. Be merciful, and in thy Wayes direct. Inlarge my mind, thy Wayes to understand: 'Tis time; for they infringe thy just Command, Which more than Gold; than Gold refin'd I prise; In all upright. But hate deceitful lies.Page 208
PE.
* 1.39Thy Word, the Gate of Life, even Babes inspires With Knowledge: this my obsequious Soul ad∣mires: This I with thirsty appetite devour. Thy streams of Mercy on thy Servant pour. Compose my steps: so shall not sin subject, Nor man oppress: for I thy Laws affect. Shine on my Soul; thy Statutes teach: mine Eyes Shed show'rs of tears, when men thy Laws despise.TSADDI.
* 1.40As Thou thy Self, so all thy Laws are just: Faithful to those, who in thy Promise trust. Zeal hath consum'd me, for my Foes neglect Of thy pure Laws, which I in heart affect. Those to observe, though mean and scorn'd, intend. Truth crowns thy Word; thy Justice without end. These in my grief, and trouble comfort give. Inform with Knowledge, that my Soul may live.COPH.
* 1.41O hear my cries! preserve his life, who will Thy Laws obey, and just Commands fulfill. My Eyes out-watch the Night; my cries prevent The early Morn, in due Devotion spent. Hear, and revive; thy Justice execute On lawless men: preserve from their pursuit. Thy oft-tri'd Mercy ever is at hand. Thy Judgements on eternal Bases stand.Page 209
RESCH.
Behold my sorrows;* 1.42 patronize my cause. Thy Word perform to him, that keeps thy Laws. Death shall devour, who thy Commands neglect. Thou, great in Mercy, my sought life protect. In all extreams I have thy Will observ'd: Griev'd, when Transgressors from thy Statutes swerv'd. To me, who love thy Laws, thy Grace extend: Thy Truth began with Time, and knows no end.SCHIN.
Tyrants oppress;* 1.43 thy Word restrains my Mind: Wherein I joy, like those who Treasure find. Fraud I abhor; inamour'd on thy Waies. Seven times a Day my Lips thy Justice praise. Who love thy Laws, sweet Peace, and Safety bless. In Thee I hope, nor thy just Will transgress. Thy Word observe: thy Statutes I affect; Which through these humane Seas my course direct.TAV.
Accept my Prayers:* 1.44 with Knowledge, Lord, indue; From Death redeem; since to thy Promise true. Thy Statutes taught, I will thy Praise resound. Thy Word extol, and Laws with Justice crown'd. These are my choice: uphold with thy right Hand; Who feed on Hope, and joy in thy Command. Prolong my life, that I thy Praise may sing. Lord, thy stray'd Sheep back to thy Pasture bring.Page 210
PSALM CXX.
PSALM CXXI.
* 1.46TO the Hills thine Eyes erect, Help from those alone expect. He who Heaven and Earth hath made, Shall from Sion send thee aid.Page 211
PSALM CXXII.
O Happy Summons!* 1.47 to the Court And Temple of the Lord resort. Ierusalem, our Feet shall tread Within thy Walls: O thou the Head Of all the Earth and Iudah's Throne; Three Cities strongly joyn'd in one! The Tribes in throngs to Thee ascend; The Tribes which on the Lord depend: Fat Offerings to his Altar bring, And his immortal Praises sing. There shall he his Tribunal place, The Judgement-feat of Davids Race. Your joys shall with your days increase, Who love and pray for Salems Peace.Page 212
PSALM CXXIII.
Page 213
PSALM CXXIV.
BUt that God fought for us,* 1.49 may Israel say; But that God fought for us, in that sad Day; When men inflam'd with wrath; against us rose: We had alive been swallowed by our Foes: Then had we sunk beneath the roaring Waves, And in their horrid entrails found our graves: Then had their violence, like torrents pour'd From melting Hills, our wretched lives devour'd. O blest be God! who hath not given our blood▪ To quench their thirst, nor made our flesh their food. Our Souls, like Birds, have scap'd the Fowlers Net; The snares are broke, which for our lives were set. Our only confidence is in his Name, Who made the Earth, and Heavens immortal frame.PSALM CXXV.
THey,* 1.50 who the Lord their Fortress make, Shall like the Towers of Sion rise; Which dreadful Earth-quakes never shake, Nor raging tumults of the skies. Lo! as the Hills of Solyma Divine Ierusalem enclose: So shall his Angels in the Day Of danger, shield them from their Foes. The Wicked shall not long subject Their holy Race; lest through despair They should the Laws of God neglect, And be as their Commanders are.Page 214
PSALM CXXVI.
* 1.51WHen God had our deliverance wrought, And Sion out of Bondage brought; It seem'd to us a Dream; who were Distracted between Hope and Fear. Then sacred Joy fill'd every Breast: In flowing Mirth, and Songs exprest. The wondring Heathen oft would say; How good! how great a God have they! Great things for us the Lord hath wrought; Above the reach of humane thought: We therefore will his praises sing. The Remnant, Lord, from Bondage bring; As Rivers through the parched Sand, Or show'rs which fall on thirsty land. Who sow in Tears, shall reap in Joy. We after long Captivity, Unto our native Soil retire; The scope and crown of our desire.PSALM CXXVII.
Page 215
PSALM CXXVIII.
HAppy he,* 1.53 who God obeys, Nor from his direction strayes: Thou shalt of thy labours feed; All shall to thy wish succeed: Like a fair and fruitful Vine, By thy House, thy Wife shall joyn: Sons, obedient to command, Shall about thy Table stand; Like green plants of Olives, set By the moistning rivulet.Page 216
PSALM CXXIX.
* 1.54OFt from my early youth have they Afflicted me, may Israel say: Oft from my early youth assail'd; As oft have their endeavours fail'd. My back with long deep furrows wound; As Plow-shares ear the patient ground. The ever Just hath broke their bands, And sav'd me from their cruel hands▪ Let Sions Foes with infamy Be clothed, and untimely dye. Be they like Corn on Houses tops, Which Reapers sickle never crops, Nor Binder in his bosome bears: But withers still before it ears. No Travailer their labours bless, Nor say, We wish you good success.Page 217
PSALM CXXX.
Page 218
PSALM CXXXI.
* 1.56THou Lord my witness art; I am not proud of heart; Nor look with lofty eyes; None envy, nor despise; Nor to vain pomp apply My thoughts, nor sore too high: But in behaviour mild; And as a tender child, Wean'd from his Mothers breast, On thee alone I rest. O Israel, adore The Lord for evermore: Be He the only scope Of thy unfainting hope.PSALM CXXXII.
* 1.57REmember David, Lord; remember Thou His Troubles; thy Redemptions; and the Vow He to the mighty God of Iacob made; Bound by an Oath; and in these words convey'd: No Roof shall cover me, nor sweet repose Refresh my Limbs, or sleep my eye-lids close, 'Till I have found a place for his abode; Even for the Temple of the living God. The Ark, we heard, in Ephrata long stood; And found it in the valley cloth'd with Wood. We will into thy Tabernacle go, And there our selves before thy Foot-stool throw.Page 219
PSALM CXXXIII.
O Blest estate!* 1.58 blest from above! When Brethren joyn in mutual love. 'Tis like the precious Odors shed On consecrated Aarons head: Which trickled from his Beard and Breast, Down to the borders of his Vest. Tis like the pearls of Dew that drop On Hermons ever-fragrant top:Page 220
PSALM CXXXIV.
PSALM CXXXV.
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
PSALM CXXXVII.
* 1.64AS on Euphrates shady banks we lay, And there, O Sion, to thy Ashes pay Our funeral tears: our silent Harps, unstrung. And unregarded, on the Willows hung.Page 225
PSALM CXXXVIII.
Page 226
PSALM CXXXIX.
Page 227
Page 228
PSALM CXL.
Page 229
PSALM CXLI.
Page 230
PSALM CXLII.
Page 231
PSALM CXLIII.
Page 232
PSALM CXLIV.
Page 233
Page 234
PSALM CXLV.
Page 235
PSALM CXLVI. Hallelu-jah.
O My Soul, praise thou the Lord:* 1.77 Whilst thou liv'st, his praise record. Whilst I am, eternal King, I will of thy praises sing. O, no hope in Princes place; Trust in none of humane race; Who can give no help at all, Nor prevent his proper fall.Page 236
PSALM CXLVII.
Page 237
Page 238
PSALM CXLVIII. Hallelu-jah.
* 1.80YOu, who dwell the Skies, Free from humane miseries; You whom highest Heaven imbowers, Praise the Lord with all your powers. Angels, your clear Voices raise; Him you Heavenly Armies praise: Sun, and Moon with borrow'd light; All you sparkling Eyes of Night: Waters hanging in the air; Heaven of Heavens his Praise declare. His deserved Praise record; His, who made you by his Word; Made you evermore to last, Set your bounds not to be past. Let the Earth his Praise resound: Monstrous Whales, and Seas profound; Vapors, Lightning, Hail, and Snow; Storms, which when he bids them, blow: Flowry Hills, and Mountains high; Cedars, neighbours to the Skie; Trees that fruit in season yield; All the Cattle of the Field; Salvage beasts; all creeping things; All that cut the Air with wings. You who awful Scepters sway; You inured to obey;Page 239
PSALM CXLIX.
TO the God, whom we adore,* 1.81 Sing a Song unsung before: His immortal Praise rehearse, Where his Holy Saints converse. Israel, O thou his Choice, In thy Makers Praise rejoyce: Zions Sons, rejoyce, and sing To the Honour of your King. In the Dance his Praise resound; Strike the Harp, let Timbrels sound. God in Goodness infinite, In his People takes delight. God with safety will adorn Those, whom men afflict with scorn. Let his Saints in glory joy; Sing as in their Beds they lye:Page 240
PSALM CL. Hallelu-jah.
* 1.82PRaise the Lord inthron'd on high; Praise him in his Sanctity; Praise him for his mighty Deeds; Praise him who in Power exceeds; Praise with Trumpets, pierce the Skies; Praise with Harps and Psalteries; Praise with Timbrels, Organs, Flutes; Praise with Violins, and Lutes; Praise, with silver Cymbals sing; Praise on those which loudly ring. Angels, ••ll of humane birth, Praise the Lord of Heaven and Earth. Hallelu-jah.Page [unnumbered]
Notes
-
* 1.1
As the 8.
-
* 1.2
Part 2.
-
* 1.3
Part 3.
-
* 1.4
Part 4.
-
* 1.5
As the 2.
-
* 1.6
As the 1.
-
* 1.7
Part 2.
-
* 1.8
Part 3.
-
* 1.9
As the 34.
-
* 1.10
Cantus.
-
* 1.11
Bassus.
-
* 1.12
As the 111
-
* 1.13
As the 111
-
* 1.14
As the 111
-
* 1.15
As the 9.
-
* 1.16
Part 2.
-
* 1.17
As the 4.
-
* 1.18
Part 2.
-
* 1.19
As the 47.
-
* 1.20
As the 111
-
* 1.21
Part 2.
-
* 1.22
Part 3.
-
* 1.23
As the 1.
-
* 1.24
Part 2.
-
* 1.25
Part 3.
-
* 1.26
Part 4.
-
* 1.27
Part 5.
-
* 1.28
Part 6.
-
* 1.29
Part 7.
-
* 1.30
Part 8.
-
* 1.31
Part 9.
-
* 1.32
Part 10.
-
* 1.33
Part 11.
-
* 1.34
Part 12.
-
* 1.35
Part 13.
-
* 1.36
Part 14.
-
* 1.37
Part 15.
-
* 1.38
Part 16.
-
* 1.39
Part 17.
-
* 1.40
Part 18.
-
* 1.41
Part 19.
-
* 1.42
Part 20.
-
* 1.43
Part 21.
-
* 1.44
Part 22.
-
* 1.45
As the 5.
-
* 1.46
As the 15.
-
* 1.47
As the 111
-
* 1.48
As the 34.
-
* 1.49
As the 72.
-
* 1.50
As the 9.
-
* 1.51
As the 111
-
* 1.52
As the 7.
-
* 1.53
As the 15.
-
* 1.54
As the 111
-
* 1.55
As the 10.
-
* 1.56
As the 32.
-
* 1.57
As the 72.
-
* 1.58
As the 111
-
* 1.59
As the 47.
-
* 1.60
As the 72.
-
* 1.61
Part 2.
-
* 1.62
Cantus.
-
* 1.63
Bassus.
-
* 1.64
As the 1.
-
* 1.65
As the 46.
-
* 1.66
As the 111
-
* 1.67
Part 2.
-
* 1.68
As the 14.
-
* 1.69
As the 22.
-
* 1.70
As the 4.
-
* 1.71
As the 39.
-
* 1.72
Part 2.
-
* 1.73
As the 111
-
* 1.74
Part ••.
-
* 1.75
As the 111
-
* 1.76
Part 2
-
* 1.77
As the 29.
-
* 1.78
As the III
-
* 1.79
Part 2.
-
* 1.80
As the 29.
-
* 1.81
As the 29.
-
* 1.82
As the 29.