The Nevv Testament of Iesus Christ, translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages; vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies: in the English College of Rhemes

About this Item

Title: The Nevv Testament of Iesus Christ, translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages; vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies: in the English College of Rhemes
Publication: Printed at Rhemes :: By Iohn Fogny,; 1582.
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A16049.0001.001
Cite this Item: "The Nevv Testament of Iesus Christ, translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages; vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies: in the English College of Rhemes." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A16049.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 3, 2024.

Pages

ANNOTATIONS CHAP▪ XVII.

3. Life euerlasting.)* 1.1 Both the life of glorie in heauen, and of grace here in the Church, consi∣steth in the knowledge of God: that, in perfect vision: this, in faith working by charitie. for, know∣ledge of God without keeping his commaundements, is not true knowledge, that is to say, it is an vnprofitable knowledge. 1 Io. 2.

17. Sanctifie them.)* 1.2 Christ prayeth that the Apostles, their successors, & al that shal be of their beleefe, may be sanctified in truth. Which is as much to say, as to desire that the Church may euer haue the Spirit of truth, and be free from errour. Which praier of Christ had not been heard, if the Church might erre.

20. But for them.)* 1.3 He expresseth (and it is a great comfort) that he praieth not onely for the Apostles, but for the whole Church after them, that is, for al beleeuers. And al this profound and diuine praier is resembled in the holy Canon of the Masse before the consecration, as here it was made before his visible Sacrifice on the crosse.

Notes

* 1.1

True knovv∣ledge of God.

Back to content
* 1.2

The Church can not erre.

Back to content
* 1.3

The Canon of the Masse.

Back to content