The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.

About this Item

Title
The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.
Author
Sternhold, Thomas, d. 1549.
Publication
Imprinted at Lo[n]don :: By John Day, dwelling ouer Aldersgate,
1562.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001
Cite this Item
"The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ Deus iudicium tuum. Psal. lxxi. I. H.

¶ He prayeth that the kingdom of God by Christ may come vnder the parson of Salomen vnder whom shall be rightuousnes, peace & feli∣citie, vnto whom all kinges, and all nations shall doo homage, whose name and power shall in dure for euer.

〈♫〉〈♫〉 LOrd geue thy iudgmēts to the kyng, 〈♫〉〈♫〉 therin instruct him well: And with his sonne

Page 170

〈♫〉〈♫〉 that Princely thyng. Lorde let thy iustyce 〈♫〉〈♫〉 dwell. That he may gouerne vp ryght∣ly, 〈♫〉〈♫〉 And rule thy folke a ryghte: and so 〈♫〉〈♫〉 defende throughe equitie, the poore that 〈♫〉〈♫〉 haue no myght.

[verse 3] And let the mountains that are hye, vnto their folke geue peace, And eke let litle hils applye, in iustice to encrease. [verse 4] That he may help the weake and pore, with ayde and make them stronge: And eke destroy for euermore, all those that doo them wrong.

Page 171

[verse 5] And then from age to age shall they, regarde and feare thy might: So long as Sunne doth shine by daye, or els the moone by night. [verse 6] Lorde make the king vnto the iust, like rayne to fields new mowen: And like to droppes that lay the dust, and fresh the land vnsowen.
[verse 7] The iust shall florish in his time, and all shalbe at peace: Untill the mone shall leaue to prime, wast, chaunge, and to encrease, [verse 8] He shalbe Lorde of sea and sand, from shore to shore throughout: And from the flouds within the land, through all the earth about.
[verse 9] The people that in desert dwell, shall knele to him full thick: And all hys enemies that rebell, the earth and dust shall lyck. [verse 10] Their Lordes of all the yles therby, great giftes to him shall bryng: The kings of Sabe and Arabie, geue many a costly thyng.
¶ The second parte.
[verse 11] All kinges shall seke with one accord, in his good grace to stand: And all the people of the world, shall serue him at his hande. [verse 12] For he the neady sort doth saue, that vnto him doo call. And eke the simple folke that haue, no helpe of man at all,

Page 172

[verse 13] He taketh pitie on the poore, that are with nede opprest. He doth preserue them euermore, and bring their soules to rest. [verse 14] He shall redeme theyr lyfe from dread, from fraud, fom wrong, from might: And eke the bloud that they shall blead, is precious in his sight.
[verse 15] But he shall lyue and they shall bryng, to him of Sabaes golde? He shalbe honored as a kyng and dayly be extold. [verse 16] The mightie mountaines of his land, of corne shall beare such throng: That it lyke Cedre trees shal stand, in Libanus full long,
[verse 17] Their cities eke full well shall spede: the frutes therof shall pas: In plenty it shall far excede, and spring as grene as grasse. [verse 18] For euer they shall prayse his name, while that the sunne is lyght: And think them happy through the same all folke shall bles his myght.
[verse 19] Praise ye the Lord of hostes and sing, to Israels God eche one: For he doth euery wondrous thing, yea he him self alone. [verse 20] And blessed be his holy name, all times eternally: That all the earth may prayse the same, Amen, Amen, say I.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.