The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.

About this Item

Title
The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.
Author
Sternhold, Thomas, d. 1549.
Publication
Imprinted at Lo[n]don :: By John Day, dwelling ouer Aldersgate,
1562.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001
Cite this Item
"The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ Beatus qui in telligit. Psalm. xli. T. S

¶ Dauid being greuously afflicted, blessed them that pitie his case, and complayneth of the treason of his owne frendes & familiars, as came to passe in Iudas. Ioh. xv. After he felyng the great mercyes of god gently chastisyng him, and not suffring his ennemies to triumphe a∣gainst him, geueth most hartye thankes vnto God.

〈♫〉〈♫〉 THe mā is blest ye careful is the ne∣die 〈♫〉〈♫〉 to cōsider. For in the season perilous, the lorde 〈♫〉〈♫〉 will him delyuer: The lord wil make him safe 〈♫〉〈♫〉 and sound & happy in the land: And he will not 〈♫〉〈♫〉 deliuer him, into his enemies hand.

Page 95

[verse 3] And in his bed when he lieth sicke, the Lord will him restore? And thou (O lord) will tourn to health his sicknes and his sore. [verse 4] Then in my sicknes thus say I, haue mercy Lord on me: And heale my soule whiche is full wo, that I offended thee.
[verse 5] Mine enemies wished me ill in hart, and thus of me did say: When shall he die, that all his name, may vanish quite away? [verse 6] And when they come to visite me, they aske if I doo well: But in theyr harts mischief they hatche, and to their mates it tell:
[verse 7] They bite theyr lippes and whisper so, as though they woulde me charme: And cast theyr fetches how to trappe me with some mortall harme. [verse 8] Some greuous sin, hath brought him to, this sicknes, say they playne: He is so low that without doubt, rise can he not agayne.
[verse 9] The man also that I did trust, * 1.1 with me did vse disceite: who at my table eat my bread, the same for me layd wayte. [verse 10] Haue merry Lorde on me therfore, and let me be preserude: That I may render vnto them, the things they haue deserude

Page 96

[verse 11] By this I know assuredly, to be beloued of thee: When that mine enemies haue no cause to triumph ouer me. [verse 12] But in my right thou hast me kept, and maintained alway: And in thy presence place assignde, where I shall dwell for aye.
[verse 13] The Lorde the God of Israell, be praysed euermore: Euen so be it (Lord) will I say, euen so be it therfore.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.