The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.

About this Item

Title
The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.
Author
Sternhold, Thomas, d. 1549.
Publication
Imprinted at Lo[n]don :: By John Day, dwelling ouer Aldersgate,
1562.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001
Cite this Item
"The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ Vt quid deus. Psalme. lxxiiii. I. H.

¶ The faythfull complayne of the destruction of the church and true re∣lygyon, vnder the name of Sion and the aultars destroyed: And tru∣styng in the myght and free mercyes of God, by hys couenaunt they require help and succor for the glory of Gods holy name, the saluaty∣on of his pore afflicted seruaunts & the cōfusion of his proud enemies

WHy art thou Lorde so longe from vs, in all this daunger depe? * 1.1 why doth thine anger kindle thus, at thyne owne pasture shepe? [verse 2] Lorde call the people to thy thought, which haue ben thine so long:

Page 177

The which thou hast redemd & brought, from bondage sore and strong.
[verse 3] Haue minde and thinke vpon, remember it full well: Thy pleasant place thy mount Sion, where thou wast wont to dwell. [verse 4] Lift vp thy fote and come in hast, and all thy foes deface: Whiche now at pleasure rob and wast within thy holy place.
[verse 5] A mid thy congregations all, thine enemies roare (O God: They set as signes on euery wall, theyr banners splayde abrod. [verse 6] As men with axes hew the trees, that on the hils do grow: So shine the bils and swords of these, within thy temples now.
[verse 7] The selings sawde, the carued bordes, the godly grauen stones: with axces, hammers, billes & swordes they beate them downe at ones. [verse 8] Thy places they consume with flame, and eke in all this toile: The house appointed to thy name, they race downe to the soyle.
[verse 9] And thus they sayde within theyr hart, dispatche them out of hand: Then burnt they vp in euery part, Gods houses through the land [verse 10]

Page 178

10 Yet thou no sigue of helpe dost sende, our Prophets all are gone: To tell when this our plage shuld ende among vs there is none.
[verse 11] Whē wilt thou lord once end this shame and cease thyne enemies strong: Shall they alway blaspheme thy name and rayle on thee so long? [verse 12] Why dost with draw thy hand a backe? and hide it in thy lappe: O pluck it out and be not slack, to geue thy foes a rappe.
¶ The second part.
[verse 13] O God thou art my kyng and Lorde, and euermore hast ben: yeathy good grace throughout the world for our good helpe hathe seen. [verse 14] The seas that are so depe and dead, thy might did make them drye: And then didst breake the serpents head, that he therin did dye.
[verse 15] yea thou didst breake the heads so great of whales that are so fell: And gauest them to the folkes to eate, that in the desertes dwell. [verse 16] Thou madest a spring with streames to rise from rock both hard and hye: And eke thy hand hath made lykewyse, depe riuers to be drye.
[verse 17] Bothe day and eke the night are thyne, by thee they were begonne,

Page 179

Thou settest to serue vs with theyr shine, the light and eke the sunne, [verse 18] Thou doest appoint the endes and costs of all the earth about: Both sommer heates, and winter frosts, thy hand hath founde them out.
[verse 19] Thinke on (O Lorde (no time forget. thy foes that thee defame: And how the folish folke are set, to rayle vpon thy name. [verse 20] O let no cruell beast deuoure, thy Turtle that is true: Forget not alwayes in thy powre, the poore that much doo rue.
[verse 21] Regarde thy couenaunt and beholde, thy foes posses, the lande: All sad and darke, for worne and old, our realine as now doth stand. [verse 22] Let not the simple go away, with disapointed shame: But let the poore and nedye aye. geue prayse vnto thy name.
[verse 23] Ryse Lord, let be by thee mainteined, the cause that is thyne owne: Remember how that thou blasphemde, art by the folysh one. [verse 24] The voyce forget not of thy foes, for they presumyng hie: Is more and more encreast of those, that hate thee spitefully.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.