The rogue: or The life of Guzman de Alfarache. VVritten in Spanish by Matheo Aleman, seruant to his Catholike Maiestie, and borne in Seuill
Alemán, Mateo, 1547-1614?, Mabbe, James, 1572-1642?
| Page. | Line. | Fault. | Correct. |
| 32. | 15. | will apply | apply. |
| 39. | 38. | discourses | discourse. |
| 110. | marg. | quandem | quando. |
| 118. | 20. | should him say | should one say. |
| 154. | 34. | turning himselfe. | turning my selfe |
| ibid. | 35. | he sayed | I sayed. |
| 227 | 36 | the would not | they would not. |
| ibid. | 54. | when I come | when I came. |
| 269. | 44. | shoot at | shoot. |
| 273. | 51 | in out | it out. |
| 293. | 21. | •…d ebbe | an ebbe. |
| 335. | 16. | herd measure. | hard measure. |
