The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.

About this Item

Title
The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.
Author
Sternhold, Thomas, d. 1549.
Publication
Imprinted at Lo[n]don :: By John Day, dwelling ouer Aldersgate,
1562.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001
Cite this Item
"The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ Iubilate deo omnis terra. Psal. lxvl. T. S.

¶ He prouoketh all men to prayse the Lorde, & to considre his workes, rehersing two thinges most wonderful. He setteth forth the power of God to affray the rebels, and sheweth how God hath delyuered Is∣raell from great bondage and afflictions▪ he promiseth to geue sacry∣fyce, and prouoke all men to heare what God hath done for hym and to prayse hys name,

YE men on earth in God reioyce, * 1.1 with prayse set forth his name: Extoll his might with hart and voyce geue glory to the same. [verse 2] How wonderfull, O Lorde, say ye, in all thy workes thou art: Thy foes for feare doo seke to thee, full sore agaynst theyr hart.
[verse 3] All men that dwell the earth throughout doo prayse the name of God: The laude therof the worlde about, is shewd and set abrode. [verse 4] All folke come forth beholde and see, what things the Lord hath wrought Mark wel the wōdrous works that he, for man to passe hath brought.
[verse 5] He laid the sea like heapes on hye, therin away they had: On fote to pas both fair and drye, wherof theyr harts were glad. [verse 6] His might doth rule the world alwaye, his eyes all thynges be hold: All suche as would him disobey, by hym shalbe controld.

Page 151

[verse 7] ye people geue vnto our God, due laude and thankes alwayes, With ioyfull voyce declare abrode, and syng vnto hys prayse. [verse 8] Whiche doth endue our soule with life, and it preserue with all: He stayeth our fete so that no stryfe, can make vs slippe or fall.
[verse 9] The Lord doth proue our dedes with fire if that they will abyde: As workmen doo when they desyre, to haue theyr metals tryde. [verse 10] Although thou suffer vs so long, in prison to be cast: And there with chaines & fetters strong to lye in bondage fast.
¶ The secōde part.
[verse 11] Although I say thou suffer men, on vs to ryde and raygne: Though we through fyre and water ren of very grief and payne. [verse 12] yet sure thou dost of thy good grace, dispose it to the best: And bring vs out into a place, to liue in wealth and rest.
[verse 13] Unto thy house resort will I, to offer and to pray: And there I will my selfe applye, my vowes to thee to pay. [verse 14] The vowes that with my mouth I spake in all my grief and smart:

Page 152

The vowes I say whiche I did make, in dolor of my hart.
[verse 15] Burnt offringe I will geue to thee, of Oxen fat and Rammes: No other sacrifice shalbe, of bullockes goates and lamkes. [verse 16] Come forth and harken here full sone, all ye that feare the Lorde: what he for my poore soule hath done. to you I will record.
[verse 17] Full oft I call vpon hys grace, thys mouth to him doth crye: And thou my tonge make spede apace, to prayse hym by and by, [verse 18] But if I fele my hart within, in wicked workes reioyce: Or if I haue delyte to syn, God will not heare my voyce.
[verse 19] But surely God my voice hath heard and what I doo require: My prayer he doth well regarde, and graunteth my desire. [verse 20] All prayse to him that hath not put, nor cast me out of mynde: Nor yet his mercy from me shut, which I doo euer fynde.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.