The familiar epistles of M.T. Cicero Englished and conferred with the: French Italian and other translations

About this Item

Title
The familiar epistles of M.T. Cicero Englished and conferred with the: French Italian and other translations
Author
Cicero, Marcus Tullius.
Publication
London :: Printed by Edward Griffin,
[1620]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Cite this Item
"The familiar epistles of M.T. Cicero Englished and conferred with the: French Italian and other translations." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A18843.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 24, 2024.

Pages

Caius Trebonius to Cicero. Epist. 16.

I Arriued in Athens, the xxij of May, where to my infinite contentment I saw your sonne dedicated to the no∣blest studies; and in great steeme for his modestie. Wherein, what pleasure I tooke, you may vnderstand without

Page 657

my telling you. For you know well, how much I value you: and how greatlie in respect of our ancient and and sincere loue, I reioyce at all your prosperities; much more at this so great an happines. Doe not suppose, my Cicero, tha I deliuer this to you, to flatter you. Your youth, and therefore ours, (for I haue nothing but what is yours,) hath aboue all others, wonne the hearts of euey man that lyes in Athens; and is more then any man studious of those ver∣tues, which yo especiallie affect, and are most excellent. So that, in what I can truelie congratulate with you, I doe it willingly; and no lesse with my selfe, then you: that wee finde him, whom wee must what souer hee were, loue of necessitie; to be of such condi∣dition that we may loue him wilingly. Discoursing with me, hee cast out a word, that he would see Asia; where∣unto he was no onely by me inuited, but entreated, that he would doe i; e∣specially, while I had the gouernment thereof. And you may be assured, that I will vse him with that deare affection, that your selfe would. I will also take order, that Craipp•••• may come with him: to the end you may not thinke, that in Asia he neglects those studies, whereunto you haue exhorted him. I see him well dispos'd, and farre entred

Page 658

into a good way: neuerthelesse, I will not cease to encourage him therein, to the end, that day by day learning, and exercising himselfe, he may goe for∣ward. At the date of these, I knew not what was done about the Common wealth I heard certaine rumors, the which God graunt, may be false; that once we may enioy a quiet libertie: which hitherto I neuer could. Not∣withstanding, in my Nauigation, ha∣uing found a little vacancy, I haue com∣pounded a trifle, according to my man∣ner, to present you with. And I haue collected together certaine sayings, de∣liuered by you, to my great honour, which I haue here vnder written. Wherein, if I seeme vnto you in some words a little too free; excuse me, in that he, against whom I speake, is such an one, as deserues worse, then I haue spoken. Let me request you also to par∣don our choller, wc is but iust, against such men and Cittizens. And then, why should Lucilius rather be permitted to take vpon him this libertie, then my selfe? Considering, that if the hatred he bae to them, of whom he spake il, were quall to mine; yet were not they, more worthy then this man, with so great a liberty of words, to be reproued. I looke you should pre∣sently introduce me, a speaker in your Dialogues, as you promised. And I am

Page 659

certaine, that in witing any thing of the death of Caesar; you will afford me, in that action, and your owne loue, no little portion. Farewell: and let me re∣commend my mother, and all mine vnto you. From Athens; the 25. of May.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.