The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.

About this Item

Title
The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.
Author
Sternhold, Thomas, d. 1549.
Publication
Imprinted at Lo[n]don :: By John Day, dwelling ouer Aldersgate,
1562.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001
Cite this Item
"The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

Page 173

¶ Quam bonus deus. Psal. lxxiii. T. S.

¶ The prophet teacheth by his example, that neyther the worldly pros∣peritie of the vngodlye, nor yet the affliction of the good, ought to dis∣courage Gods children: but rather ought to moue vs to consider oure fathers prouidence, and to cause vs to reuerence Gods iudgementes for asmuche as the wicked vanysh away like smoke, and the vngodly enter into lyfe euerlastyng, in hope wherof he resigneth himselfe into Gods handes.

HOw euer it be, yet God is good, * 1.1 and kynde to Israell: And to all suche as safely kepe, theyr conscience pure and well. [verse 2] Yet lyke a foole I almost slypt, my feete began to slide: And or I wist euen at a pinch, my steps a wrye gan glyde.
[verse 3] For when I saw suche folysh men, I grudge and did disdayne: That wicked men all thinges should haue, without turmoyle or payne. [verse 4] They neuer suffer panges nor grief, as if death shoulde them smite: Theyr bodyes are bothe stoute and strong, and euer in good plyte.
[verse 5] And free from all aduersitie, when other men be shent: And with the rest they take no parte, of plague or punishment, [verse 6] Therfore presumption doth embrace, theyr necks as doth a chayne: And are euen wrapt as in a robe, with rapine and disdaine.

Page 174

[verse 7] They are so fed, that euen for fat, their eyes oft times out start: And as for worldly goodes they haue. more then can wish theyr hart, [verse 8] Theyr lyfe is moste licentious, boastyng muche of the wrong: Which they haue done to simple men, and euer pryde among.
[verse 9] The heauens and the lyuing Lorde, they spare not to blaspheme: And prate they doo on worldly thynges, no wight they doo esteme. [verse 10] The people of God, oft times turne backe, to see theyr prosprous state: And almost drynke the selfe same cup, and folow the same rate.
¶ The second parte.
[verse 11] How can it be that God (say they) should know and vnderstand: These worldly thinges since wicked men, be Lordes of sea and land? [verse 12] For we may see how wicked men, in riches still increase: Rewarded well with worldly goodes, and lyue in rest and peace.
[verse 13] Then why doo I from wickednes, my fantasy refrayne: And wash my handes with innocentes, and clense my hart in vayne? [verse 14] And suffer scourges euery day, as subiect to all blame:

Page 175

And euery mornyng from my youth, susteyne rebuke and shame?
[verse 15] And I had almost sayd as they, misliking mine estate: But that I should thy children iudge, as folke vnfortunate. [verse 16] Then I bethought me how I might, thys matter vnderstande: But yet the labor was to great, for me to take in hand,
[verse 17] Untill the tyme I went into, thy holy place and then, I vnderstode right perfectly, the ende of all these men. [verse 18] And namely how thou settest them, vpon a slippery place: And at thy pleasure and thy wyll, thou dost them all deface.
[verse 19] Then all men muse at that straung sight to see how sodenly: They are destroid, dispatche, consumde and dead so horribly. [verse 20] Much like a dreame when one awakth so shall theyr wealth decay: Theyr famous names in all mens sight shall ebbe and pas a way.
¶ The thirde parte.
[verse 21] Yet thus my hart was greued then, my minde was much opprest: [verse 23] So fond was I and ignorant, and in this point abeast, [verse 23]

Page 176

23 Yet neuertheles by my right hand, thou holdest me alwayes fast: [verse 24] And with my counsell dost me guyde, to glory at the last.
[verse 25] What thyng is there that I can wishe, but thee in heauen aboue? And in the earth there is nothyng, lyke thee that I can loue. [verse 26] My flesh and eke my hart do fayle, but God doth fayle me neuer: For of my hart God is the strength, my portion eke for euer.
[verse 27] And lo, all suche as thee forsake, thou shalt destroy echeone: And those that trust in any thyng, sauing in thee alone. [verse 28] Therfore will I draw nere to God, and euer with him dwell, In God alone I put my trust, thy wonders will I tell.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.