Here begynnethe the boke calledde Iohn bochas descriuinge the falle of princis princessis [and] other nobles tra[n]slated i[n]to englissh by Iohn ludgate mo[n]ke of the monastery of seint edmu[n]des Bury ...

About this Item

Title
Here begynnethe the boke calledde Iohn bochas descriuinge the falle of princis princessis [and] other nobles tra[n]slated i[n]to englissh by Iohn ludgate mo[n]ke of the monastery of seint edmu[n]des Bury ...
Author
Boccaccio, Giovanni, 1313-1375.
Publication
[London :: Printed by Richard Pynson,
1494 (27 Jan.)]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Kings and rulers -- Poetry -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A16251.0001.001
Cite this Item
"Here begynnethe the boke calledde Iohn bochas descriuinge the falle of princis princessis [and] other nobles tra[n]slated i[n]to englissh by Iohn ludgate mo[n]ke of the monastery of seint edmu[n]des Bury ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A16251.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2024.

Pages

Howe Charles kynge of Ierusalem / and of Cecile for auaryce and auoutrye died at myscheef.

aFter these forsayde reherced in sentence As bochas rehercith in his style Cam noble Charles vnto presence Kynge of Ierusalem and also of Cecile Of whoos comynge myn auctour a great while Astonyed was to se his knightly face With such chere come into place
For by his port who behelde him wele Consydryd first his loke and his visage It sempte he trade vpon fortunes whele And of his noble marcyall corage Had of hir power goten auauntage Shewynge him silf on ech partye Hir and hir might dyd vtterly dyffye
First to comende his royall hye lynage And of his vertuous famous aliyaunce And by writynge and praysynge of langage The name of him specially to auaunce Seyth he was born of the blode of fraunce And to encres moost souereynly his prys Writeth he was brother vnto seint lowys
Gaue to fraunce this comendacion So as phebus passeth eche other sterre Right so that kingdom in comparison Passeth euery londe both nye and ferre In polycye be it pees or werre For it transcendeth in pees by prouydence And in werre by knightly excellence

Page [unnumbered]

These wordes be nat take of myn auctoure Entitled here for a remembraunce By one Laurence which was translatour Of this processe to commende fraunce To preyse that londe was all his plesaunce Seith Influence of that royall londe Made charles so worthy of his honde
Of whoos noblesse pope vrban had Ioye Him to encres for vertuous lyuynge Which that tyme was duke of Angeoy After chosen of cecile to be kynge Of pope vrban required by wrytynge Towarde rome that he shulde him dresse Of kinge manfroy the tyrannye to oppresse
Ageyn the pope and holy church right This sayde manfroye dyd great extorcion Noble Charles as goddys owne knight Cam with stronge hand vp to rome toun Which in his cūmynge gaue possession To Gyot manfort for to haue the garde In his passage and gouerne the vauwarde
To rome with greate ordenaunce They passed ouer the boundes of Itayle This manly knight this charles born in fraunce Lad with him many stronge batayle The popes enmy manly to assayle But all this while to stonde at diffence This sayde Charles founde no resistence
Entringe rome to be their protectoure Full well receyued at his first entrynge Chose and preferred for cheef senatoure By the pope moste glad of his cūmynge Of Cecyle was after crowned kinge And of Ierusalem as made is mencion Graunted to him full possession
Which in his gynnynge bare him so wele Entringe that londe with knightly apparaile Of Cassyne gate first the stronge castele At Boneament had a great batayle With kynge manfroye whoos partye dyd assayle To reherce shortly his auenture Charles made on him a disconfiture
In which batayle kynge manfroye was slayn And noble charles toke possession Wherof romayns were full glad and fayne Yit in Cecile there was rebellyon But they were brought vnto subiection Yit Corandyne recorde of all writynge Son of Conrade claymed to be kinge
Gan make him stronge proudly toke his place At alygate a famous olde cite Noble charles with knightly chere and face Fyll vpon him made him for to flee And to set rest in the cuntre To auoyde trouble and make all thynge certayn Gaue Iugemente Corandyne to be slayn
Amonge kinges notable and glorious Charles was put as made is mencyon Lyke a prince stronge and victorious In full pesyble and hole possession Of Cecile and all that regyon Ageyns whom was no disobeysaunce Yeldyd of hole herte to his gouernaunce
By tytle also of his alyaunce Fortune greatly dyd him magnefye For as it is put in remembraunce The noble princes that called was marie Doughtre to Stephene regnynge in hungerie Ioyned was and knyt in mariage To charles son to encres of his lynage
This same charles by auctorite So as him lyst to ordeyne Was made kinge of the great cyte Called Ierusalem of townes moost souereyne By which tytle he bare crownes tweyne His brothre lowys olde bokes saye The same tyme in Egypt gan werreye
Gate all the cuntres aboute enuyron Which that sarasyns dyd falsly occupye Brought them ageyn to subiection Of Ierusalem that londe to magnefye Cartage in Affryk with all their Rygalye And all the cuntrees beynge aforne contraire To kynge charles becam tributayre
This while he sat highest in his glorye Lyke phebus shynynge in his myddaye spere With many conqueste and many great victorye Whan his nobles shone moost bright and clere The same tyme with a frownynge chere Fortune gan from Charles turne hir face And him beraft hir fauoure and hir grace

Page [unnumbered]

This lady fortune doth seeld in one ontune She is so gerissh of condicion A sorceresse a traytoure in cōmune Cast a fals mene to his destruction One of his sonnes slayne with poyson Which dyd eclipse myn auctour doth expresse A full great partye of his olde gladnesse
He was desclaundred of all the vice Which aperteyneth vnto tyrannye I mene the vice of frowarde auaryce Which is contrarye greatly vnto his chiualrye Diffamed also of fals auoutrye Which was susteyned thrugh his mayntenaunce Within the londe by a knight of fraunce
The same knight abidinge in his hous All cecle troubled with that dede The greate offence was so disclaunderous Thrugh all the region it began to sprede For thilke woman playnly as I rede Was wyf to one which suffred this offence And to be vengyd dyd his diligence
Iohn Prosith pleynly was his name Which cast him fully auengyd for to be That kynge Charles shulde bere the blame Sleen all the french men that bode in that cuntre Without grace mercy and pyte And for to do full execucion Requyred was the kinge of Arogon
Lost of Cecile hole the region With obeysaunce of many cuntre And of Ierusalem the possession Fyll by processe in great aduersite And last constrayned with greuous pouerte To god moost mekely with full heuy chere Sone to be dede was his prayere
Supprised he was with sorowe in his orage Loste his force fyll in to maladye Langwysshed forth tyll he gan fall in age Ageyn fortune founde no remedye And by occasion of fals auoutrye Fyll to mischeef and for sorowe and drede This charles dyed nomore of him I rede
Lenuoye.
lyke as phebus in some fressh mornynge After aurora the day doth clarefye Falleth oft that his bright shynynge Is derkyd with some cloudy skye A liknesse shewyd in this tragedye Expert in charles the story dth o well preue Youth and age rekned truely The fayre day men do prayse at eue
The noble fame of his fressh gynnynge To saynt lowes he was nigh of allye Right wise right manly / right vertuous of lyuinge Callyd of knighthode floure of chyualrye Tyll mayntenaunce of auoutrye Cam into his courte to hurte his name and greue His lyf his deth put in iupartye The fayre day men do prayse at eue
Lyke desertys men haue their guerdonynge Vertuous lyf doth princes magnefye The contrarye to them is great hindrynge Folke experte the trouth may nat denye Serch oute the rewarde of cursyd lecherye Where it is vsed the housholde may nat preue In this matere to charles haue an iye The fayre duy to prayse towarde eue
Noble princes all vices eschuynge Youre high corage late reson guye Withdrawe youre honde fro ryotous watchinge Fle flesshly lustys and vicious companye Oppresse no man do no tyrannye Socoure the nedy pore folke do releue Late men reporte the prudent policie Of youre last age whan it draweth to eue
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.