The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.

The .vii. Chapter.

1 The apostle aunswereth to certayne questions which the Corinthians desired to know, 2 as of single lyfe, 3 of the duetie of mariage. 11 of discordes and discention in mariage 13 of mariage betweene the faythfull and vnfaythfull, 18 of vncircumcising the circumci∣sed, 21 of seruitude. 25 of virginitie, 39 and seconde mariage.

[unspec A] 1 NOwe as concernyng the thinges wherof ye wrote vnto me, ☞it is (a) 1.1good for a man not to touche a woman.

2 Neuerthelesse, to a∣uoyde fornication, let euery man haue his owne wyfe, and let euery woman haue her owne husband.

3 Let the husbande geue vnto the wyfe due beneuolence: Lykewyse also the wyfe vnto the husbande.

4 The wyfe hath not the power of her owne body, but the husbande: And like∣wyse also the husbande hath not the po∣wer of his owne body, but the wife.

5 * 1.2Defraude you not the one the other, except [it be] with both your consentes for a time, that ye may geue your selues to fasting and prayer: and afterward come together againe, that Satan tempt you not for your incontinencie.

6 This I say of fauour, & (b) 1.3 not of com∣maundement.

7 For I woulde that all men were as I my selfe [am:] but euery man hath his proper gift of God, one after this maner, another after that.

8 I say therefore vnto them that be vn∣maryed and wyddowes, it is good for them if they abyde euen as I.

9 But * 1.4 if they can not abstayne, let them marrie: For it is better to marrie then to burne.

10 Vnto the maryed commaunde, not I, but the Lord, * 1.5 Let not the wyfe depart from the husbande:

11 But and if she depart, let her remayne vnmarried, or be reconciled vnto her husbande [againe:] And let not the hus∣bande put away his wyfe.

12 But to the remnaunt speake I, not the Lorde: If any brother haue a wife that beleueth not, if she be content to dwell with him, let him not put her away.

13 And the woman which hath to her hus∣bande an infidell, and he consent to dwel with her, let her not put him away.

[unspec C] 14 For the vnbeleuing husbande is sanc∣tified by the wyfe, and the vnbeleuyng wyfe is sanctified by the husbande: els were your children vncleane, but nowe are they (c) 1.6 holy.

15 But if the vnbeleuing depart, let hym depart: A brother or a sister is not in sub∣iection in such thinges: But God hath called vs in peace.

16 For howe knowest thou O woman, whether thou shalt saue thy husbande? or how knowest thou O man, whether thou shalt saue thy wyfe?

17 But as God hath distributed to euery man, * 1.7as the Lorde hath called euery one, so let hym walke, and so ordeyne I in all Churches.

18 Is any man called beyng circumcised? let him not adde vncircumcision: Is any called vncircumcised? let him not be circumcised.

19 Circumcision is nothing, and vncircum∣cision is nothing, but the keping of the commaundementes of God.

20 ☞Let euery man abyde in the same calling, wherin he was called.

21 * 1.8Art thou called a seruaunt? care not for it: Neuerthelesse, if thou mayest be free, vse it rather.

22 For he that is called in the Lord [being] [unspec D] a seruaunt, is the Lordes free man: Lykewyse also he that is called [beyng] free, is Christes seruaunt.

23 Ye are dearely bought, be not ye the seruauntes of men.

24 Brethren, let euery man wherin he is called, therin abyde with (d) 1.9 God. ☜

25 Nowe concerning virgins I haue no commaundement of the Lord: yet geue I counsell, as one that hath obtayned mercy in the Lorde to be faythfull.

26 I suppose therfore that it is good for the present necessitie: for [I say] it is good for a man so to be.

27 Art thou bounde vnto a wife? seke not to be loosed: Art thou loosed from a wyfe? seke not a wyfe.

28 But and if thou marrie a wyfe, thou sinnest not, and if a virgin marrie, she hath not sinned: Neuerthelesse, such shall haue trouble in their fleshe, but I beare with you.

29 But this say I brethren, * 1.10 the tyme is short: It remayneth, that they which haue wyues, be as though they had none:

30 And they that wepe, as though they wept not: & they that reioyce, as though they reioyced not: and they that bye, as though they possessed not:

31 And they that vse this worlde, as though they vsed it not: For * 1.11 the fashi∣on of this worlde goeth away.

32 * 1.12I woulde haue you without care: He that is vnmaryed, careth for the thinges that belong to the Lorde, how he may please the Lorde:

33 But he that hath maryed a wyfe, ca∣reth for the thinges that are of the worlde, how he may please his wyfe.

34 There is difference betweene a virgin and a wyfe: The vnmaryed woman careth for the thinges that are of the Lorde, that she may be holy both in bo∣dy and in spirite: [Againe] she that is maryed careth for the thinges that per∣tayne to the world, how she may please her husbande.

35 ☞This speake I for your profite, not to tangle you in a snare: but that [ye may folowe] that which is honest and come∣ly, and that ye may cleaue fast vnto the Lorde without separation.

36 But if any man thinke that it is vn∣comely [unspec G] for his virgin if she passe the time of mariage, (e) 1.13 and neede so require, let him do what he wyll, he sinneth not: let them be maryed.

37 Neuerthelesse, he that purposeth sure∣ly in his heart hauing no neede, but hath power ouer his owne wyll, and hath so decreed in his heart that he wyl kepe his virgin, doth well.

38 So then he that ioyneth his virgin in maryage, doth well: but he that ioy∣neth not [his virgin] in mariage, doth better.

39 * 1.14The wyfe is bounde to the () 1.15 lawe as long as her husbande lyueth: but if her husband be dead, she is at libertie to marry with whom she wil, onely in the Lorde.

40 But she is happier if she so abide, af∣ter my iudgement: And I thinke very∣ly that I haue the spirite of God.

Notes

• (a) 1.1

  Or, expe∣dient, because mariage, tho∣row mans corruptiō▪ and not by gods institution▪ bringeth ••a••es and troubles.
• * 1.2

  Tob. vi d. Ioel. ii. d.
• (b) 1.3

  He shew∣eth that he cō∣maundeth not precisely all mē to marrie, but that God hath graunted this remedie vnto them which can not liue chast.
• * 1.4

  i. Tim. v. c.
• * 1.5

  Mat. v. e. and xix. a.
• (c) 1.6

  They that are borne of either of the parētes faith∣full, are also counted mem∣bers of Christes church, be∣cause of the promise.
• * 1.7

  Eph. iiii. a.
• * 1.8

  i. Tim. vi ••.
• (d) 1.9

  Or, since∣rely, as in the presence of God.
• * 1.10

  〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉
• * 1.11

  Es•• lx b.
• * 1.12

  i Iohn. ii c. Mat. vi d. Luk. vi. c.
• (e) 1.13

  That is, that she should mary to auoyde fornication.
• * 1.14

  Rom. vii. a.
• () 1.15

  Or, by the lawe of mary∣age.