The secretary of ladies. Or, A new collection of letters and answers, composed by moderne ladies and gentlewomen, collected by Mounsieur Du Bosque. Translated out of French by I.H.
About this Item
Title
The secretary of ladies. Or, A new collection of letters and answers, composed by moderne ladies and gentlewomen, collected by Mounsieur Du Bosque. Translated out of French by I.H.
Author
Du Boscq, Monsieur.
Publication
London :: Printed by Tho. Cotes, for William Hope, and are to be sold at the signe of the Vnicorne in Cornehill neere the Royall Exchange,
1638.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
French letters -- Early works to 1800.
Women -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A20892.0001.001
Cite this Item
"The secretary of ladies. Or, A new collection of letters and answers, composed by moderne ladies and gentlewomen, collected by Mounsieur Du Bosque. Translated out of French by I.H." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A20892.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.
Pages
The first Answer. (Book 1)
She Answers, that besides the losse
of their conversation, she is vext with
that of the Country: and that she will
never make vow of solitude while she
can hope the honour of their company.
MAdam, I must begin my
Letter where you end
yours, to assure you that I have
too great an opinion of your
good will to thinke it can di∣minish
in my absence. I be∣leeve
that my returne will not
augment your friendship, but
your joy: And that it will ren∣der
descriptionPage 6
you more contented, not
more affectionate: do not ima∣gine
I speake this out of the
good opinion I have of my
selfe, but for that I conceive
of your constancy; if I
should judge your desire by
my merit, I should have little
cause to lament you: And if
you had no other apprehensi∣on
of mee, than I have of my
selfe, you should bee without
regret, as I am without vanity,
I must then, that I may beleeve
you, surveigh my selfe by ano∣ther
measure: and ought to
thinke that if indeed you have
any greife, tis because I want
the blessing of your company
and not you mine; your chari∣ty
doubtlesse gives you this
feeling, and did I take it other∣wise,
I should declare no lesse
descriptionPage 7
presumption, than you doe
courtesie; say what you please
I am farre more worthy, than
you, but it is of compassion▪
and wish in that we are separa∣ted
the cause of our sorrow
were but equall. The advan∣tage
lies on your side in being
at Paris, where the greatest
discontent may finde diversi∣on,
and the sickest soule ex∣pect
some remedy: I on the
contrary, am in a wilde Coun∣try,
where all familiarity is a
punishment. I am deprived of
yours, and tired with theirs
who are impertinent, and im∣portune.
I have a double cause
of paine, the privation of a
great good, and the sufferance
of a great ill. You cannot be so
unhappy at Paris, where I left
you in company good enough
to make you forget mine:
descriptionPage 8
meane while, that I meete
with none here, which make
me not sigh for yours. Be it so
then, that when you thinke on
mee it bee not without griefe,
this cannot equall what I suf∣fer
for so many excellent
Dames, I alone loose many,
and all you but one alone. I
ought to reckon the causes of
my sorrow so many as you are
most accomplished Ladies: or
rather so many as are the love∣ly
qualities which each of you
possesseth. Now if we measure
the greatnesse of displeasure
by that of the object, judge
how much I suffer, by what I
have lost, And you will grant
that I have reason to seeke my
consolation where you are. Is
there then any appearance to
feare that I should enure my
selfe to the Country, or to
descriptionPage 9
thinke that I can forget you.
Never imagine I meane to
make a vow of solitude, while
I dare hope the honour of
your company. I entertaine
my selfe but too much with
this good fortune, whereof ha∣ving
at present lost the posses∣sion,
I thinke it would bee ad∣vantagious
to have also lost
the memory. Neverthelesse,
oblivion is a remedy too inju∣rious:
I have too much cou∣rage
to consent to buy my
content at the price of ingrati∣tude;
I had rather be unfortu∣nate
than faulty, I beseech you
beleeve it, and continue your
prayers for my returne. It must
needs bee, that either you are
not in the state of grace, or that
your petitions are unjust, see∣ing
they obtaine so small
successe. I could wish that fa∣sting,
descriptionPage 10
and abstinence from
your walkes might remedy
this; And that you should bee
depriv'd of every pleasure,
that I might the sooner obtaine
that of your company, which I
desive to possesse with as much
passion, as I have to bee all my
life,
Madam,
Your most devoted, &c.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.