Paroemiologia Anglo-Latina in usum scholarum concinnata. Or proverbs English, and Latine, methodically disposed according to the common-place heads, in Erasmus his adages. Very use-full and delightful for all sorts of men, on all occasions. More especially profitable for scholars for the attaining elegancie, sublimitie, and varietie of the best expressions.

About this Item

Title
Paroemiologia Anglo-Latina in usum scholarum concinnata. Or proverbs English, and Latine, methodically disposed according to the common-place heads, in Erasmus his adages. Very use-full and delightful for all sorts of men, on all occasions. More especially profitable for scholars for the attaining elegancie, sublimitie, and varietie of the best expressions.
Author
Clarke, John, d. 1658.
Publication
London :: Imprinted by Felix Kyngston for Robert Mylbourne, and are to be sold at the signe of the Vncorne [sic] neere Fleet-bridge,
1639.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Proverbs, English.
Proverbs, Latin.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A18943.0001.001
Cite this Item
"Paroemiologia Anglo-Latina in usum scholarum concinnata. Or proverbs English, and Latine, methodically disposed according to the common-place heads, in Erasmus his adages. Very use-full and delightful for all sorts of men, on all occasions. More especially profitable for scholars for the attaining elegancie, sublimitie, and varietie of the best expressions." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A18943.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

All's lost both labour and cost.

You labour in vaine.

You seek a needle in a bottle of hay.

Make a rope of sand as soon.

Not worth the cost.

Ye poure water on a drown'd mouse.

Strive not against the streame—

Labour in vaine.

You bestow water on a gate-post.

You may gape long enough ere a bird fall in your mouth.

Page 154

All you doe for him is put into a riven dish.

They run well but they have ill lucke.

Puff not against the wind.

You knock at a wrong doore.

You shall have that which the cat left in the mault heape.

Cast your cap at the moone.

Great paine and little gaine will make a man soone weary.

You'd as good beat your heeles against the ground

You burne day light.

Hee's overmatcht. Better sit still than —

You may save your labour.

Bid a churlish dog bite.

Here's a great deale of cry and little wooll, quoth the fellow when he shore his hogs.

Earely up and never the neare.

The moone shine i'th wa∣ter-pot.

Great paines to little pur∣pose.

Page 155

You shall have your labour for your paines.

Great paines but all in vaine.

Great paines to little purpose.

It hangs together as pebles in a wyth.

One beates the bush, an∣other gets the bird.

Your cake is dough.

In at one eare and out of the other.

He looseth his longing.

'Tis folly to kicke against a pricke.

He is out of his element.

Better play for nothing than work for nothing.

Put up your pipes.

To lick his lips after that he cannot get.

You catch birds by laying salt on their tayles.

He that washeth an asses head loseth both his lye and his labour.

I doe what I can quoth the fellow when he thresht in 's cloake.

You poure water into a sieve.

Page 156

You doe and undoe, the day's long enough.

To build castles in the aire.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.