A paraphrase upon the divine poems. By George Sandys
About this Item
- Title
- A paraphrase upon the divine poems. By George Sandys
- Author
- Sandys, George, 1578-1644.
- Publication
- London :: [Printed by John Legatt, sold] at the Bell in St. Pauls Church-yard [i.e. the shop of Andrew Hebb],
- M.DC.XXXVIII. [1638]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A11474.0001.001
- Cite this Item
-
"A paraphrase upon the divine poems. By George Sandys." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A11474.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 26, 2025.
Pages
Page [unnumbered]
A PARAPHRASE VPON THE PSALMES OF DAVID.
By G. S.
Set to new Tunes for private Devotion: And a thorow Base, for Voice, or Instrument. BY HENRY LAWES Gentleman of His Majesties Chappell Royall.
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To the King.
OVR graver Muse from her long Dreame awakes, Peneian Groves, and Cirrha's Caves forsakes: Inspir'd vvith Zeale, she climbes th' Aethereall Hils Of Solyma, where bleeding Balme distils; VVhere Trees of Life unfading Youth assure, And Living VVaters all Diseases cure: VVhere the Svveet Singer, in coelestiall Laies, Sung to his solemne Harp Iehovah's Praise. From that falne Temple, on her vvings she beares Those Heavenly Raptures to your sacred Eares: Not that her bare and humble Feet aspire To mount the Threshold of th'harmonious Quire; But that at once she might Oblations bring To God; and Tribute to a god-like King. And since no narrovv Verse such Mysteries, Deepe Sense, and high Expressions could comprise; Her labouring VVings a larger compasse flie, And Poesie resolves vvith Poesie: Lest she, vvho in the Orient clearly rose, Should in your Western World obscurely close.Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To the Queene.
O You, vvho like a fruitfull Vine, To this our Royall Cedar joyne: Since it vvere impious to divide, In such a Present, Hearts so ty'd; Vrania your chast eares invites To these her more sublime Delights. Then, with your zealous Lover, daigne To enter Davids numerous Fane. Pure Thoughts his Sacrifices are; Sabaean Incense, fervent Prayer; This holy Fire fell from the Skies; The holy VVater from his eyes. O should You with your Voice infuse Perfection, and create a Muse! Though meane our Verse, such Excellence At once would ravish Soule and Sense: Delight in Heavenly Dwellers move; And, since they cannot envy, Love: VVhen they from this our Earthly Spheare Their owne Coelestiall Musick heare.Page [unnumbered]
To my Noble Friend Mr. George Sandys upon his excellent Paraphrase on the PSALMES.
HAd I no Blushes left, but were of Those, Who Praise in Verse, what they Despise in Prose: Had I this Vice from Vanity or Youth; Yet such a Subject would have taught me Truth: Hence it were Banisht, where of Flattery There is nor Vse, nor Possibility. Else thou hadst cause to feare, lest some might Raise An Argument against thee from my Praise. I therefore know, Thou canst expect from me But what I give, Historicke Poetry. Friendship for more could not a Pardon win; Nor thinke I Numbers make a Lie no Sinne. And need I say more then my Thoughts indite, Nothing vvere easier, then not to write. Which now were hard; for wheresoere I Raise My thoughts, thy severall Paines extort my Praise. * 1.1First, that which doth the Pyramids display: And in a worke much lastinger then they, And more a wonder, scornes at large to shew, What were Indifferent if True or No: Or from its lofty Flight, stoope to declare What All men might have known, had All bin There. But by thy learned Industry and Art, To Those, who never from their Studies part, Doth each Lands Laws, Beliefe, Beginning show; Which of the Natives but the Curious know: Teaching the frailty of all Humane things; How soone great Kingdoms fall, much sooner Kings: Prepares our Soules, that Chance cannot direct A Machin at us, more then we expect. We know,* 1.2 That Towne is but with Fishers Fraught, Where Theseus Govern'd, and where Plato Taught: That Spring of Knowledge,* 1.3 to which Italy Owes all her Arts, and her Civility, 〈1+ pages missing〉〈1+ pages missing〉Page [unnumbered]
Another.
SVch is the Verse thou Writist, that who reades Thine Can never be content to suffer Mine: Such is the Verse I Write, that reading Mine, I hardly can beleeve I have read Thine: And wonder, that their Excellence once knowne, I nor correct, nor yet conceale mine owne. Yet though I Danger feare, then Censure lesse; Nor apprehend a Breach, like to a Presse: Thy Merits, now the second time, inflame To sacrifice the Remnant of my Shame. Nor yet (as first) Alone, but joyn'd with Those Who make the loftiest Verse, seeme humblest Prose. Thus did our Master, to his Praise, desire That Babes should with Philosophers conspire: And Infants their Hosanna's should unite With the so Famous Areopagite. Perhaps my Stile too, is for Praise most fit; Those shew their Iudgment least, who shew their wit: And are suspected, least their subtiller Aime Be rather to attaine, then to give Fame. Perhaps whil'st I my Earth doe interpose Betwixt thy Sunne and Them, I may aid those Who have but feebler Eyes and weaker Sight, To beare thy Beames, and to support thy Light. So thy Ecclipse, by neighbouring Darkenesse made, VVere no injurious, but a usefull Shade: How e're I finish heere, my Muse her Daies Ends in expressing thy deserved Praise: VVhose fate in this seemes fortunately cast, To have so just an Action for her Last. And since there are, who have been taught, that Death Inspireth Prophecie, expelling Breath. I hope, when these foretell, what happie Gaines Posteritie shall reape from these thy Paines: Nor yet from these alone, but how thy Pen, Earth-like, shall yearely give new Gifts to Men:Page [unnumbered]
Falkland.
To my much honoured Friend Mr. George Sandys.
IT is, Sir, a Confest Intrusion here, That I before your Labours doe appeare: VVhich no loud Herald need, that may proclaime, Or seeke acceptance, but the Authors fame. Much lesse that should This Happy Worke commend, VVhose Subject is its Licence, and doth send It to the World to be Receiv'd and Read, Farre as the glorious Beames of Truth are spread. Nor let it be imagin'd, that I looke Only with Customes Eye upon your Booke; Or in this service that 'twas my intent T'exclude your Person from your Argument. I shall professe, much of the Love Iowe Doth from the Root of our Extraction grow. To which though I can little contribute; Yet with a Naturall joy, I must impute To our Tribes honour, what by You is done, VVorthy the Title of a Prelates Sonne. And scarcely have Two Brothers farther borne A Fathers Name, or with more Value worne Their Owne, then Two of you: whose Pens, and Feet Have made the distant Points of Heav'n to meet: Hee by exact discoveries of the West,* 1.4 Your Selfe by painfull Travels in the East.Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
* 1.15—Cui non certaverit ullae Aut tantum fluere, aut totidem dur are per annos.
FALKLAND.
Page [unnumbered]
An Ode to my worthy Kinsman Mr. George Sandys upon his excellent Para∣phrase on the Psalmes.
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
Dudly Digges.
To the Reader.
THe Paraphrase upon the Psalmes, though here ranck't according to the Chronology, was first writ and published, and therefore these verses doe in time precede those that are fixt in the Front of the Volume.
Page 1
A PARAPHRASE VPON THE FIRST BOOKE OF THE PSALMES OF DAVID.
PSALME. 1.
BASS. 〈♫〉〈♫〉
CANT. 〈♫〉〈♫〉
THat man is truely blest, who never strayes By false ad∣vice, nor walks in Sinners wayes; Nor sits infected with their scornefull pride, VVho God contemne, and Pietie deride. But wholly fixeth his sincere delight On heavenly Lawes; those studies day and night. He shall be like a Tree that spreads his root By living streames, producing timely fruit: His leafe shall never fall: the Lord shall blesse All his indeavours with desir'd successe.Page 2
PSALME. II.
BASS. 〈♫〉〈♫〉
CANT. 〈♫〉〈♫〉
Page 3
PSALME III.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
MY God, how are my foes increast! What multitudes a∣gainst me rise! Who say, Give we his Soule no rest; Whom God forsakes, and Men despise. But thou art my Support, my Tower, My Safetie, my choise Ornament. Before thy Throne my Prayers I powre, Heard from thy Sions high ascent. No feares affright my soft repose; Thou my Night-watch, my Guard by day: Not Myriads of armed Foes,Page 4
PSALME IV.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 5
PSALME V.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 6
PSALME VI.
Page 7
PSALME VII.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 8
Page 9
PSALME. VIII.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
LOrd, how illustrious is thy Name! VVhose Power both Heav'n & Earth proclame! Thy Glory thou hast set on high, Above the Marble-arched Skie. The wonders of thy Power thou hast In mouthes of babes and sucklings plac't: That so thou might'st thy foes confound, And who in malice most abound. When I pure Heaven, thy fabricke, see, The Moone and Starres dispos'd by thee; O what is Man, or his fraile Race, That thou shouldst such a Shadow grace! Next to thy Angels most renown'd; With Majestie and Glory crown'd: The King of all thy Creatures made; That all beneath his feet hast laid: All that on Dales or Mountaines feed, That shady Woods or Deserts breed; What in the aierie Region glide, Or through the rowling Ocean slide. Lord, how illustrious is thy Name! Whose Power both Heaven and Earth proclame.Page 10
PSALME IX.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
THee will I praise with Heart and Voice, Thy wondrous Workes aloud resound: In thee, O Lord, will I rejoyce; Thy Name with zealous praises crown'd. My Foes fell by inglorious flight, Before thy terrible Aspect: Thy powerfull Hands support my Right; Thou Judgement justly dost direct. The proud are falne, the Heathen flie; Oblivion shall their names intombe: Destruction, O thou Enemie, Hath now receiv'd a finall doome. Thou Townes and Cities hast destroy'd; Their memorie with them decayes: But God for ever shall abide, And high his Throne of Justice raise. A righteous Scepter shall extend; And Judgement distribute to all: He will oppressed Soules defend, That in the time of Trouble call. Who know thy Name in thee will trust; [Part. 2] Thou never wilt forsake thine Owne. Praise Sions King, O praise the Just, And make his noble Actions knowne. Bloud scapes not his revenging hand; He vindicates the Poore mans Cause. Lord, my insulting Foes withstand, And draw me from Deaths greedy Jawes; That I may in the Royall Gate Of Sions Daughter raise my Voice; Thy ample Praises celebrate,Page 11
PSALME X.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 12
Page 13
PSALME XI.
PSALME XII.
〈♫〉〈♫〉
Page 14
Page 15
PSALME. XIII.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
HOw long! Lord, let me not For ever be forgot! How long my God, wilt thou Contract thy clouded brow! How long in mind perplext Shall I be daily vext! How long shall he controll, Who persecutes my soule! Consider, heare my cries; Illuminate mine eyes; Lest with exhausted breath I ever sleepe in Death; Lest my insulting Foe Boast in my overthrow; And those who would destroy, In my subversion joy. But I, Thou ever Just, Will in thy Mercie trust; And in thy saving Grace My constant Comfort place: My Songs shall sing thy Praise, That hast prolong'd my Dayes.Page 16
PSALME XIIII.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 17
PSALME. XV.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
VVHo shall in thy Tent abide? On thy Holy Hill re∣side? He that's Just and Innocent; Tells the truth of his intent; Slanders none with venom'd Tongue; Feares to doe his Neighbour wrong; Fosters not base Infamies; Vice beholds with scornefull Eyes; Honours those who feare the Lord; Keepes; though to his losse, his Word; Takes no Bribes for wicked ends, Nor to Use his Money lends: Who by these directions guide Their pure steps, shall never slide.PSALME XVI.
Page 18
PSALME XVII.
Page 19
PSALME XXVIII.
Page 20
Page 21
PSALME. XIX.
Page 22
PSALME XX.
Page 23
PSALME XXI.
Page 24
PSALME XXII.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 25
Page 26
PSALME XXIII.
Page 27
PSALME XXIV.
Page 28
PSALME. XXV.
Page 29
PSALME XXVI,
Page 28
Page 29
Page 30
PSALME XXVII.
Page 31
Page 32
PSALME XXVIII.
PSALME XXIX.
〈♫〉〈♫〉
YOu that are of Princely Birth, Praise the Lord ofPage 33
PSALME XXX.
Page 34
Page 35
PSALME XXXI.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 36
Page 37
PSALME XXXII.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
BLest, ô thrice blest is he, Whose Sinnes re∣mitted be; And whose Impieties God covers from his Eyes. To whom his Sinnes are not Imputed, as forgot: His Soule with guile unstain'd. While silent I remain'd, My bones consum'd away; I rored all the day: For on me day and night Thy Hand did heavie light. My moisture dri'd throughout, Like to a Summers drought. I then my Sinnes confest, How farre I had transgrest: When all I had reveal'd, Thy Hand my Pardon seal'd. For this, who Godly are Shall seeke to Thee by Prayer; Seeke, when thou mayst be found; In Deluges undrown'd. Thou art my safe Retreat, My Shield, when dangers threat; Shalt my Deliverance With Songs of Joy advance.Page 38
PSALME XXXIII.
Page 39
PSALME. XXXIV.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 40
Page 41
PSALME XXXV.
Page 42
PSALME XXXVI.
Page 43
PSALME XXXVII.
Page 44
Page 45
PSALME XXXVIII.
Page 46
Page 47
PSALME XXXIX.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 48
PSALME XL.
Page 49
Page 48
Page 49
Page 50
PSALME XLI.
Page 51
Page 52
A PARAPHRASE VPON THE SECOND BOOKE OF THE PSALMES OF DAVID.
PSALME XLII.
Page 53
PSALME XLIII.
Page 54
PSALME XLIV.
Page 55
Page 56
PSALME XLV.
Page 57
PSALME XLVI.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 58
Page 59
PSALME XLVII.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 60
PSALME XLVIII.
Page 61
PSALME XLIX.
Page 62
PSALME L.
Page 63
PSALME LI.
Page 64
PSALME LII.
Page 65
PSALME LIII.
Page 66
PSALME LIV.
PSALME LV.
Page 67
Page 68
PSALME LVI.
Page 69
Page 70
PSALME LI.
Page 71
PSALME LVIII.
Page 72
PSALME LIX.
Page 73
PSALME LX.
Page 74
PSALME LXI.
PSALME LXII.
Page 75
PSALME LXIII.
Page 76
PSALME LXIV.
Page 77
PSALME LXV.
Page 78
PSALME LXVI.
Page 79
PSALME LXVII.
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
PSALME LXVIII.
Page 81
Page 82
PSALME LXIX.
Page 83
Page 84
Page 85
PSALME LXX.
PSALME LXXI.
Page 86
Page 87
PSALME LXXII.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
THe King, Jehovah, with thy Justice crowne; And in a God-like reigne his Son renowne. He shall with equitie thy People sway; And Judgement in the scales of Justice waigh.Page 88
Page 89
A PARAPHRASE VPON THE THIRD BOOKE OF THE PSALMES OF DAVID.
PSALME LXXIII.
Page 90
PSALME LXXIV.
Page 91
Page 90
Page 91
Page 92
PSALME LXXV.
Page 93
PSALME LXXVI.
Page 94
PSALME LXXVII.
Page 95
PSALME LXXVIII.
Page 96
Page 97
Page 98
PSALME LXXIX.
Page 99
PSALME LXXX.
Page 100
PSALME LXXXI.
Page 101
PSALME LXXXII.
Page 102
PSALME LXXXIII.
Page 103
PSALME LXXXIV.
Page 104
PSALME LXXXV.
PSALME LXXXVI.
Page 105
Page 106
PSALME LXXXVII.
PSALME LXXXVIII.
Page 107
PSALME LXXXIX.
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
A PARAPHRASE VPON THE FOVRTH BOOKE OF THE PSALMES OF DAVID.
PSALME XC.
Page 112
PSALME XCI.
Page 113
PSALME XCII.
Page 114
PSALME XCIII.
Page 115
PSALME XCIV.
Page 116
PSALME XCV.
Page 117
PSALME XCVI.
Page 118
PSALME XCVII.
Page 119
PSALME XCVIII.
Page 120
PSALME XCIX.
PSALME C.
Page 121
PSALME CI.
Page 122
PSALME CII.
Page 123
PSALME CIII.
Page 124
Page 125
PSALME CIV.
Page 126
PSALME CV.
Page 127
Page 128
PSALME CVI.
Page 129
Page 130
Page 131
A PARAPHRASE VPON THE FIFTH BOOKE OF THE PSALMES OF DAVID.
PSALME CVII.
Page 132
Page 133
PSALME CVIII.
Page 134
PSALME CIX.
Page 135
PSALME CX.
Page 134
Page 135
Page 136
PSALME CXI.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
MY Soule the honor of our King, Shall in the great As∣sembly sing. Great are the wonders He hath showne; WithPage 137
PSALME CXII.
Page 138
PSALME CXIII.
Page 139
PSALME CXIV.
PSALME CXV.
Page 140
PSALME CXVI.
Page 141
Page 142
PSALME CXVII.
PSALME CXVIII.
Page 143
PSALME CXIX.
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
PSALME CXX.
PSALME CXXI.
Page 150
PSALME CXXII.
PSALME CXXIII.
Page 151
PSALME CXXIV.
PSALME CXXV.
Page 152
PSALME CXXVI.
PSALME CXXVII.
Page 153
PSALME CXXVIII.
PSALME CXXIX.
Page 154
PSALME CXXX.
PSALME CXXXI.
Page 155
PSALME CXXXII.
PSALME CXXXIII.
Page 156
PSALME CXXXIV.
PSALME CXXXV.
Page 157
PSALME CXXXVI.
CANT. 〈♫〉〈♫〉
BASS. 〈♫〉〈♫〉
Page 158
Page 159
PSALME CXXXVII.
Page 160
PSALME CXXXVIII.
PSALME CXXXIX.
Page 161
Page 162
PSALME CXL.
Page 163
PSALME CXLI.
PSALME CXLII.
Page 164
PSALME CXLIII.
Page 165
PSALME CXLIV.
Page 166
PSALME CXLV.
Page 167
PSALME CXLVI.
Page 168
PSALME CXLVII.
Page 169
PSALME CXLVIII.
Page 170
PSALME CXLIX.
Page 171
PSALME CL.
Notes
-
* 1.1
His Travels wherein he re∣lates the Hi∣story of the Pyramides.
-
* 1.2
Athens.
-
* 1.3
Greece.
-
* 1.4
Sr. Edwin Sandys view of Religion in the Westerne parts.
-
* 1.5
Easterne Churches.
-
* 1.6
Of Doctrine. Of Persons. As Antioch.
-
* 1.7
Turks.
-
* 1.8
Priests.
-
* 1.9
Ovids Meta∣morphosis.
-
* 1.10
om mentar.
-
* 1.11
Virg. Aen. lib. 1.
-
* 1.12
Panegyrick.
-
* 1.13
〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
-
* 1.14
Tarantula▪
-
* 1.15
Virg. Georg. 2.