The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.

About this Item

Title
The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.
Author
Sternhold, Thomas, d. 1549.
Publication
Imprinted at Lo[n]don :: By John Day, dwelling ouer Aldersgate,
1562.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001
Cite this Item
"The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ Deus quis Similis. Psalme. lxxxiii. I. H

¶ The people of Israell pray vnto the Lord to delyuer them from theire enemies bothe at home and far of, which imagined nothing but their destruccyon: and they desyre that all suche wicked people maye, accor¦ding as God was accostomed, be stricken with the stormye tempests of Gods wrathe, that they maye know that the Lord is most hye vp∣on the earthe.

DO not (O God) refrayne thy tounge, in silence, doo not staye: Withholde not Lord thy selfe so long nor make no more delaye. * 1.1 [verse 2] For why, beholde thy foes and see. how they doo rage and crye, And those that beare an hate to thee, holde vp theyr heades on hye.
[verse 3] Against thy folke they vse disceate, and craftly they enquire: For thine elect to lye in wayte, theyr councell doth conspire [verse 4]

Page 206

4 Come on (sayd they) let vs expell, and plucke these folke awaye: So that the name of Israell, may vtterly decay.
[verse 5] They all conspire within theyr hart, how they may thee withstand: Agaynst the Lorde to take a parte, they are in league and bande. [verse 6] The tentes of all the Edomites, the Ismalites also: The Hagarenes and Moabites, with diuers other more.
[verse 7] Geball with Ammon, and likewise, dothe Amalece conspire: The Phillistines against thee ryse, with them that dwell at Cyre. [verse 8] And Assur eke is well apaide, with them in league to be: And doeth become afence and ayde, to Lots posteritie.
[verse 9] As thou diddest to the Madianites, so serue them Lorde echeone: As to Cicer and to Iabin, beside the broke kison. [verse 10] Whom thou in Endor diddest descry, and wast them through thy might, That they like doung on earth did lye, and not in open sighte.
[verse 11] Make them now & theyr Lords appere, like Zeb and Oreb then:

Page 207

As Zebah and Zalmana we are, the kynges of Madian. [verse 12] Whiche said, let vs throughout the land, in all the costes abrode: Posses and take into our hand, the fayer houses of God.
[verse 13] Tourn them O God with storms as fast as wheeles that haue no staye: Or lyke as chaffe, whiche men doo cast, with windes to flee awaye. [verse 14] Lyke as the fire, with rage and fume, the mightye forest spilles: And as the flame doth quyte consume, the mountaynes and the hilles.
[verse 15] So let the tempest of thy wrath, vpon theyr neckes be layde: And of thy stormy wynde and shower, Lorde make them all afrayed. [verse 16] Lorde brynge them all I thee desire, to suche rebuke and shame That it may cause them to enquire, and learne to seke thy name.
[verse 17] And let them euermore dayly, to shame and sclaunder fall And in rebuke and oblique, to perish eke with all. [verse 18] That they may know & fele full well, that thou art called Lord And that alone thou doest excell, and raygne throughout the worlde.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.