The familiar epistles of M.T. Cicero Englished and conferred with the: French Italian and other translations

About this Item

Title
The familiar epistles of M.T. Cicero Englished and conferred with the: French Italian and other translations
Author
Cicero, Marcus Tullius.
Publication
London :: Printed by Edward Griffin,
[1620]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Cite this Item
"The familiar epistles of M.T. Cicero Englished and conferred with the: French Italian and other translations." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A18843.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 24, 2024.

Pages

Marcus Cato to Cicero, Impera∣tor. Epist. 5.

HAuing vnderstood of the vigilant care you haue taken of the people committed to your charge, and the Iu∣stice you haue executed in your go∣uernment: & your zeale, in procuring their happines. I haue found such con∣tentment therein, as our friendship, and the loue I beare vnto my Countrey, re∣quireth.

Page 848

Which, notwithstanding, to me is no new thing, nor to anie that haue knowne the diuine forme by you obserued, in the Regiments of Rome. wherefore, not thinking it fit, that your praises should bee concealed, hauing with innocencie, and good counsels, defended the Prouince, preseru'd the Kingdome of Ariobarzanes, with the King himselfe; & recalled to the obedi∣ence of our Empire the Confederates; I spake openly in the Senate, in testi∣monie of your vertues, which had pro∣duced so happie effects. The Senate vndrstanding your desire, according to the ancient order, did delberate, that all the Temples of the Citie should bee visited. And, if, for that which you haue effected, not by anie fauour of prosperous Fortune, but by meanes of your owne moderation and prudence, you had rather, the people of Rome should giue thankes to the im∣mortall Gods, then acknowledge it from your selfe: I in like manner re∣ioyce thereat. But if you affect this ho∣nour, esteeming it an earnest of your Triumph; And would for this, haue vs more bouud to Fortune, then to your selfe; Know, that Triumph doth not alwaies second such honor. In my opinion, 'tis farre greater glorie, when the Senate iudges, that the Pro∣uince was maintain'd and preseru'd ra∣ther

Page 849

by the clemencie and sinceritie of the Captaine, then either by the force of Souldiers, or the Gods benignitie. And about this point, I haue been lon∣ger then vsuall, to make you conceiue the great desire I haue, to settle you in this opinion; that I haue both pro∣cur'd that for you, which in my iudge∣ment did accrue most vnto your great∣nesse: and that I reioyce, that you haue obtained, what you most desired. Farewell. Loue vs, and as you haue begun, prosecute the affaires of the Common-wealth, and our Associates, with diligence, and seueritie.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.