The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.

About this Item

Title
The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth.
Author
Sternhold, Thomas, d. 1549.
Publication
Imprinted at Lo[n]don :: By John Day, dwelling ouer Aldersgate,
1562.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms -- Paraphrases, English.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001
Cite this Item
"The whole booke of Psalmes collected into Englysh metre by T. Starnhold, I. Hopkins, & others, conferred with the Ebrue, with apt notes to synge the[m] with al ; faithfully perused and alowed according to thordre appointed in the Quenes Maiesties iniunctions ; very mete to be vsed of all sortes of people priuately for their solace & comfort, laying apart all vngodly songes and ballades, which tende only to the norishing of vyce, and corrupting of youth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A13988.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2024.

Pages

¶ Exaudi domine iustitiam meam. Psal. xvii. T. S

¶ Here he complayneth to god of thecruel pride and arrogancye of Sau¦le, and the rest of his enemies, who thus raged withoute anye cause geuen on his part: therfore he desireth God to reuenge his innocency and deliuer him. This Psalm ought diligently to be noted of sucheas receiue euell, for well doyng.

O Lorde geue eare to my iust cause, * 1.1 attend when I complaine: And heare the prayer that I put forth with lippes that doo not fayne. [verse 2] And let the iudgement of my cause, procede alwayes from thee:

Page 29

And let thyne eyes beholde, and cleare thys my simplicitie,
[verse 3] Thouhast well tryed me in the night, and yet couldst nothyng fynde: That I haue spoken with my tonge, that was not in my minde. [verse 4] As from the workes of wicked men, and pathes peruerse and ill: For loue of thy most holy worde, I haue refrayned styll.
[verse 5] Then in thy pathes that be most pure, stay me (Lorde) and preserue: That from the way wherin I walke, my steppes may neuer swerue. [verse 6] For I dou call to thee (O Lorde) surely thou wylt me ayde: Then heare my prayer & way right wel the wordes that I haue sayde.
[verse 7] O thou the sauiour of all them, that put theyr trust in thee: Declare thy strength on thē that spurn, against thy maiestie. [verse 8] O kepe me (Lord) as thou wouldst kepe the apple of thine eye: And vnder couert of thy winges, defend me secretly.
¶ The seconde parte.
[verse 9] From wicked men that trouble me, and dayly me anoy: Ind from my foes that go about, my soule for to destroy. [verse 10]

Page 30

10 Whiche wallow in their worldly wealth, so full and eke so fat: That in theyr pride they do not spare, to speake they care not what.
[verse 11] They lye in wayte where we should passe * 1.2 with craft me to confounde: And musing mischief in their mindes, to cast me to the grounde. [verse 12] Muche lyke a Lyon gredely, that would hys praye embrace: Or lurking like a Lyons whelpe, within some secrete place.
[verse 13] Up Lorde with hast preuent my foe, and cast hym at thy feete: Saue thou my soule from the euil man, and with thy sworde him smite. [verse 14] Deliuer me Lorde by thy power, out of these tyrantes handes: Whiche nowe so longe time raigned haue. and kepe vs in theyr bandes.
[verse 15] I meane from worldly men, to whom all worldly goodes are ryse: That haue no hope nor part of ioy, but in this present lyfe. Thou of thy store, theyr bellies filst, with pleasures to their minde: Theyr children haue inough, and leaue, to theirs the rest behinde.
[verse 16] But I shall with pure conscience, beholde thy gratious face:

Page 31

So when I wake I shalbe full, with thine image and grace.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.