| Page. | Line. | Fault. | Correct. |
| 9. | 20. | the they | then they |
| 11. | 23. | Labuador | Labrador |
| 22. | 18. | she could | he could |
| 36. | 43. | tumbled | tumbling |
| 56. | 24. | time | Ayre |
| 61. | 40. | action | actions |
| 83. | 13. | in clearing | indearing |
| 87. | 17. | those that, | and those that |
| ibid. | 22. | wherevpon, | whereunto |
| 92. | 15. | Zerezano | Xerezano |
| 103. | marg. | pein | pan |
| 109. | 55. | to be much | to be so much |
| 110. | 4. | many | money |
| 114. | 16. | top | toy |
| 122. | marg. | Cartas | Cantos |
| 123. | 28. | inconheuience | inconuenience |
| 156 | 17. | wish to sell | wish you to sell |
| ibid. | 28. | he told | he told me |
| 163. | 47. | to former | to my former |
| 168. | 45. | to is▪ | is to |
| 180. | 35. | for fifty | twenty |
| 187. | 35 | the | thee |
| 208 | 43 | vico | vico |
| 228. | 22. | much to | to much |
| 236 | 48 | to haue | haue to |
| 239 | 41 | Aprouechom | aproucchan |
| 262 | 6 | indisposition | in disposition |
The rogue: or The life of Guzman de Alfarache. VVritten in Spanish by Matheo Aleman, seruant to his Catholike Maiestie, and borne in Seuill
About this Item
- Title
- The rogue: or The life of Guzman de Alfarache. VVritten in Spanish by Matheo Aleman, seruant to his Catholike Maiestie, and borne in Seuill
- Author
- Alemán, Mateo, 1547-1614?
- Publication
- London :: Printed [by Eliot's Court Press and George Eld] for Edward Blount,
- 1623.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A16053.0001.001
- Cite this Item
-
"The rogue: or The life of Guzman de Alfarache. VVritten in Spanish by Matheo Aleman, seruant to his Catholike Maiestie, and borne in Seuill." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A16053.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 5, 2025.