The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.

About this Item

Title
The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.
Author
Sternhold, Thomas, d. 1549.
Publication
Imprinted at Lo[n]don :: By John Day, dwelling ouer Aldersgate,
1562.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001
Cite this Item
"The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 1, 2024.

Pages

Page 128

Exaudi deus. Psalme, Lv. I. H.

¶ Dauid being in greate heauines and distres complayneth of the cru∣eltye of Saule, and of the falshod of his familyar acquaintaunce vtte∣ryng most ardent affections to moue the Lord to pitie hym. After be∣ing assured of deliueraūce, he setteth forth the grace of god as though he had all ready obtayned his request.

O God geue eare and do apply, To heare me when I praye: * 1.1 And when to thee I call and crye, hide not thy selfe awaye. [verse 2] Take hede to me, graunt my request, and aunswer me agayne: with playntes I pray, full sore opprest, greate grief doeth me constrayne.
[verse 3] Because my foes with threates and cries, oppres me through despighte: And so the wicked sorte lykewise, to vex me haue delighte. [verse 4] For they in counsell doo conspire, to charge me with some ill: So in their hasty wrath and ire, they doo pursue me styll.
[verse 5] My hart doth faynte for want of breathe, it panteth in my breste: The terroures and the dread of deathe, doo work me muche vnrest. [verse 6] 〈…〉〈…〉 feare on me doth fall. 〈…〉〈…〉 with doo quake: Suche 〈◊〉〈◊〉 whelmeth me with all, that I 〈…〉〈…〉 can make.
[verse 7] But I 〈…〉〈…〉 will geue me, 〈…〉〈…〉

Page 129

Of some, fayer doue that I may flee, and rest me from these thinges. [verse 8] Lo then I woulde go farre awaye, to flye I woulde not cease, And I woulde hide my selfe and staye, in some greate wildernes.
[verse 9] I would be gon in all the hast, and not abide behinde: That I weare quite and ouer past, these blasts of boisteous winde: [verse 10] Deuide them Lord, and from them pul, their diuilish double tounge: For I haue spied their citie full, of rapyne, stryfe, and wronge.
[verse 11] Which things, bothe night & day throgh∣oute doo close her as a wall: In middes of her, is mischif stoute, and sorow eke with all. [verse 12] Her priuie partes, are wicked playne, her dedes are muche to vyle? And in her stretes there doth remayne, all crafty fraude and guile.
[verse 13] If that my foes did seke my shame, I might it well abide: From open enmies checke and blame, some where I coulde me hide. [verse 14] But thou, it was my fellow dere, which frendship didest pretend: And diddest my secrete counsell here, as my famillier frende.

Page 130

[verse 15] With whom I had delight to taulke, in secret and abrode: And we to gether oft did walke, within the house of God. [verse 16] Let death in hast vpon them fall, and send them quicke to hell, For mischief rayneth in theyr hall, and parloure where they dwell.
[verse 17] But I vnto my God doo crye, to him for healpe I flee: Ohe Lorde doth heare me by and by, and he doeth succour me. [verse 18] At morning, noone, and euening tide, vnto the Lorde I praye: When I so instantly haue tryed he doth not say me naye.
[verse 19] To peace he shall restore me yet, though warre be now at hande: All though the number be full greate, that would against me stande. [verse 20] The Lord, that first, & last, doth raigne bothe now and euermore, will heare when I to him complayne, and punish them full sore.
[verse 21] For sure there is no hope that they, to tourne will once accorde: For why they will not God obey, nor doo not feare the Lorde, [verse 22] Upon their frends they laid theyr hands whiche weare in couenaunt knitte▪

Page 131

Of frendship to neglect the bandes, they passe or care no whyt.
[verse 23] while they haue war within their hart as butter are theyr wordes: Although his words wer smothe as oyle they cut as sharp as swordes. [verse 24] Cast thou thy care vpon the Lorde, and he shall nourish thee: For in no wise wyll he accorde, the iust in thrall to see.
[verse 25] But God shall cast them deepe in pit, that thirst for bloud alwayes: He will no guilefull man permit, to lyue oute halfe hys dayes. [verse 29] Thoughe such be quite destroyde & gon in the (O Lorde) I trust: I shall depende thy grace vpon, with all my hart and luste.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.