Ortho-epia Gallica Eliots fruits for the French: enterlaced vvith a double nevv inuention, vvhich teacheth to speake truely, speedily and volubly the French-tongue. Pend for the practise, pleasure, and profit of all English gentlemen, who will endeuour by their owne paine, studie, and dilligence, to attaine the naturall accent, the true pronounciation, the swift and glib grace of this noble, famous, and courtly language.
About this Item
Title
Ortho-epia Gallica Eliots fruits for the French: enterlaced vvith a double nevv inuention, vvhich teacheth to speake truely, speedily and volubly the French-tongue. Pend for the practise, pleasure, and profit of all English gentlemen, who will endeuour by their owne paine, studie, and dilligence, to attaine the naturall accent, the true pronounciation, the swift and glib grace of this noble, famous, and courtly language.
Author
Eliot, John.
Publication
London :: Printed by [Richard Field for] Iohn VVolfe,
1593.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
French language -- Conversation and phrase books -- English -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A21218.0001.001
Cite this Item
"Ortho-epia Gallica Eliots fruits for the French: enterlaced vvith a double nevv inuention, vvhich teacheth to speake truely, speedily and volubly the French-tongue. Pend for the practise, pleasure, and profit of all English gentlemen, who will endeuour by their owne paine, studie, and dilligence, to attaine the naturall accent, the true pronounciation, the swift and glib grace of this noble, famous, and courtly language." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A21218.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2024.
Pages
descriptionPage 63
Le focoon-nheer. Chap. 11.
FOconnee-er, oo é voter zier-fó.
zIe lé an moon sharnier.
Alloon voler-a Perdree-seawz.
Asharné voter lewrreh.
Kel-oe'zeaw de proe' essela?
Lón me la vandu poor-ewn focoon.
Settewn heeboo, oo shahuant.
Noon moon-seewr set tewn lénier.
Il dweera poor prander le∣zoe'-zeaw-zala pee-pe-eh.
zIe such fort, zie swee las. zIé gran feen, é swee tootan-eaw.
Moe' zie né poin de feen, me zie gran soe'f.
Il me fa-shóssee de shas-seré ree-en prander.
Sonneh ton cor, brasson-nier: Sónnéz, car zie
descriptionPage 64
per-du too mes shee-ens.
Lón dee com∣munemant:
Doe'-zeawz, dar∣mes, de shee-ens, é damoorz,
Pour ewn ple-zeer mee-leh doolewrz.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.