HONOVR the phisition :: 1.1 for necessitie: for the Highest [ 1] hath created him. † For al medicine is of God, & it shal [ 2] receiue gift of the king. † The knowlege of the phisition shal [ 3] exalt his head, and in the sight of great men he shal be praised.
The holie Bible faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke, and other editions in diuers languages. With arguments of the bookes, and chapters: annotations. tables: and other helpes ... By the English College of Doway
About this Item
- Title
- The holie Bible faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke, and other editions in diuers languages. With arguments of the bookes, and chapters: annotations. tables: and other helpes ... By the English College of Doway
- Publication
- Printed at Doway :: By Laurence Kellam, at the signe of the holie Lambe,
- M.DC.IX. [1609-1610]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A11777.0001.001
- Cite this Item
-
"The holie Bible faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke, and other editions in diuers languages. With arguments of the bookes, and chapters: annotations. tables: and other helpes ... By the English College of Doway." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A11777.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.
Pages
Page 428
† The Highest hath created medicines of the earth, and a wise [ 4] man wil not abhorre them. † Was not bitter water made [ 5] * 1.2 sweete by wood? † The vertue of these thinges is come to [ 6] the knowlege of men, and the Highest hath geuen knowlege to men, for to be honoured in his meruelous thinges. † Curing with these thinges he shal mitigate paine, and the [ 7] apothecarie shal make confections of swetenes, and shal make ointments of health, and his workes shal not be con∣summated. † For the peace of God is vpon the face of the [ 8] * 1.3 earth. † Sonne in thine infirmitie contemne not thy self, [ 9] * 1.4 but pray our Lord, and he wil cure thee. † Turne away from [ 10] sinne, and direct thy handes, and from al offence cleanse thy hart. † Geue sweetenes and a memorial of fine floure, and [ 11] make a fat oblation, and geue place to the phisition. † For [ 12] our Lord created him: and let him not depart from thee, because his workes be necessarie. † For there is a time when [ 13] thou maist fal into their handes: † and they shal beseech our [ 14] Lord, that he direct their rest, and healing; for their conuersa∣tion. † He that sinneth in his sight, that made him, shal fal [ 15] into the handes of the phisition. † Sonne vpon the dead [ 16] shed teares, and beginne to weepe as hauing suffered doleful thinges, and according to iudgement couer his bodie, and neglect not his burial. † But :: 1.5 for detraction beare bitterly [ 17] the mourning of him one day, and be comforted for the* 1.6 heauines, † and make mourning according to his desert one [ 18] day, or two, because of detraction. † For by heauines death [ 19] hasteneth, and it couereth the strength, and sorow of the hart boweth the necke. † In abstraction sorow is permanent: and [ 20] the substance of the poore is according to his hart. † Geue [ 21] not thine hart into heauines, but expel it from thee: and re∣member the latter endes, † and forget not: for neither is [ 21] there returne, and him thou shalt profit nothing, and thou shalt hurt thy self. † Be mindful of my iudgement: for thine [ 23] also must be so: to me yesterday, and to thee to day. † In the [ 24] repose of the dead make the memorie of him to rest, and com∣fort* 1.7 him in the departing of his spirit. † :: 1.8 The wisdom of [ 25] a scribe in the time of vacance: and he that is lesse in action, shal receiue wisdom. † With what wisdom shal he be reple∣nished, [ 26] that holdeth the plough, and glorieth in the goade, driueth oxen with the prickle, and conuerseth in their workes, and his talke is in the breede of bulles? † He wil [ 27]
Page 429
geue his hart to turne vp furrowes, and his watching in the feeding of kine. † So euerie craftsman and workemaster that [ 18] passeth the night as the day, that maketh grauen seales, and his continual diligence varieth the picture: he wil geue his hart to the similitude of the picture, and his watching wil perfect the worke. † So the yronsmith sitting by the anuil and [ 29] considering the worke of yron. The vapour of the fire wil parche his flesh, and he striueth in the heate of the fournace: † The noyse of the hammer reneweth his eare, and his eye is [ 30] against the similitude of the vessel. † He wil geue his hart to [ 31] the finishing of the workes, and his watching wil polish to perfection. † So the potter sitting at his worke, turning the [ 32] wheele with his feete, who is alwayes set in carefulnes for his worke, and al his working is in number: † With his arme [ 33] he wil fashion the clay, and before his feete he wil bend his strength: † He wil geue his hart to finish the vernishing [ 34] thereof, and his watching wil make cleane the fournace. † Al [ 35] these haue hoped in their handes, and euerie one is wise in his owne art. † Without these a citie is not built. † And they [ 36] shal not inhabite, nor walke therein, and they shal not leape [ 37] high into the congregation. † Vpon the iudges seate they [ 38] shal not sitte, and the ordinance of iudgement they shal not vnderstand, neither shal they declare discipline and iudge∣ment, and in parables they shal not be found: † but they [ 39] shal confirme the creature of the world, and their prayer shal be in the worke of their art, applying their soule, & searching in the law of the Highest.
Notes
-
:: 1.1
Mans bodie naturally nee∣deth sustenāce & sometimes phisike, and so doth his soule; which as it is more excel∣lent, so it ought to be more regar∣ded.
-
* 1.2
Exo. 25.
-
* 1.3
Isa. 38.
-
* 1.4
Spiritual in∣firmitie requi∣reth spiritual phisike.
-
:: 1.5
To auoide euil speach, shew that thou art truly sorie for the death of thy freind. But moderate thy sorow, lest it hurt thy self.
-
* 1.6
Prou. ••5. & 17.
-
* 1.7
2. Reg. 12
-
:: 1.8
VVhen pa∣stores haue ley sure from pre∣aching they may then pro∣fite others by writing. So S. Paul, not only preached, but also writte. So likewise the Doctors of the Church and o∣ther holie fa∣thers.