Ortho-epia Gallica Eliots fruits for the French: enterlaced vvith a double nevv inuention, vvhich teacheth to speake truely, speedily and volubly the French-tongue. Pend for the practise, pleasure, and profit of all English gentlemen, who will endeuour by their owne paine, studie, and dilligence, to attaine the naturall accent, the true pronounciation, the swift and glib grace of this noble, famous, and courtly language.

About this Item

Title
Ortho-epia Gallica Eliots fruits for the French: enterlaced vvith a double nevv inuention, vvhich teacheth to speake truely, speedily and volubly the French-tongue. Pend for the practise, pleasure, and profit of all English gentlemen, who will endeuour by their owne paine, studie, and dilligence, to attaine the naturall accent, the true pronounciation, the swift and glib grace of this noble, famous, and courtly language.
Author
Eliot, John.
Publication
London :: Printed by [Richard Field for] Iohn VVolfe,
1593.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
French language -- Conversation and phrase books -- English -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A21218.0001.001
Cite this Item
"Ortho-epia Gallica Eliots fruits for the French: enterlaced vvith a double nevv inuention, vvhich teacheth to speake truely, speedily and volubly the French-tongue. Pend for the practise, pleasure, and profit of all English gentlemen, who will endeuour by their owne paine, studie, and dilligence, to attaine the naturall accent, the true pronounciation, the swift and glib grace of this noble, famous, and courtly language." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A21218.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2024.

Pages

The volubilitie of the French tongue.

THe French vse in one period (if a word end with a consonant, and the next following begin with an open vowell or dipthongue, no point or comma comming betweene) to pronounce three, foure, or fiue words with a swift voice together, as, Prins en amour ardant em∣brassoit vn image, sound, Preenzanamoorardantambrasso et∣tewnneemazieh, as if it were all but one word.

* 1.1Euery letter or sillable finall is long, except these three, e foem. es, ent, which are short, as mere sound méreh short, Mother. Peres, sound Péres very short* 1.2, Fathers, as Ent In the third person plurall of verbes, as ils aiment, sound émet, very short, They loue.

These are the greatest difficulties which I haue obserued in the French tongue; there are infinit other, which if they should be all written, a little volume would not containe them; but the Reader shall find some ease for the pronounciation, if he read my booke and vse conference, for Vse makes perfectnesse, and so farewell.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.