Ortho-epia Gallica Eliots fruits for the French: enterlaced vvith a double nevv inuention, vvhich teacheth to speake truely, speedily and volubly the French-tongue. Pend for the practise, pleasure, and profit of all English gentlemen, who will endeuour by their owne paine, studie, and dilligence, to attaine the naturall accent, the true pronounciation, the swift and glib grace of this noble, famous, and courtly language.

Le Chemin. Chap. 13.

BElle fille où est le chemin à la fontaine, à l'eglise, à la riuiere?

Tout droit deuant vous.

Hau paisant, villageois, villageoise, belle femme, monstrez moy le chemin à Romme, ie vous en príe.

Nostre Dame à Romme, monsieur, il est bien loing iusques la. Quant à de moy ie n'y fu iamais, mais pour y aller, il vous faudra passer par plusieurs grandes villes & petits bourgades. Allez vous en d'icy premierement à Paris, & de là demandez le grand chemin à Constantinoble: de là il y a cinq cens bonnes heuës & demye iusques en Hierusalem. Embarquez vous là pour prendre la routte de Venice ou Marseilles, & vous trouuerez compaigníe assez tous les iours pour vous y conduire iusques à Romme.

C'est à mon aduis vn peu le plus loing.

Par où me faut il aller pour le plus court & le plus droict d'icy a Romme?

Passez d'icy à Paris, de Paris à Lyons il n'y a que dix iournées: de là iusques à Turin en

Piedmont que sept,* 1.1 de Turin iusques à Florence que douze, & de Florence en Romme que trois.

Le chemin est vn peu fascheux à tenir sans vne guide.

Demandez aux bergiers & bergieres qui trouuerez en cheminant.

Le chemin est il sec, sablonneux, beau & aysé à tenir?

Il est pierreux & plein des dangiers à cause des brigands qui sont aux bois.

C'est vn bon païs qui n'a pas vne lieuë du mauuais chemin.

Fait on bonne iustice en ces quartiers-cy?

Comme en tout autre lieu.

Lon en pend les laronneaux: mais les gros larrons s'en gardent bien.

Mettez moy en mon droit chemin, ie vous en prie.

Voyez vous vne potence là haut? ne l'approchez pas si vous estes sage, passez le pont, suyuez le paué, tenez la champaigne, laissez la montaigne, costoyez la vignoble, trauersez le pres, & vous auez tousiours le grand chemin deuant vous.

Ie doubte bien de m'esgarer. On faille le chemin souuent en allant à Romme.

Mon Dieu, ie suis las & ne puis marcher plus auant.

Retournez en à Londres & montez vous sur le sommet du clochier saint Pol, & de là prenez le premier vol à la Tour de Londres, de là volez au chasteau de Dovre, de là au bastion de Calais en France, de la à la bastille de la grande ville de Paris: de là à la fortresse qui est sur les murailles d'Orleans, de la à la Cittadele de Lyon, de là au grand chasteau de Milan, de là à l'arsenal de Venice, de là à l'amphitheatre de Verone, de là iusques au Theatre de

〈1 page duplicate〉〈1 page duplicate〉

Pise,* 1.2 de là au chasteau saint Ange, & vous y serez bien tost en Romme.

Comment voulez vous que ie vole, ie n'ay point des aisles?

Allez y par mer.

Ie me veux doncques embarquer pour le destroit de Gilbraltar, puis apres singlant par la coste de Catalogne, de Maiorque, Minorque, Sardeigne & Corsique, ie prendray port à Ciuità Vecchia, & delà en vn iour ie cheuaucheray vn mulet ou vn asne iusques à Rome.

L'Asney sera donc si tost •• Romme que vous.

Et moy aussi tost que mon asne.

Allez y doncques tous deux ensemble, ie vous en sou-haïs vn bon voyage.

Notes

• * 1.1

  ai	sounde. é
  ay	é
  ain	ein
  aine	éneh
  aille	a-lheh
  am	aum
  an	aun
  au	ó
  é	long
  e	short. eh
  eille	é-lheh
  elle	éleh
  ei	ee
  eu	ew
  eoi	oe'
  em	am
  en	an
  ent	3. person plur. of the verbe et
  i	ee
  ia	zia
  ie	zie
  ii	ziee
  io	zio
  iou	zioo
  iu	ziew
  oi	oe'
  oine	oe'neh
  oin	oin
  ou	ŏ or oo
  oeu	ew
  ouï	oo-wee
  om	oom
  on	oon
  ouille	ŏ-lheh
  u	ew
  un	ewm
  um	ewn
  y	ee
  ç	ss
  ce	se
  ci	see
  ch	sh
  d	finall. t
  ge	zie
  gi	ziee
  gn	nnh
  gua	ga
  gue	ge
  gui	gee
  gueu	geu
  m	fin. n
  ph	f
  q	k
  qua	ka
  que	ke
  qui	kee
  s	betweene 2 vowels z
  sça	ssa
  sçe	sse
  sci	see
  x	fin. s or z
  bre cre chre dre fre pre tre ble gle.	Finall sound their vowels almost in the midst of the sillabl.
  c f g l m n q r	Sound in the end of a word as if an h sounded after them

  Rule of two Con∣sonants.

  Rule of two vowels.

  Accent.
• * 1.2

  ai	sounde. é
  ay	é
  ain	ein
  aine	éneh
  aille	a-lheh
  am	aum
  an	aun
  au	ó
  é	long
  e	short. eh
  eille	é-lheh
  elle	éleh
  ei	ee
  eu	ew
  eoi	oe'
  em	am
  en	an
  ent	3. person plur. of the verbe et
  i	ee
  ia	zia
  ie	zie
  ii	ziee
  io	zio
  iou	zioo
  iu	ziew
  oi	oe'
  oine	oe'neh
  oin	oin
  ou	ŏ or oo
  oeu	ew
  ouï	oo-wee
  om	oom
  on	oon
  ouille	ŏ-lheh
  u	ew
  un	ewm
  um	ewn
  y	ee
  ç	ss
  ce	se
  ci	see
  ch	sh
  d	finall. t
  ge	zie
  ••i	ziee
  g••	nnh
  gua	ga
  gue	ge
  gui	gee
  gueu	geu
  m	fin. n
  ph	f
  q	k
  qua	ka
  que	ke
  qui	kee
  s	betweene 2 vowels. z
  sça	ssa
  sçe	sse
  sci	see
  th	t
  x	fin. s or z
  bre cre chre dre fre pre tre ble gle.	finall sound their vowels almost in the midst of the sillabl.
  c f g l m n q r	sound in the end of a word, as if an h sounded after them.

  Rule of two Cons.

  Rule of two vowels.

  Accent.